TO SET STANDARDS на Русском - Русский перевод

• устанавливать стандарты
• устанавливать нормы
• для установления стандартов
• установить стандарты
• разрабатывать стандарты
• для выработки стандартов

Примеры использования To set standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Netherlands also used the BREFs to set standards for BAT.
Нидерланды также использовали СДНИМ для установления стандартов по НИМ.

We want to set standards in the business with the quality and safety of our products!
Мы хотим установливать стандарты в бизнесе с качественной и безопасной продукцией!

Consideration of public specifics Who is legitimized to set standards?
Особенностей государственного сектора Кто уполномочен устанавливать стандарты?

To set standards of quality in the provision of ELT programs and related services.
Установить стандарты качества в предоставлении программ ELT и связанные с ними услуги.

It is not, generally speaking, their role to set standards, but to apply them.
Таким образом, их роль заключается не в установлении стандартов, а в их применении.

It will continue to set standards and prepare guidelines for independent and decentralized evaluations.
Оно будет по-прежнему устанавливать стандарты и подготавливать рекомендации для независимых и децентрализованных оценок.

But we have been able to manage the transition and to set standards that we all try to maintain.
Но мы смогли обеспечить переход и создать стандарты, которым все мы стараемся следовать.

Member States are encouraged to set standards of professional level forestry education by synchronizing the quality of the education.
Государствам- членам рекомендуется разрабатывать стандарты профессионального обучения по вопросам лесопользования путем синхронизации стандартов качества обучения.

In 1713 the Real Academia Española,"Royal Spanish Academy," was founded to set standards.
В 1714 году была основана Испанская Королевская Академия( RAE), целью которой стало зафиксировать нормы испанского языка.

They have an obligation to set standards in conformity with the Convention and closely monitor them.
Государства обязаны устанавливать стандарты в соответствии с Конвенцией и внимательно следить за их соблюдением.

Views were expressed as to the legality and authority of the Commission to set standards for parties other than staff.
Были высказаны мнения в отношении юрисдикции и полномочий Комиссии устанавливать стандарты для других сторон помимо персонала.

Member states are encouraged to set standards of professional forestry education by synchronizing the quality of the forestry education.
Государствам- членам рекомендуется разрабатывать стандарты профессионального обучения по вопросам лесопользования путем синхронизации стандартов качества обучения.

The significance of that judgement was that the Tribunal had the power to set standards for public service recruitment practices.
Значимость этого решения состояла в том, что трибунал обладает полномочиями устанавливать нормы для практики найма на государственную службу.

It would also be useful to set standards for the minimum amount of information to be contained in the monthly reports of the Presidents of the Council.
Также было бы целесообразно определить критерии минимального объема информации, которая должна содержаться в помесячных докладах председателей Совета.

Part of the overall mission of the ProCredit group is to set standards in the financial sectors in which we operate.
Частью общей миссии группы ПроКредит является установление стандартов в тех финансовых секторах, где мы работаем.

Partnerships, between Governments, business, local communities and non-governmental organizations are needed to do research, to set standards and to implement.
Необходимо обеспечить установление партнерских отношений между правительствами, деловыми кругами, местными общинами и неправительственными организациями для проведения исследований, установления стандартов и принятия практических мер.

In some countries, specific legislation is used to set standards applicable to all public officials.
В некоторых странах используется специальное законодательство для установления стандартов, применимых ко всем публичным должностным лицам.

For example, Governments may wish to set standards for energy efficiency, recyclability or recycled content of products, or use taxes to differentiate products on the basis of such attributes.
Например, правительства могут пожелать установить стандарты в отношении энергоэффективности, пригодности к рециркуляции и содержания рециркулированных материалов для продукции или использовать налоги для дифференциации продукции с учетом таких особенностей.

And now, from its new headquarters in Nashville, Epiphone will continue to set standards for affordable quality and innovation products.
И сейчас, из своей новой штаб-квартиры в Нэшвилле,« Epiphone» будет продолжать устанавливать стандарты доступного качества и инноваций.

In all this, the main challenge is to set standards that ensure transparency in regulating the widest possible range of PPPs without'overregulating' them.
При этом важнейшая задача заключается в установлении стандартов, обеспечивающих транспарентность при регулировании максимально возможного круга механизмов ГЧП без их" зарегулирования.

As the industry's leader in Russia and a major European airline, Aeroflot seeks to set standards in technological advancement and innovation.
Аэрофлот как лидер отрасли в России и одна из ведущих авиакомпаний Европы стремится задавать стандарты в области технологического и инновационного развития.

Multilateral institutions also need to set standards of transparency and accountability in their decision-making process and in actions at the global, regional and national levels.
Многосторонним учреждениям также следует установить нормы транспарентности и отчетности для своих процедур принятия решений и для деятельности на международном, региональном и национальном уровнях.

He suggested that the commentary should describe the benefits of the two options and urge States to set standards and provide definitions of the option chosen.
В свою очередь он предлагает указать в коммен- тарии преимущества обоих вариантов, настоятельно призвать государства установить стандарты и дать определения выбранного варианта.

Request the United Nations system to set standards for the evaluation function so that it may serve the governance, policy, programme and activity levels of management;
Просить систему Организации Объединенных Наций определить стандарты для деятельности по оценке, которые могли бы использоваться в процессе руководства, в разработке политики и программ и в практической деятельности;

We encourage a process of continuous improvement and refinement of the new measure over time and an international process to set standards and make available common methods and data sources.
Мы призываем поощрять процесс постоянного улучшения и совершенствования новой системы измерения с течением времени и международный процесс установления стандартов и предоставления доступа к общим методам и источникам данных.

He called for Chile to ratify ILO Convention No. 169, to set standards for indigenous peoples and develop suitable domestic legislation to address law reform, education, health and other areas.
Он призвал Чили ратифицировать Конвенцию МОТ№ 169, установить стандарты для коренных народов и разработать соответствующее внутреннее законодательство, касающееся правовой реформы, образования, здравоохранения и других областей.

As to the argument on the impossibility of the State party preventing such decisions, the author submits that it is legitimate for the other branches of government, particular the legislature, to set standards which the judiciary should apply, through the adoption of laws.
Что же касается аргумента о неспособности государства- участника предотвратить принятие таких решений, то автор утверждает, что другие ветви власти, в особенности законодательная, имеют законное право устанавливать нормы, подлежащие применению судебной властью, в том числе путем принятия законов.

Clearly, there needs to be a global agreement to set standards for developing and deploying AI and related technologies.
Очевидно, что необходимо глобальное соглашение, устанавливающее стандарты для разработки и применения ИИ и связанных технологий.

While a multilateral consensus on competition policy issues is being sought, other options for arrangements which are specific to air transport could be pursued, at the same time safeguarding the industry cooperation needed to set standards and maintain interlining worldwide so as to preserve the integrity of the global network.
Хотя сейчас ведется поиск многостороннего консенсуса по вопросам политики в области конкуренции, можно было бы проработать и другие возможные варианты, которые учитывали бы особенности воздушного транспорта, сохраняя при этом существующее внутриотраслевое сотрудничество, необходимое для выработки стандартов и обеспечения стыковки между авиалиниями в масштабах всего мира с целью поддержания целостности глобальной сети авиаперевозок.

It thereby establishes the obligation of the State party to set standards in conformity with the Convention and ensure compliance by appropriate monitoring of institutions, services and facilities, including of a private nature.
Таким образом, в Конвенции закрепляется обязательство государства- участника устанавливать стандарты в соответствии с Конвенцией и обеспечивать их соблюдение путем надлежащего надзора со стороны учреждений, служб и органов, в том числе частных.