SERVICE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• сервисной программы
• программы оказания услуг
• сервисная программа
• сервисную программу

Примеры использования Service programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Run“Calc‘n‘clean” service programme.
Выполните сервисную программу« Calc‘ n‘ Clean».

The service programme will now run for approximately 12 minutes.
Сервисная программа работает примерно 8 минут.

Never interrupt the service programme!
Запрещается прерывать выполне ние сервисной программы!

Service programme: Combined cleaning and descaling process.
Сервисная программа: комбинированный процесс чистки и удаления накипи.

Starting the service programme Important.
Запуск сервисной программы Важная информация.

Establishment of the Heartland Service programme.
Разработка и осуществление программы услуг центрального района.

The service programme will now run for approximately 30 seconds and rinse the appliance.
Сервисная программа работает около 30 секунд и промывает прибор.

Long-Term Service Contract Long-Term Service Programme.
Долгосрочный сервисный договор Долгосрочная сервисная программа.

Never interrupt the service programme. Do not drink the liquids!
Категорически запрещается прерывать выполнение сервисной программы. Не пить применяемые жидкости!

The appliance should be cleaned and descaled immediately using the service programme.
Прибор нужно немедленно почистить при помощи сервисной программы и удалить накипь.

Oxford University, Foreign Service Programme-- St. Edmund Hall.
Оксфордский университет, Программа для зарубежных служб, корпус Сент- Эдмунда.

If the service programme is not run as instructed, the appliance may be damaged.
При нарушении указаний по выполнению сервисной программы возможно повреждение прибора.

If the service button(12) flashes, the service programme needs to be run.
Если сервисная кнопка( 12) мигает, нужно выполнить сервисную программу.

National Youth Service Programme for Peace and Development is implemented.
Осуществление национальной программы оказания услуг молодежи для обеспечения мира и развития.

Press and hold the service button(12) to start the service programme.
Посредством продолжительного нажатия сервисной кнопки( 12) запускается сервисная программа.

Prior to starting a service programme, remove, clean and re-insert the brewing unit.
Перед запуском сервисной программы выньте, очистите и вставьте обратно заварочный блок.

Press the start button 8 to begin drink preparation or to start a service programme.
При нажатии на кнопку 8 start начинается процесс приготовления напитка или выполняется сервисная программа.

Failure to carry out the service programme according to the instructions may damage the appliance.
При нарушении указаний по выполнению сервисной программы возможно повреждение прибора.

If there is a filter in the water tank, it must be removed before the service programme is run.
Если в емкости для воды установлен фильтр, то перед запуском сервисной программы его необходимо удалить.

Clean the brewing unit before starting the service programme, see chapter“Cleaning the brewing unit”.
Перед запуском сервисной программы почистите блок заваривания, см. главу« Очистка блока заваривания».

If there is a water filter in the water tank(16), it must be removed before starting the service programme.
Если в емкость для воды( 16) установлен фильтр, обязательно удалить его перед запуском сервисной программы.

Prior to starting the service programme, remove the brewing unit, clean as instructed and re-insert.
Перед запуском сервисной программы выньте, очистите согласно указаниям и вставьте обратно заварочный блок.

If there is a filter in the water tank(17), it needs to be removed before the service programme is run.
Если в емкость для воды( 17) установлен фильтр для воды, обязательно удалить его перед запуском сервисной программы.

Each time you run the service programme, you should follow the instructions for using the cleaning and descaling agents carefully.
При каждом выполнении сервисной программы необходимо использовать средство для удаления накипи и чистящее средство согласно инструкции.

Complementary to those efforts are preparations to pilot a national youth service programme.
В порядке дополнения этих усилий ведется подготовка к экспериментальному осуществлению национальной программы оказания услуг молодежи.

National youth service programme for peace and development is implemented, including interventions targeting at-risk youth.
Осуществление национальной программы оказания услуг молодежи для обеспечения мира и развития, включая меры, ориентированные на молодежь из группы риска.

F If there is a water filter in the water tank 5, be sure to remove it before starting the service programme.
F Если фильтр для воды находится в контейнере для воды 5, обязательно извлеките его перед запуском сервисной программы.

If the service programme is interrupted, e.g. due to a power cut, it is vital that the appliance be rinsed before it is used again.
Если выполнение сервисной программы было прервано, например, вследствие перебоя в элек троснабжении, перед новым включением прибор следует промыть.

If the two programmes are due close together, the appliance suggests this service programme automatically.
Если срок для выполнения обеих программ примерно совпадает, прибор автоматически предлагает эту сервисную программу.

Frost protection Service programme to prevent frost damage during transportation and storage. This programme completely empties the appliance.
Сервисная программа для предотвращения повреждений в результате воздействия холода во время транспортировки или хранения. При этом прибор полностью опорожняется.