ПОСТАНОВКЕ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• objective-setting
• setting targets
• target-settings

Примеры использования Постановке задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

В постановке задач мы используем продукт Jira.
In the formulation of tasks we use the product Jira.

Повышение гибкости в постановке задач и в вопросе расходов;
More flexibility in target-settings and costs;

Раздел IX доклада( A/ 56/ 815) посвящен постановке задач.
Section IX of the report(A/56/815) deals with objective-setting.

Руководящие принципы по постановке задач, оценке прогресса и отчетности согласно Протоколу 1.
Guidelines on setting targets, evaluating progress and reporting under the Protocol 1.

Консультативный комитет принимает к сведению информацию о постановке задач, содержащуюся в пункте 21 доклада Генерального секретаря.
The Advisory Committee notes the information on objective setting in paragraph 21 of the Secretary-General's report.

Когда УР учитывается при постановке задач для школьного сектора, это делается под экологическим углом зрения.
When SD is addressed in statements of objectives for the school sector, it is from an environmental perspective.

В процессе подготовки бюджета больше внимания будет уделяться постановке задач и достижению результатов.
In the budgeting process, more emphasis will be placed on the setting of objectives and the achievement of results.

В рамках построения интегрированной системы разработки долгосрочных и среднесрочных планов этот документ является определяющим и при постановке задач ближайших периодов.
In the framework of creating an integrated system of development of long-term and medium-term plans, this document and in setting tasks for the coming period is determinate.

Была также высказана озабоченность относительно рекомендаций о контроле за осуществлением проектов и постановке задач, особенно в увязке с нынешним акцентом на исходные ресурсы, а не на конечный результат.
Concerns were also raised regarding the recommendations on project monitoring and objective setting, particularly as relates to the current focus on input rather than outputs.

Важная инновация, введенная в этом году, заключалась в том, чтобы предложить партнерам на уровне стран более тесно сотрудничать с УВКБ в оценке потребностей, постановке задач и подготовке бюджетов.
An important innovation introduced this year was that of inviting partners at the country level to work more closely with UNHCR in assessing needs, setting objectives and preparing budgets.

Также необходимо применять принцип" снизу вверх" при постановке задач, интегрированных в национальные стратегические планы местных сообществ и развитие человеческого капитала на местном уровне, а также в детское образование.
Also required is a bottom-up approach to objective-setting, integrated with national strategic plans by local communities and human capital development at the local level and with children's education.

Правительствам следует с особым вниманием отнестись к своим обязанностям по устранению дефицита в этих областях, постановке задач и принятию мер для достижения этих целей.
Governments need to be specific about their responsibility for addressing deficits in these areas, the targets to be set and the measures to be adopted to reach these goals.

Привлечения их к всестороннему участию в постановке задач и в разработке, осуществлении, контроле и оценке национальных стратегий и программ искоренения нищеты и развития на общинном уровне и обеспечения учета в таких программах их приоритетов;
Involving them fully in the setting of targets and in the design, implementation, monitoring and assessment of national strategies and programmes for poverty eradication and community-based development, and ensuring that such programmes reflect their priorities;

Осуществлять сверку данных по производимым отходам, технических результатов и стандартов, контрольных и других показателей для определения недостатков в работе и постановке задач для местных властей;
To be instrumental in the collation of data on waste generation, technology performance and standards, benchmarks and key performance indicators for gap assessments and target setting for local authorities;

Система обеспечения подотчетности сотрудников, занимающихся вопросами снабжения на местах, будет укрепляться путем организации работы по совместной постановке задач полевыми операциями, сотрудниками по вопросам снабжения на местах и СУС.
The lines of accountability for supply staff in the Field will be strengthened by establishing a process of joint objective setting between field operations, local supply staff and SMS.

Комитет также считает, что формат, используемый для предоставления информации о постановке задач в рамках операций по поддержанию мира, необязательно должен представлять собой адаптированный вариант или даже точную копию формата, используемого при составлении бюджетов, ориентированных на достижение конкретных результатов.
The Committee also holds the view that the format used in providing information on objective-setting in peacekeeping operations need not simply be an adaptation or even a replica of the format used in results-based budgeting.

Содержание« СоС», разработанное и согласованное ZVEI- Центральным союзом электротехнической и электронной промышленности Германии совместно с предприятиями, являющимися членами этого союза, представляет собой выражение общей основы ценностей союза ZVEI, как это было сформулировано в постановке задач и целей союза ZVEI, и в особенности в его декларации идей социальной рыночной экономики.
Developed and agreed to by ZVEI and its member companies, the content of this CoC is an expression of ZVEI's collective core values as they are defined in ZVEI's vision and mission statements and especially as they are affirmed in the social market economy.

