УСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕЛЕВЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• setting targets
• target-setting
• setting of targets
• establishment of targets
• target setting
• establishment of benchmarks
• establishing targets

Примеры использования Установление целевых показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установление целевых показателей и.
Setting targets and reporting under.

Программная область 1: Установление целевых показателей и представление отчетности.
Programme area 1: Target setting and reporting.

Установление целевых показателей и отчетность.
Target setting and reporting;

Статья 6 Протокола предусматривает установление целевых показателей и контрольных сроков.
Article 6 of the Protocol calls for the setting of targets and target dates.

Вывод: установление целевых показателей.
Conclusion: establishing targets.

Руководящие принципы предназначены для тех, кто отвечает на национальном и местном уровнях за установление целевых показателей и контрольных сроков.
The Guidelines are intended for those responsible at the national and local levels for setting targets and target dates.

Установление целевых показателей, общий подход.
Target-setting, the general approach.

Тем не менее, несмотря на установление целевых показателей, за последние десять лет представленность женщин в государственных учреждениях снизилась.
However, despite the setting of targets, women's representation on public bodies has decreased over the past ten years.

Установление целевых показателей на 20032004 годы;
Establishing targets for 2003 and 2004;

Осуществление Протокола, в частности установление целевых показателей, может стать полезным инструментом в деле поддержки осуществления и выполнения международных обязательств.
Implementation of the Protocol, and in particular target-setting, can be a useful tool to support implementation and compliance of international obligations.

Установление целевых показателей и осуществление мер.
Setting targets and implementing measures.

Применение таких мер в целях расширения политической представленности женщин должно включать установление целевых показателей наряду со сроками или увеличение квот.
The application of such measures to increase women's political representation should include the establishment of benchmarks with timetables or increased quotas.

Установление целевых показателей и отчетность.
Setting targets and reporting under the Protocol.

Совместными усилиями будет разработан детальный план осуществления настоящего Рамочного соглашения, включая установление целевых показателей и разработку соответствующих последующих мер.
The detailed plan for the implementation of this Framework will be developed jointly including the establishment of benchmarks and appropriate follow-up measures.

Установление целевых показателей и контроль исполнения.
Setting targets and monitoring performance.

Он рекомендует правительству использовать статью 4. 1 Конвенции для увеличения числа женщин в руководящих органах всех уровней и во всех областях, включая установление целевых показателей и разработку графиков для осуществления контроля за проводимой деятельностью.
It recommends that the Government use article 4, paragraph 1, of the Convention to increase the number of women in decision-making at all levels, and in all areas, including the establishment of targets and of timetables to monitor progress.

Установление целевых показателей по соответствующим видам воздействия.
Target-setting for relevant effects.

В развитых странах Европы и Северной Америки применяется весь перечень мер, направленных на сокращение выбросов парниковых газов и обеспечение более рационального использования энергии, включая установление целевых показателей в отношении поэтапного прекращения использования веществ, разрушающих озоновый слой, и сокращения объема выброса газообразных отходов.
In the developed countries of Europe and North America, a full range of measures is being employed to reduce greenhouse gas emissions and improve energy efficiency, including the establishment of targets for phasing out ozone-depleting substances and reductions in emissions.

Установление целевых показателей и отчетность по Протоколу.
Setting targets and reporting under the Protocol.

По мнению других, установление целевых показателей является одним из способов побуждения директивных органов к действиям.
For others, the setting of targets is viewed as a way to drive policy- makers into action.

Установление целевых показателей, осуществление мер.
Setting targets, implementing measures and reporting under.

Пункт 5: Установление целевых показателей и отчетность в соответствии с Протоколом.
Item 5: Setting targets and reporting under the Protocol.

Установление целевых показателей и осуществление мер.
Setting targets and implementing measures: capacity-building.

Установление целевых показателей на национальном и местном уровнях.
Setting targets at the national and local levels.

Установление целевых показателей и отчетности в соответствии с Протоколом.
Setting targets and reporting under the Protocol.

Установление целевых показателей в Республике Молдова Вставка 5.
Setting of targets in the Republic of Moldova Box 5.

IV. Установление целевых показателей и отчетность по Протоколу 10- 14 4.
IV. Setting targets and reporting under the Protocol 10- 14 4.

Установление целевых показателей в областях, охватываемых статьей 6 Протокола;
Target-setting in the areas of article 6 of the Protocol;

Установление целевых показателей в соответствии со статьей 6 Протокола.
Setting targets in accordance with the article 6 of the Protocol.

Установление целевых показателей, осуществление мер и представление отчетности по Протоколу.
Setting targets, implementing measures and reporting under the Protocol.