What is the translation of " SEPARATE SYSTEM " in German?

• separates System
• gesondertes System
• getrennten System
• separaten System
• Einzelsystem

Examples of using Separate system in English and their translations into German

A separate system for each wing.
Ein separates System für jeden Flügel.

Only the forward looking sonar is a separate system.
Nur die Vorwärtssonar ist ein separates System.

Added separate system script window.
Neu: separates System Script Fenster.

First of all, each of the platforms has a separate system.
Zunächst einmal hat jede der Plattformen ein separates System.

Separate system, completely independently of operating hydraulics.
Separates System ganz abgetrennt von der Arbeitshydraulik.

The house has two wings, and a separate system was designed for each.
Das Haus hat zwei Flügel, für die jeweils ein separates System entworfen wurde.

A separate system task within Password Safe checks every minute whether a trigger applies.
Innerhalb des Password Safe prüft ein separater System Task minütlich, ob ein Auslöser zutrifft.

Renovation of the drainage system(separate system) and the line channels;
Erneuerung des Entwässerungssystems(Trennsystem) und der Leitungskanäle.

Separate system is characterized by a complexjob supply and exhaust ventilation systems..
Separates System wird durch eine komplexe gekennzeichnetJob Be- und Entlüftungssysteme.

To do this, the messages are deleted from the mail server and stored in a separate system.
Dabei werden die Nachrichten vom Mailserver entfernt und in einem gesonderten System gespeichert.

Final Inspection Documented quality with a separate system for final inspection and ejection.
Dokumentierte makellose Qualität durch abschließende Prüfung des Produktes mit einem separaten System zur Endkontrolle mit Ausschleusung.

Whether for diagnosis, spare parts ordering, guarantees or good will, every area had a separate system.
Ob Diagnose, Ersatzteilbestellung, Garantie oder Kulanz- jeder Bereich pochte auf ein gesondertes System.

To eliminate all defects on a printed sheet, ISRA offers a separate system for final inspection and ejection.
Um alle Fehler auf den Druckbögen auszuschließen, bietet ISRA die Möglichkeit, ein separates System zur Endkontrolle mit Ausschleusung zu realisieren.

The water separate system is much better for cooling, and the life of generator will be much longer.
Das unterschiedliche System des Wassers ist viel besser für das Abkühlen, und das Leben des Generators ist viel länger.

To operate multiple wireless ATS-60 systems at the same time, set a different transmission channel for each separate system.
Sollen mehrere ATS-60-Funksysteme gleichzeitig betreiben werden, für jedes Einzelsystem einen anderen Übertragungskanal einstellen.

Hours were charged in a separate system at the project level, and PM's planned project schedules using MS Project on their local PCs.
Stunden wurden in einem separaten System auf Projektebene berechnet und Projektmanager haben Projektpläne mit MS Project auf ihren lokalen PCs geplant.

If several ATS-162 systems are used at the same time for transmitting different signals, set a different channel for each separate system.
Sollen mehrere ATS-162-Systeme gleichzeitig unterschiedliche Signale übertragen, muss für jedes Einzelsystem ein anderer Kanal eingestellt werden.

In the area of the barracks there were three tubes for the air-condition, namely the two separate system of air input and(warm air) heating and the air output.
Im Kasernenbereich gab es drei Rohrleitungen für die Klimatechnik, und zwar die getrennten Systeme der Belüftung und Warmluftheizung sowie der Abluftabzug.

In a separate system, the control centre then creates a fault report, which is sent directly to the ERP system in the garage, where it is also dealt with, thus circumventing the DMS.
Die Leitstelle erstellt daraufhin in einem separaten System eine Störungsmeldung, die am BMS vorbei ans ERP-System in der Werkstatt geleitet und dort auch abgehandelt wird.

You can differentiate between a decentral EWM which runs on a separate system and the Embedded EWM which has been integrated into S/4 HANA since release 1610.
Einerseits unterscheidet man zwischen einem dezentralen EWM, welches auf einem separaten System betrieben wird und einem seit Release 1610 in das S/4HANA integrierten Embedded EWM.

