Примеры использования Setting of targets на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Setting of targets in the Republic of Moldova Box 5.
These activities will be determined after the setting of targets.
On the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting.
Водящих принципов по установлению целевых показателей, оценки прогресса.And the Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of. .
И Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности.The setting of targets at national, subregional, and regional levels and improved safety on the roads;
Установление целевых показателей на национальном, субрегиональном и региональном уровнях и повышение безопасности на дорогах;
Люди также переводят
The development of a vision and setting of targets has proven its value in many countries.
Процесс разработки общей концепции и установления целей доказал свою ценность во многих странах.The setting of targets at the national, regional and perhaps international level, notably for poverty eradication.
Установление целевых показателей на национальном, региональном и, возможно, международном уровнях, особенно в целях ликвидации нищеты.A number of Parties still faced problems in the setting of targets and target dates.
Ряд Сторон по-прежнему сталкивается с определенными проблемами при установлении целевых показателей и контрольных сроков.Guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и представлению отчетности.To promote harmonized target setting, guidelines will be prepared for the setting of targets and target dates.
Для поощрения согласованного Draft guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Проект руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса.Detailed information on the target-setting process is given in the publication Guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting 44.
Подробная информация о процессе Draft guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Проект« Руководства по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности».The second Meeting of the Parties(2010) reviewed the results of the first reporting exercise andadopted the Guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
На втором Совещании Сторон( 2010) был проведен обзор результатов первого экспериментального цикла представления отчетности иприняты Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности.For others, the setting of targets is viewed as a way to drive policy- makers into action.
По мнению других, установление целевых показателей является одним из способов побуждения директивных органов к действиям.He also invited them to consider the Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting.
Он также предложил участникам рассмотреть Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и представлению отчетности.However, despite the setting of targets, women's representation on public bodies has decreased over the past ten years.
Тем не менее, несмотря на установление целевых показателей, за последние десять лет представленность женщин в государственных учреждениях снизилась.The UNECE secretariat presented the draft guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Секретариат ЕЭК ООН вынес на рассмотрение проект руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и представлению отчетности.The setting of targets and target dates under the Protocol remains a key and demanding exercise for countries, but one that can bring multiple benefits.
Установление целевых показателей и контрольных сроков в соответствии с Протоколом остается важной и непростой задачей для стран, решение которой, однако, может обеспечить получение многочисленных выгод.Financial constraints are not obstacles to the setting of targets and the implementation of various problems in the water sector.
Финансовые ограничения не являются препятствиям для установления целевых показателей и реализации мероприятия по решению тех или иных проблем водного сектора.Some of the above misunderstandings in filling in the template could have been avoided by making use of the Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting.
Упомянутого выше неправильного толкования терминов при заполнении типовой формы можно было бы в некоторых случаях избежать благодаря использованию Руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности.The draft guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting(ECE/MP. WH/5- EUDHP1003944/4.2/2/1);
Проект руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности( ECE/ MP. WH/ 5- EUDHP1003944/ 4. 2/ 2/ 1);This was considered to be a serious constraint for meaningful participatorycommunity based development projects, such as HDI, which needs a longer time-frame for planning, setting of targets and implementing project initiatives.
Это рассматривалось как серьезный сдерживающий фактор на пути осуществления значимых проектов в области развития, предполагающих широкое участие местного населения, таких, как проекты ИРЛ,для которых требуется более длительный период на решение вопросов планирования, постановку задач и практическое осуществление инициатив в рамках проекта.The publication: Guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting(ECE/MP. WH/5- EUDHP1003944/4.2/2/1);
Публикация: Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности( ECE/ MP. WH/ 5- EUDHP1003944/ 4. 2/ 2/ 1);The Working Group reviewed the progress in identifying indicators for the setting of targets and target dates in accordance with article 6 of the Protocol.
Рабочая группа рассмотрела ход работы по определению индикаторов для установления целевых показателей и предельных сроков в соответствии со статьей 6 Протокола.The Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting are a building-block of this mutual assistance framework, its theoretical and practical foundation.
Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности являются фундаментом для таких рамок взаимной помощи, их теоретической и практической основой.It therefore called upon Parties to follow the Guidelines on the Setting of Targets, Evaluation of Progress and Reporting2 more precisely in this respect.
Соответственно, он призвал Стороны более четко придерживаться в этом отношении Руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности2.Involving them fully in the setting of targets and in the design, implementation, monitoring and assessment of national strategies and programmes for poverty eradication and community-based development, and ensuring that such programmes reflect their priorities;
Привлечения их к всестороннему участию в постановке задач и в разработке, осуществлении, контроле и оценке национальных стратегий и программ искоренения нищеты и развития на общинном уровне и обеспечения учета в таких программах их приоритетов;Provide guidance to facilitate the implementation of the Protocol's provision related to the setting of targets and targets dates as well as a non-confrontational, non-judicial and consultative compliance review;
Подготовка рекомендаций по содействию осуществлению положений Протокола, относящихся к определению целевых показателей и сроков реализации One of these was against the setting of targets, saying that"this kind of approach is not suitable for the register-based census.
Один из этих респондентов высказался против установления целевых показателей, отметив, что" подход такого рода не целесообразен в отношении переписи на основе регистров.
