TO SET TARGETS на Русском - Русский перевод

• установить целевые показатели
• по установлению целевых показателей
• устанавливать цели
• определить цели
• установления целей
• устанавливать целевые показатели
• по установлению целей
• ставить задачи

Примеры использования To set targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not enough just to set targets.
Недостаточно лишь устанавливать цели.

It is not sufficient to set targets; we must honour their implementation in a timely manner.
Недостаточно определить цели; мы должны своевременно обеспечивать их осуществление.

Full compliance with an obligation to set targets.
Полное соблюдение обязательства по установлению целевых.

The Protocol encourages Parties to set targets at the national and local levels.
Протокол побуждает Стороны установить целевые показатели на национальном и местном уровнях.

Full or partly compliance with obligation to set targets 17.
Обязательство по установлению целевых показателей полностью или частично выполнено 14.

To set targets and indicators that are regularly monitored, evaluated and reported on.
Установление целей и показателей, подлежащих регулярному мониторингу, оценке и отчетности;

It is particularly important to set targets for accuracy.
Особенно важно установить целевые показатели в отношении точности.

The revenue and expenditure pattern is clear and in large part aligned to set targets.
Структура поступлений и расходов ясна и в значительной степени увязана с поставленными задачами.

Compliance with the obligation to set targets and target dates.
Соблюдение обязательства устанавливать целевые показатели и сроков их достижения.

To set targets that specify how many distinct(i.e. local) disaster scenarios can reasonably be given systematic attention by the end of the Decade.
Установить целевые задания, в которых конкретно указывалось бы, какому количеству отдельных( т. е. местных) сценариев стихийных бедствий может реально уделяться систематическое внимание к концу Десятилетия.

Full compliance with an obligation to set targets 4 94.
Полное соблюдение обязательства по установлению целевых показателей 4 94.

However, it is often not possible to set targets for and measure progress on these indicators on an annual basis.
Однако часто не имеется возможности устанавливать цели и определять прогресс в достижении этих показателей на ежегодной основе.

Only a few countries complied with the requirement to set targets in all target areas.
Лишь немногие страны выполнили требование об установлении целевых показателей во всех целевых областях.

Universities have been required to set targets for participation rates since 1990, and for the most part, these have been met.
С 1990 года университеты обязаны определять целевые показатели, касающиеся зачисления студентов, которые в большинстве случаев удавалось достичь.

The fact that a number of Parties have not yet fulfilled their obligation to set targets and target dates;
Тот факт, что ряд Сторон еще не выполнили свои обязательства по установлению целевых показателей и сроков их достижения;

Parties should therefore strive to set targets in all areas of article 6, paragraph 2.
Исходя из этого, Сторонам следует приложить усилия к установлению целевых показателей во всех областях, предусмотренных пунктом 2 статьи 6.

Recognizes that the European Union countries that are Parties to the Protocol are under a legal obligation to set targets under article.
Признает, что страны Европейского союза, которые являются Сто- ронами Протокола, несут юридическое обязательство по установлению целевых показателей в соответствии со статьей.

Review of compliance with the obligation to set targets and target dates under the Protocol.
Обзор соблюдения обязательства по установлению целевых показателей и сроков их достижения в соответствии с Протоколом.

As correctly observed in the Secretary-General's report, Kenya launched a rapid-results initiative, and one of the tasks was for the districts to set targets for treatment.
Как верно отмечено в докладе Генерального секретаря, Кения начала инициативы, приносящие быстрые результаты и одна из задач состояла в том, чтобы районы определили цели в плане лечения.

Compliance with the obligation to set targets and target dates.
Соблюдение обязательства по установлению целевых показателей и сроков их достижения.

It would continue to set targets for energy saving and emission reduction and develop and upgrade the industrial infrastructure in line with its overall green objectives.
Оно будет и далее устанавливать плановые показатели в области экономии энергии и сокращения объема выбросов, а также развивать и модернизировать инфраструктуру промышленности с учетом его целей в области экологии в целом.

Compliance with the obligation to set targets and target dates.
Соблюдение обязательства по установлению целевых показателей и сро- ков их достижения.

The Protocol requires Parties to set targets, adopt measures, review and report on a list of parameters linked to water-related diseases and water management.
В соответствии с Протоколом Стороны должны устанавливать целевые показатели, принимать меры, проводить обзоры и представлять доклады о перечне параметров, касающихся болезней, связанных с водой, и управления водохозяйственной деятельностью.

According to specific local and national situation, Parties might wish to set targets related to diseases caused by lack of water.
Исходя из конкретных местных и национальных условий Стороны, возможно, пожелают установить целевые показатели, связанные с заболеваниями, вызываемыми нехваткой воды.

Program managers had been asked to set targets for the selection of women candidates for current and projected vacancies and to actively seek out women candidates for those posts.
Руководителям программ предложено установить целевые показатели для отбора кандидатов из числа женщин для заполнения имеющихся и прогнозируемых вакантных мест, а также активно искать кандидатов- женщин для заполнения таких должностей.

Like-minded donor leadership has been essential to give programme countries the space to set targets for individual providers.
Важнейшее значение имела направляющая роль доноров- единомышленников, так как благодаря ей охваченные программами страны получили возможность устанавливать целевые показатели для отдельных доноров.

The country strategy note has neglected to set targets, time-frames and development indicators to assess progress;
В документах о национальной стратегии не устанавливаются цели, сроки и показатели развития, необходимые для оценки прогресса;

Based on our understanding of the ins and outs of financial management and its requirements, we will work closely with you to set targets, plan alternatives and help you reach your goals.
Используя имеющиеся у наших специалистов обширные знания в области финансового менеджмента и глубокое понимание его требований, мы вместе с вами будем ставить задачи, планировать возможные альтернативные решения и работать над достижением стоящих перед вами целей.

It is recommended that Parties be requested to set targets that they will strive to meet and for which they will be accountable.
Рекомендуется обратиться к Сторонам с просьбой устанавливать цели, которые они будут стремиться выполнить и в отношении которых они будут подотчетны.

Data collection and research are necessary to broaden the knowledge base, to guide policy choices, to assist the design, implementation, monitoring and evaluation of policy interventions, and to set targets and benchmarks to measure progress.
Сбор данных и проведение исследований необходимы для расширения базы знаний, выбора вариантов политики, содействия разработке замысла, осуществлению, контролю и оценке мер прямого вмешательства и установления целей и ориентиров для оценки полученных результатов.