SEPARATE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• отдельные системы
• раздельные системы
• отдельных систем
• отдельных системы
• отдельных системах
• разрозненные системы

Примеры использования Separate systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Separate systems/own development.
Индивидуальные системы/ собственные разработки.

Dual scales are controlled by separate systems.
Двойные весы управляются отдельными системами.

There are three separate systems in workshops to provide prisoners with an occupation.
Существуют три отдельные системы цехов, обеспечивающие занятость заключенных.

Draft Rule 2 can refer to Rules devoted to separate systems or components.
В проекте правила№ 2 могут быть ссылки на правила по отдельным системам или компонентам.

Replace many outdated, separate systems with a universal solution and decrease the cost of maintenance.
Замените множество устаревших отдельных систем на универсальное решение и снизьте стоимость поддержки.

This will allow us to form risk concepts for the environment rather than for separate systems.
Это позволит сформировать концепции рисков в среде, а не в отдельных системах.

Our body is unfairly divided into separate systems, which separate specialists deal with.
Наш организм несправедливо поделен на отдельные системы, которыми должны заниматься разные специалисты.

Inconsistent, owing to the fact that it is maintained in different separate systems world wide;
Противоречива, поскольку хранится в различных отдельных системах во всем мире;

These separate systems reinforce a regime in which rights depend on national identity and citizenship.
Наличие этих обособленных систем укрепляет режим, в котором права зависят от национальной принадлежности и гражданства.

Dude, I don't mean to be a pessimist here, but you're talking about pulling a complete Retcon on three separate systems.
Чувак, не хочу быть пессимистом, но ты предлагаешь создать полноценную личность, проходящую по трем отдельным системам.

The separate systems are united in a single network with the possibility to conduct surveillance from the central office of the company.
Отдельные системы объединены в единую сеть с возможностью наблюдения из центрального офиса компании.

REDUCTION OF COSTS Replace many outdated, separate systems with a universal solution and decrease the cost of maintenance.
СНИЖЕНИЕ РАСХОДОВ Замените множество устаревших отдельных систем на универсальное решение и снизьте стоимость поддержки.

FICSA fully supported the conclusions reached by the organizations, that is, that the mission subsistence allowance and special operations approach should be kept as two separate systems.
ФАМГС полностью поддержала выводы организаций, т. е. суточные участников миссии и надбавки в условиях спецопераций следует сохранить как две отдельные системы.

Currently, two separate systems are used by the customs authorities of mainland China and Hong Kong, China, respectively.
В настоящее время две отдельные системы используются таможенными ведомствами соответственно материкового Китая и Гонконга Китай.

So you can find the information about additional equipment or separate systems and devices that are not on your vehicle.
Так же вы можете найти информацию о дополнительного оборудования или отдельных систем и устройств, которые не находятся на вашем корабле.

In Hungary there are separate systems applicable to the protection of built heritage, archaeological properties and cultural goods.
В Венгрии действуют три раздельные системы применительно к защите архитектурного наследия, археологической собственности и культурных ценностей.

If any of these four functional areas were not to be covered by ERP, separate systems would be required for the management of those resources.
Если ОПР не будет охватывать какую-либо из этих четырех функциональных областей, то для управления этими ресурсами потребуются отдельные системы.

To that end, the cost-sharing principle must be maintained, otherwise there might be a tendency to use the money saved to continue and/or expand separate systems.
С этой целью необходимо попрежнему исходить из принципа совместного покрытия расходов, поскольку в ином случае мы можем столкнуться с тенденцией использования сэкономленных средств для сохранения и/ или расширения отдельных систем.

Some States have completely separate systems for criminal and civil legal aid, while others have merged ones.
В некоторых государствах функционируют абсолютно раздельные системы уголовной и гражданско-правовой помощи, в то время как в других государствах эти системы объединены.

Mr. BUONOMO(Holy See) said that, in terms of the relationship between canon law and the law of individual States, both were sovereign legal orders and constituted two separate systems.
Г-н БУОНОМО( Святой Престол), отвечая на вопрос о соотношении канонического права и законодательства отдельных государств, отмечает, что это две независимых и отдельных друг от друга правовых системы.

His delegation took the view that two separate systems of responsibility were needed- one dealing with delicts and one dealing with State crimes.
Его делегация считает, что требуются две отдельные системы ответственности: одна- охватывающая деликты, и другая- охватывающая преступления государств.

Depending on the circumstances prevailing in a country, separate systems could be coordinated or joined in one system..
В зависимости от обстоятельств, существующих в той или иной стране, может быть обеспечена соответствующая координация отдельных систем или же их объединение в одну систему..

The separate systems of governance of the Bretton Woods institutions and the United Nations agencies mean that different policies and political agendas are from time to time pursued.
Наличие отдельных систем управления бреттон- вудскими учреждениями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций приводит к тому, что время от времени эти учреждения проводят разную политику и преследуют разные цели.

On the question of choosing measures of integration or developing separate systems and services, he weighed in favour of integration in the provision of education.
В связи с вопросом о выборе между интеграцией и развитием раздельных систем и услуг его мнение склонилось в пользу интеграции в существующую систему образования.

In many countries there are separate systems and practices for the marking of small arms and light weapons for civilians, police and armed forces.
Во многих странах существуют различные системы и методы маркировки стрелкового оружия и легких вооружений, предназначенных для гражданского населения, полиции и вооруженных сил.

To meet the capacity that Claus Sørensen wanted, Constructor installed four separate systems to cover the 936m of floor tracks and 430 tons of MOVO with an impressive 12,400 pallet spaces.
Чтобы удовлетворить условия" Claus Sørensen"," Constructor" установили четыре отдельных системы и проложили 936м рельс и 430 тонн MOVO с 12, 400 монолитных поддонов.

The clinic was equipped with four separate systems of supply and exhaust ventilation systems for various areas of the facility with centralized cooling and air filtration functions.
Для клиники оборудованы четыре отдельных системы приточно-вытяжной вентиляции для различных зон с функциями централизованного охлаждения и фильтрации воздуха.

It would not allow UNICEF to have a unified financial system, and would require separate systems for the Greeting Card and related Operations(GCO) and Supply Division.
Она не позволяет ЮНИСЕФ сохранить единую финансовую систему и требует создания двух отдельных систем для Отдела поздравительных открыток и смежных видов деятельности( ОПО) и Отдела снабжения.

The clinic was equipped with four separate systems of supply and exhaust ventilation systems for various areas of the facility with centralized cooling and air filtration functions. Finally, we conducted testing, adjusting and commissioning works.
Для клиники оборудованы четыре отдельных системы приточно-вытяжной вентиляции для различных зон с функциями централизованного охлаждения и фильтрации воздуха, осуществлены пуско- наладочные работы.

Invest sequentially in processes and separate systems over a longer time frame, following an evolutionary path based on situations and circumstances.
Последовательное инвестирование в процессы и отдельные системы в течение более длительного времени эволюционным образом по ситуации и обстоятельствам.