Because all file-based images and videos are managed in the same system, they can be used within the created content items without having to involve a separate system.
Da sämtliche dateibasierten Bilder und Videos im gleichen System verwaltet werden, können Sie in die erstellten Content Items eingebunden werden, ohne dass hierfür ein separates System gebraucht wird.

Many of these upgrades involve elevators and an entire separate system dedicated to the elderly and disabled, so they can easily access the metro and take full advantage of it.
Viele dieser Upgrades beinhalten Aufzüge und ein komplett separates System für ältere und behinderte Menschen, sodass sie leicht Zugang zur U-Bahn haben und diese in vollem Umfang nutzen können.

So, we have been, as I say, very successful, very lucky, in having companies catch the vision of this, from cars-- car makers who want to put a stereo system in the front for the kids, and a separate system in the back-- oh, no, the kids aren't driving today.
Wir haben also alle, wie ich zu sagen pflege, viel Erfolg und Glück damit gehabt, mit Unternehmen zu arbeiten, die die Vision dieser Erfindung begreifen, ausgehend von Autos- Automobilproduzenten, die eine vorne eine Stereoanlage für die Kinder einbauen wollen und eine separate Anlage hinten- aber nein, die Kinder fahren heute nicht.

For several hundred years, almost all public fountains in Lucerne have been fed through a separate system with water from sources from Kriens, a municipality situated directly at the foot of Mount Pilatus.
Fast alle öffentlich zugänglichen Brunnen in Luzern werden seit mehreren hundert Jahren durch ein separates System mit Wasser aus Krienser Quellen, direkt vom Fusse des Pilatus, gespiesen.

The surrounding compression ring and the new supports required to carry the load are being implemented as a separate system and closely follow the historic load-bearing structure.
Der umlaufende äußere Druckring sowie die zu dessen Lastabtragung erforderlichen neuen Stützen werden als eigenständiges System implementiert und folgen präzise dem Rhythmus der historischen Tragstruktur.

Do not use this hot air ventilator with programming, timer, separate system of remote control or any other device that automatically switches the fan on, because there is a risk of fi re if the fan is covered or located in a wrong place.
Verwenden Sie den Heißluftventilator nicht zusammen mit einem Programmplaner, einer Zeitschaltuhr, einem selbständigen System für die Fernbedienung oder mit irgendeinem Gerät, das automatisch den Radiator schaltet, da die Gefahr einer Brandentstehung besteht, falls der Radiator verdeckt oder ungeeignet aufgestellt ist.

If the collections of data which are needed to create comparable security standards are now to be fed into a new, separate system yet again, it will be the umpteenth system that we have developed in the EU.
Wenn die Datenerfassungen, die notwendig sind, um vergleichbare Sicherheitsstandards zu schaffen, jetzt wieder in ein neues eigenes System eingeführt werden sollen, dann ist das inzwischen das x-te System, das wir in der EU aufbauen.

The foundry has carried out an investment entailing a creation of a separate system for the discharge of social and existential sewage and a separate system for the discharge and management of the rainwater.
Die Gießerei hat die Investition ausgeführt, welche auf dem getrennten System der Abfuhr der Hausabwässer und dem getrennten System zur Abfuhr und Bewirtschaftung der Niederschlagwässer beruht.

In turn, the proposed new line would consist of 22.7 km with 19 new stations, and it will be a separate system from the main route, which would not be directly connected with the latter.
Die neue Linie, ihrerseits, wird aus 22,7 km mit 19 neuen Stationen bestehen, und es wird ein separates System von der Hauptroute sein, die nicht direkt mit dem letzteren verbunden wird.

To achieve a high level of performance and efficiency with separate subwoofers and tops an actively separate system with separate amplification for bass and mid/ high range is usually necessary.
Um mit getrennten Subwoofern und Topteilen ein Höchstmass an Leistung und Wirkungsgrad zu erzielen ist meist ein aktiv getrenntes System mit separater Verstärkung für Bass- und Mid/High-Bereich notwendig.