SELF-IMAGE на Русском - Русский перевод

• самооценку
• представления о самом себе
• образ я
• самосознания
• самооценки
• самооценке

Примеры использования Self-image на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's self-image.
Самосознание женщин.

Doesn't exactly fit the town's self-image.
Что городу это не к лицу.

It's about self-image guys.
Речь идет о самооценке, ребята.

Good, you're controlling your self-image.
Хорошо, ты следишь за своим имиджем.

So if we puncture his self-image, this hood rat will talk.
Значит, если мы пошатнем его самомнение, этот крысюк заговорит.

Productive is dependent upon self-esteem and self-image.
Эффективность зависит от самооценки и представления о самом себе.

Key words: self-consciousness, self-image, victim personality.
Ключевые слова: самосознание, образ Я, виктимная личность.

Her work explores things like gender politics and self-image.
Ее работы затрагивают политику полового равенства и самооценку.

Key words: myth, mythological self-image, archetype, style of interpersonal interaction.
Ключевые слова: миф,« мифологический образ Я», архетип, стиль межличностного взаимодействия.

Your appearance now is what we call"residual self-image.
Твой вид сейчас, это то что мы называем" остаточное самоизображение.

The self-image of the festival is characterised by"openness to new ideas through the joy of meeting people.
Слоган фестиваля« открытость к новым идеям через радость встречи с людьми».

Self-esteem or self-image.
Самоуважение или самооценка.

Negative self-image is inextricably bound up with stereotypes and is another factor that leads to social exclusion.
Негативная самооценка неразрывно связана со стереотипами и является еще одним фактором, ведущим к социальной изоляции.

This unsub could be targeting women with self-image issues.
Субъект, возможно, выбирает женщин, у которых проблемы с самооценкой.

With this self-image, the company has become a premium partner for retail, the hotel trade and catering.
Благодаря такому пониманию компания превратилась в первоклассного партнера в сфере торговли, гостиничного и ресторанного дела и общественного питания.

Germans of Jewish faith- historical roots and self-image";
Немцы иудейского вероисповедания- исторические корни и самовосприятие.

First, these are the people who don't have a very good self-image; they are condemnatory towards themselves.
Во-первых, это те люди, которые не имеют очень хорошего представления о себе, они осуждают сами себя..

You know, most of the world's problems stem from poor self-image.
Знаешь, большинство проблем в мире происходят из-за низкой самооценки.

The article is devoted to self-image as a phenomenon of self-consciousness in the context of peculiarities of adolescents' victim personality.
Статья посвящена образу Я как феномену самосознания, представленному в контексте особенностей виктимной личности старшеклассника.

She should try to fix health care as opposed to repairing her own self-image.
Ей стоит попытаться исправить здравоохранения в этой стране, вместо того чтобы исправлять свою самооценку?

Symbolic positions address self-image enhancement, ego identification, belongingness and social meaningfulness, and affective fulfillment.
Символические позиции касаются повышения самооценки, идентификации эго, принадлежности и социальной значимости, аффективной реализации.

Schools have a duty to strengthen pupils' ambition and positive self-image.
На школы возлагается ответственность за укрепление целеустремленности в учениках и их позитивного представления о самих себе.

They have a self-image of being more responsible than private investors, which increases their tendency to address problems and to stay involved in a project.
Они имеют имидж более ответственных, чем частные инвесторы, что повышает их склонность решать проблемы и вникать в проект.

It will be"cropped" at the top to make way for the facial recognition sensor and the front self-image camera.
Он будет« обрезан» наверху, чтобы освободить место для датчика распознавания лиц и передней камеры самообслуживания.

Education about the dignity of women improves the self-image of women and girls and also helps men and boys to understand women's fundamental value.
Просвещение по вопросам достоинства женщин повышает самооценку женщин и девочек, а также помогает мужчинам и мальчикам понять основополагающую ценную роль, которую играют женщины.

By observing it, we are led to think about what we say and how we say it, wondering about the self-image we present to others.
Наблюдая это, мы вынуждены думать о том, что мы говорим, и о том, как мы это говорим, задаваясь вопросом о самооценке, которую мы представляем другим.

Any superior may compare his/her self-image with how he/she is seen by the group, and the President/Vice-President may identify weak points to be remedied.
Любой руководитель может сравнить свою самооценку с тем, как его видит коллектив, а президент/ вице-президент может указать ему на слабые стороны, которые необходимо исправить.

A particularly dangerous effect of age discrimination is the impact that it can have on the self-image of older persons themselves.
Особенно опасным следствием возрастной дискриминации является то воздействие, которое она может оказывать на представление пожилых людей о самих себе.

Art in different epochs creates a self-image for contemporary readers and for future generations; however, they leave unconscious tracks and something remains hidden.
С помощью искусства эпохи создают самообраз и для современников, и для потомков, но они оставляют в художественных произведениях и бессознательные следы, и, безусловно, что-то скрывают.

Also in May visit of three experts of NATO to RK for acquaintance with methods of carrying out self-image within the COP program of this year is planned.
Также в мае т. г. планируется визит трех экспертов НАТО в РК для ознакомления с методами проведения самооценки в рамках программы КОП.