SEPARATE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• отдельная система
• отдельной системы
• отдельную систему
• отдельной системой

Примеры использования Separate system на Английском языке и их переводы на Русский язык

A separate system for each wing.
Отдельная система для каждого крыла здания.

The house has two wings, and a separate system was designed for each.
Для каждого из двух крыльев дома была спроектирована отдельная система отопления и вентиляции.

Separate system for heating or cooling.
Отдельная система для отопления или охлаждения.

Time switches or separate system of remote control.
С внешним реле времени или отдельной системы дистанционного управления.

A separate system for small businesses has been developed.
Для малых предприятий разработана отдельная система.

Secondary(emergency) brake performance and efficiency if met by separate system.
Эксплуатационные характеристики и эффективность вспомогательного( аварийного) тормоза если обеспечивается отдельной системой.

OS X uses a separate system for its own password hashes.
В OS X используется отдельная система для своих хешей.

The appliance is not intended to be used with external time switches or separate system of remote control.
Оборудование не предназначено для работы с внешним реле времени или отдельной системы дистанционного управления.

Yes, as a separate system linked to the register of ownership.
Да, существует как отдельная система, связанная с реестром собственности.

Israel's proposed solution had been to construct a separate system of roads and tunnels for the Palestinians.
В качестве выхода Израиль предлагал построить отдельную систему дорог и туннелей для палестинцев.

There is a separate system of prophylactic health care for school students.
Для учащихся школ предусмотрена отдельная система профилактического медико-санитарного обслуживания.

Data visualization in the form of charts and graphs for each separate system and for the whole enterprise in general.
Визуализация данных в форме таблиц и графиков как для каждой отдельной системы, так и по предприятию в целом.

A separate system of juvenile justice should be established as a priority.
В приоритетном порядке следует учредить отдельную систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

For these tasks the Section employs ad hoc software tools, which do not constitute a separate system.
Для выполнения этих задач Секция использует специальное программное обеспечение, которое не представляет собой отдельную систему.

In some states, a separate system of criminal appeals exists.
В некоторых штатах существует независимая система апелляций по уголовным делам.

Discussions are currently ongoing on the juvenile justice system, including the necessity to introduce a separate system.
В настоящее время обсуждается система правосудия по делам несовершеннолетних, в том числе рассматривается необходимость учреждения отдельной системы.

There is no separate system of juvenile justice.
Какой-либо отдельной системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних не существует.

The Committee reiterates its previous recommendation(CRC/C/15/Add.192) that the State party establish a separate system of juvenile justice fully in line with the Convention.
Комитет напоминает о своей предыдущей рекомендации( CRC/ C/ 15/ Add. 192) государству- участнику создать отдельную систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в полном соответствии с Конвенцией.

Moreover, there is no separate system for juveniles within the United States armed services.
Кроме того, в вооруженных силах Соединенных Штатов в отношении несовершеннолетних не действует отдельная система.

One major problem is the maintenance of a segregated system of education- one"regular" educational system for the non-disabled and one separate system of special education for persons with disabilities.
Одну из основных проблем представляет собой сохранение раздельной системы образования:" обычной" системы образования для неинвалидов и отдельной системы специального образования для инвалидов.

In 2015, company developed a separate system Flex-lock, allowing to add stiffness to standard shoes.
В 2015 году разработана отдельная система Flex- lock, позволяющая добавить жесткости стандартным ботинкам.

A separate system for juveniles, fundamentally different in theory and practice from adult criminal procedure.
В штатах действует отдельная система разбирательства дел несовершеннолетних, которая теоретически и практически коренным образом отличается от уголовного судопроизводства по делам взрослых.

The Congress of the United States established a separate system of military justice for members of the United States armed forces.
Конгресс Соединенных Штатов учредил отдельную систему военной юстиции для служащих вооруженных сил Соединенных Штатов.

Using a separate system for recovery also hindered operator performance as they had to study several different programs for a contact centre and switch between them and mail program while performing their tasks.
Использование отдельной системы для виндикации также усложняло работу операторов, которым приходилось изучать несколько разных программ для контакт- центра и переключаться между ними в процессе работы.

ACM proponents(well, at least some of them) position it as a separate system- they want to differentiate ACM from BPMS technology.
Сторонники ACM( по крайней мере некоторые) позиционируют ее как отдельную систему- они не желают иметь ничего общего с технологиями BPMS.

Estonia has no separate system for granting immediate legal consultation of victims of human trafficking at all.
В Эстонии в принципе отсутствует отдельная система для незамедлительного предоставления юридической консультации жертвам работорговли.

Internal(inter-regional) and external migration is recorded through a separate system of administrative records of internal affairs bodies the Migration police.
Внутренняя( межрегиональная) и внешняя миграция зарегистрирована через отдельную систему административных отчетов органов внутренних дел миграционная полиция.

Put in place a separate system of juvenile justice which will provide for the creation of separate detention facilities for children and adults(France);
Ввести отдельную систему отправления правосудия по делам несовершеннолетних, которая обеспечит создание мест для отдельного содержания под стражей детей и взрослых( Франция);

As described in the Initial Report, the Congress of the United States has authorized a separate system of military justice for members of the United States armed forces.
Как указывалось в первоначальном докладе, Конгресс Соединенных Штатов учредил отдельную систему военной юстиции для служащих вооруженных сил Соединенных Штатов.

In Poland there is no separate system of validation of knowledge and competences for migrant or Polish citizens returning back to Poland, the existing system is opened for all stakeholders.
В Польше нет отдельной системы проверки знаний и компетенций мигрантов или польских граждан, возвращающихся в Польшу, существующая система открыта для всех заинтересованных сторон.