Диссертант принимал непосредственное участие в обсуждении и постановке задач и анализе результатов, в организации и проведении теоретических и экспериментальных исследований, изготовлении практических конструкций волочильного инструмента.
The author was directly involved in the discussion and formulation of the problem and analysis of the results, in the organization and conduct of theoretical and experimental studies, the manufacture of practical designs of drawing tools.

УВКБ отметило, что оно будет стремиться укреплять систему обеспечения подотчетности сотрудников, занимающихся вопросами снабжения на местах, путем организации работы по совместной постановке задач полевыми операциями, сотрудниками по вопросам снабжения на местах и Службой управления снабжением при постоянной поддержке Службы управления снабжением по вопросам, касающимся эффективности работы сотрудников по снабжению.
UNHCR stated that it would strengthen the lines of accountability for supply staff in the field by establishing a process of joint objective-setting among field operations, local supply staff and the Supply Management Service, with regular feedback from the latter on the performance of supply officers.

Заместитель будет помогать советнику по вопросам полиции в постановке задач при разработке планов осуществления мандатов новых и действующих миссий, управлении полицейскими компонентами в рамках осуществляемых миссий и разработке приоритетных задач в области отбора и найма сотрудников.
The Deputy will support the Police Adviser in setting targets in the mandate implementation plans devised for new missions and existing ones, in supporting the management of the police components of the existing missions and in the establishment of selection and recruitment priorities.

ЭСКАТО организовала в июне 1995 года региональное техническое совещание, посвященное рассмотрению вопроса о ходе осуществления мероприятий Десятилетия и постановке задач и выработке рекомендаций в отношении осуществления Программы действий и, в частности, рекомендаций относительно обеспечения учета гендерного фактора при проведении мероприятий в рамках Десятилетия.
ESCAP organized in June 1995 a regional technical meeting to review progress in implementing the Decade and to set targets and recommendations to implement the agenda for action, including recommendations on the inclusion of the gender dimension in Decade-related action.

В контексте пересмотра руководящих принципов в отношении страновых программ ЮНИСЕФ подчеркнул важное значение гендерной проблематики как межсекторальной темы, работа над которой с упором на права человека должна привести к повышению эффективности анализа положения детей и женщин в процессе разработки страновых программ и способствовать обеспечению более широкого применения показателей, учитывающих гендерные аспекты, при постановке задач и осуществлении контроля за достигнутым прогрессом.
In revising guidelines for country programmes, UNICEF emphasizes gender as a cross-cutting theme, using a rights approach, with a view to influencing the situation analysis of children and women in country programme preparation and promoting the use of gender-sensitive indicators in setting goals and monitoring progress.

Он основан на признании ценности местного контроля и хороших производственных отношений при участии работников в принятии решений, постановке задач, выполнении решений, проведении проверок и составлении отчетов, в связи с чем профсоюзы призваны сыграть роль, определенную в главах 14 и 29 Повестки дня на XXI век, посвященных устойчивому развитию сельского хозяйства и сельских районов.
It values local control and good industrial relations, with workers involved in decision-making, target-setting, implementation, auditing and reporting, with a role for trade unions as contemplated in chapters 14 and 29 of Agenda 21, on sustainable agriculture and rural development.

С точки зрения государственного сектора некоторые основные выгоды механизмов ПГЧС заключаются в следующем: повышение гибкости в постановке задач и в вопросе расходов; уменьшение рисков перерасхода средств и задержек с проектами; укрепление потенциала, необходимого для достижения целей агентств по управлению земельными ресурсами; повышение степени полезности и качества оказываемых услуг за счет усиления конкуренции; повышение эффективности использования государственных активов и использование энергии и предприимчивости частного сектора.
From the perspective of the public sector, some major benefits of PPP arrangements are: more flexibility in target-settings and in costs; fewer risks of cost overruns and project delays; increase in the capacity needed to achieve the aims of land administration agencies; better value and service delivery through increased competition; better exploitation of government assets and an injection of private sector energy and enterprise.

Постановка задач и выбор показателей: необходимость скорейшего вовлечения статистиков.
Setting targets and selecting indicators: need for the early involvement of statisticians.

Постановка задач.
Objective-setting.

Не хотите тратить время на постановку задач?
Do you want to ensure time is not wasted on setting targets?

Александр отвечает за постановку задач в команде и координацию работы программистов.
Aleksander is responsible for setting goals to the team and coordinating the programmers.

VII. Постановка задач.
Stocks VII. Objective-setting.

IX. Постановка задач.
IX. Objective-setting.