SELF-IMMOLATION на Русском - Русский перевод

• самосожжение
• самосожжения
• самосожжении
• самосожжению

Примеры использования Self-immolation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Self-immolation Abortion.
Принуждение к аборту.

This is called self-immolation.
Это явление и называется самоиндукцией.

This self-immolation is my atonement.
И эта жертва- мое искупление.

He decided to take away his life by self-immolation.
Он решил лишить себя жизни путем самосожжения.

Number of Self-immolation Cases by Women.
Число случаев самосожжений, совершенных женщинами.

Mohamed Bouazizi, 26, Tunisian protestor, self-immolation.
Буазизи, Мохаммед( 26)- молодой человек, совершивший самосожжение в Тунисе.

Old Believers' self-immolation according to folklore.
Самосожжения старообрядцев по данным фольклора.

This was apparently the kingdom's first known case of self-immolation.
По всей видимости, это первый известный случай самосожжения в Саудовской Аравии.

The number of self-immolation cases from 2005 to 2010.
Число случаев самосожжений за 2005- 2010 годы.

During her detention, Bravo attempted suicide by self-immolation.
Во время содержания под стражей Браво пыталась покончить жизнь самоубийством путем самосожжения.

The self-immolation necessitated a change in tactics for Falun Gong.
Самосожжение вызвало необходимость изменения тактики Фалуньгун.

January 23- The Tiananmen Square self-immolation incident occurs.
Января- групповое самосожжение на площади Тяньаньмэнь.

After the self-immolation, however, the media campaign against the group gained significant traction.
Однако, после самосожжения информационная кампания против группы достигла значительного результата.

Xinhua released details of the incident to foreign media 2 hours after the self-immolation occurred.
Новостное агентство Синьхуа отправило сообщения иностранным СМИ через два часа после случившегося самосожжения.

Incidents of self-immolation by women to escape forced marriages and domestic violence have also been reported.
Поступают также сообщения о случаях самосожжения женщин во избежание насильственных браков и бытового насилия.

In the few preceding weeks, up to 10 young persons reportedly committed self-immolation.
Согласно сообщениям, за несколько предшествующих недель до 10 молодых людей совершили над собой акты жертвоприношения.

The self-immolation incident was given prominent coverage in the official Chinese media, which analysts say took a propagandistic line.
Инцидент самосожжения получил широкое освещение в официальных китайских СМИ, и, по мнению аналитиков, соответствовал пропагандистской линии.

See, I have been making this list of all the different ways you can die- self-immolation, falling from a great height.
Понимаете, у меня есть список всех способов, которыми я могла бы умереть- самосожжение, упасть с чего-нибудь высокого.

The self-immolation was held up as evidence of the"dangers" of Falun Gong, and was used to legitimize the government's crackdown against the group.
Самосожжение приводилось в качестве доказательства« угрозы» Фалуньгун и было использовано, чтобы узаконить репрессии правительства против практикующих.

In the event of his refusal to fulfill an ultimatum, people on the hunger strike threatened to carry out self-immolation on the square.
В случае его отказа выполнить ультиматум, голодающие грозились осуществить самосожжение прямо на площади.

The AIHRC held a seminar on the legal issues surrounding self-immolation for all senior ministry officials from different ministries in 2005.
В 2005 году АНКПЧ организовала рабочее совещание по правовым вопросам, касающимся самосожжения, для всех старших сотрудников различных министерств.

Against this background miners' strikes are no surprise, because they do not receive salaries, and it even comes to self-immolation.
На фоне этого неудивительны забастовки шахтеров, которые не получают зарплат, и доходит даже до самосожжения.

Special units that were sent to stop self-immolation were perceived as the invasion of hostile power(the world of Antichrist) and almost inevitably expedited the tragic end.
Появление отрядов, призванных пресечь самосожжение, отождествлялось с вторжением враждебной силы( мира Антихриста) и практически всегда ускоряло трагический финал.

Other evidence surfaced by journalists and international observers suggests that Chinese authorities had advance knowledge of the self-immolation.
По утверждениям других журналистов и международных наблюдателей, власти КНР знали о готовящемся самосожжении.

Time reported that prior to the self-immolation incident, many Chinese had felt that Falun Gong posed no real threat, and that the state's persecution had gone too far.
Как сообщила Time, до инцидента самосожжения многие китайцы считали, что Фалуньгун не представляет никакой реальной угрозы, и что преследование государства зашло слишком далеко.

Several observers have noted that foreign journalists were not allowed to interview the self-immolation victims recovering in hospitals.
Как отмечают некоторые наблюдатели, иностранным журналистам отказали во встрече с жертвами самосожжения, проходящими лечение в больницах.

Understanding that self-immolation is a serious problem in the Afghan society, both GoA and the civil society have conducted various measures to fight against this phenomenon.
Сознавая, что самосожжение является серьезной проблемой в афганском обществе, правительство Афганистана и гражданское общество принимают различные меры в целях борьбы с этим явлением.

In a research in which the Adviser was involved, it indicated that around 2300 Afghan girls and women get suicide, including self-immolation, every year.
Согласно результатам исследования, в котором принимал участие советник президента, ежегодно порядка 2300 афганских девочек и женщин совершают самоубийства, в том числе путем самосожжения.

This staged self-immolation, however, has been analyzed by neutral reporters and by careful observers of the same videotape that was published by the Chinese government.
Однако это« самосожжение» было проанализировано журналистами других стран и правозащитными организациями, а видеопленка, обнародованная китайским правительством, прошла детальное исследование.

China Association for Preservation and Development of Tibetan Culture(CAPDTC) stated that there was evidence that a number of self-immolation incidents in the Tibetan areas were incited by the Dalai clique.
Китайская ассоциация за сохранение и развитие тибетской культуры( КАСРТК) указала, что ряд случаев самосожжения был инспирирован кликой Далай-ламы.