Примеры использования Settlement of the question of palestine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peaceful settlement of the question of Palestine.
Draft resolution A/48/L.44 is entitled"Peaceful Settlement of the question of Palestine.
Проект резолюции А/ 48/ L. 44 озаглавлен" Мирное урегулирование вопроса о Палестине.Peaceful settlement of the question of Palestine.
Мирное урегулирование вопроса о Палестине.Malta remained steadfast in its commitment to a just and lasting settlement of the question of Palestine.
Мальта сохраняет твердую приверженность справедливому и прочному урегулированию вопроса о Палестине.Peaceful settlement of the question of Palestine Programme 2.
Мирное урегулирование вопроса о Палестине.Draft resolution A/58/L.26/Rev.1 claims to support a"Peaceful settlement of the question of Palestine.
Проект резолюции A/ 58/ L. 26/ Rev. 1 якобы поддерживает<< мирное урегулирование вопроса о Палестине.Peaceful settlement of the question of Palestine(A/49/L.56 and Add.1).
Мирное урегулирования вопроса о Палестине A/ 49/ L. 56 и Add. 1.Первый из них касается резолюции 65/ 16, озаглавленной<<Мирное урегулирование вопроса о Палестине.Peaceful settlement of the question of Palestine(A/50/L.50 and Add.1).
Мирное урегулирование вопроса о Палестине A/ 50/ L. 50 и Add. 1.Ассамблея также приняла резолюцию 68/ 15, озаглавленную<<Мирное урегулирование вопроса о Палестине.A just, lasting and peaceful settlement of the question of Palestine was necessary to establish lasting peace and stability in the Middle East.
Справедливое, прочное и мирное урегулирование вопроса о Палестине необходимо для установления прочного мира и стабильности на Ближнем Востоке.Председатель выступил с заявлением, касавшимся проекта резолюции, озаглавленного« Мирное урегулирование вопроса о Палестине».Jamaica continues to believe that settlement of the question of Palestine is a critical issue.
Ямайка попрежнему считает, что урегулирование вопроса о Палестине является одним из важнейших An overwhelming majority voted in favour of resolution 56/36,entitled"Peaceful settlement of the question of Palestine.
Подавляющее большинство стран проголосовали в поддержку резолюции 56/ 36, озаглавленной<<Мирное урегулирование вопроса о Палестине.A just and comprehensive settlement of the question of Palestine is the only way towards the attainment of lasting peace in the region.
Справедливое и всеобъемлющее урегулирование вопроса о Палестине является единственным способом достижения прочного мира в регионе.Организации Объединенных Наций следует уделять больше внимания усилиям, способствующим справедливому и прочному урегулированию вопроса о Палестине.This process should begin with the settlement of the question of Palestine and allow for the coexistence of the peoples and States of the region, including the Palestinian State.
Этот процесс должен начаться с урегулирования вопроса о Палестине в интересах обеспечения сосуществования всех народов и государств региона, в том числе палестинского государства.Egypt is working seriously and diligently towards the achievement of a just,lasting and comprehensive settlement of the question of Palestine.
Египет проводит серьезную и кропотливую работу по достижению справедливого,прочного и всеобъемлющего урегулирования палестинского вопроса.Draft resolution: Peaceful settlement of the question of Palestine.
Проект резолюции: Мирное урегулирование вопроса о Палестине.Правительство Вьетнама вместе с международным сообществом будет продолжать добиваться справедливого и разумного урегулирования вопроса о Палестине.Эта программа также предусматривает содействие всеобъемлющему,справедливому и прочному урегулированию палестинского вопроса согласно всем соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.I would once again like to reiterate the Committee's determination to pursue its work until we achieve a just,comprehensive and lasting settlement of the question of Palestine.
Я хотел бы еще раз подтвердить решимость Комитета продолжать свою работу до тех пор, пока мы не добьемся справедливого,всеобъемлющего и прочного урегулирования вопроса о Палестине.Комитет продолжит работу по обеспечению всеобъемлющего,справедливого и долгосрочного урегулирования вопроса о Палестине согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций и международному праву.Mr. Al-Attar(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation voted in favour of draft resolution A/49/L.56,entitled“Peaceful settlement of the question of Palestine”.
Г-н аль- Аттар( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация проголосовала за проект резолюции A/ 49/ L. 56,озаглавленный" Мирное урегулирование палестинского вопроса.Программа также направлена на содействие всеобъемлющему,справедливому и прочному урегулированию вопроса о Палестине в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.However, Germany found it necessary, together with other European Union partners,to abstain in the voting on draft resolution A/56/L.22,"Peaceful settlement of the question of Palestine.
Однако Германия считает необходимым, вместе с другими партнерами по Европейскому союзу, воздержаться при голосовании по проекту резолюцииA/ 56/ L. 22,<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине.Совет Безопасности должен также играть надлежащую роль в достижении справедливого,прочного и всеобъемлющего урегулирования вопроса о Палестине в соответствии с нормами международного права и его собственными резолюциями.In the view of the Committee, this reflects the growing international support for its efforts to achieve a comprehensive,just and lasting settlement of the question of Palestine.
По мнению Комитета, это свидетельствует Постоянный наблюдатель от I would also like, through him, to thank the many civil society organizations throughout the world that are working actively to achieve a comprehensive,just and lasting settlement of the question of Palestine.
Я хотел бы также через него поблагодарить многочисленные гражданские организации всего мира, которые активно добиваются достижения всеобъемлющего,справедливого и прочного урегулирования палестинского вопроса.
