SEVERAL INFORMAL CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• несколько неофициальных консультаций
• ряд неофициальных консультаций

Примеры использования Several informal consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

One session and several informal consultations were held;
Была проведена одна сессия и несколько неофициальных консультаций;

The text of the draft resolution was discussed during several informal consultations.
Текст проекта резолюции обсуждался во время нескольких неофициальных консультаций.

Several informal consultations took place for this purpose 13-14 November 2000, 8 May 2001.
С этой целью был проведен ряд неофициальных консультаций 13- 14 ноября 2000 года, 8 мая 2001 года.

During the course of the Conference, the Committee held three meetings and several informal consultations.
В ходе Конференции Комитет провел три заседания и несколько неофициальных консультаций.

It had held two formal meetings and several informal consultations on 13, 14 and 17 March 2003.
Она провела два официальных заседания и несколько неофициальных консультаций 13, 14 и 17 марта 2003 года.

During the period under review, the Committee held three formal meetings and several informal consultations.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел три официальных заседания и ряд неофициальных консультаций.

The UNICEF secretariat had held several informal consultations on the timing and format of the session.
Секретариат ЮНИСЕФ провел несколько неофициальных консультаций, посвященных срокам и формату проведения этого заседания.

In this context, the Office has participated in a workshop seminar organized by WHO and has had several informal consultations.
В этой связи Управление участвовало в рабочем совещании/ семинаре, организованном ВОЗ, и провело несколько неофициальных консультаций.

During the session, the Chairman also convened several informal consultations with a view to addressing outstanding issues.
В ходе сессии Председатель также провел ряд неофициальных консультаций с целью урегулирования нерешенных вопросов.

Several informal consultations were held with the Executive Board, and UNFPA shared the unedited draft with Board members to ensure their full participation in the development of the MYFF.
С Исполнительным советом был проведен ряд неофициальных консультативных совещаний, и ЮНФПА передал членам Совета неотредактированный проект для обеспечения их полного участия в разработке МРФ.

These working groups held numerous formal meetings and several informal consultations, which required substantive and.
Эти рабочие группы провели множество официальных заседаний и ряд неофициальных консультаций, которые требовали.

UNFPA organized several informal consultations with Board members to discuss the proposal, including, but not limited to, two informal consultations in January and March 2014.
ЮНФПА организовал несколько неофициальных консультаций с членами Совета для обсуждения данного предложения, включая, в частности, две неофициальные консультации в январе и марте 2014 года.

During the period under review, the Committee held 11 formal meetings and several informal consultations to discuss various issues related to the sanctions regime.
В рассматриваемом периоде Комитет провел 11 официальных заседаний и несколько неофициальных консультаций для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.

Moreover, during several informal consultations on the development account, the view was repeatedly expressed that project proposals should contain measurable indicators of progress.
Кроме того, в ходе ряда неофициальных консультаций по вопросу о счете развития неоднократно высказывалось мнение о том, что предложения по проектам должны включать поддающиеся оценке показатели прогресса.

During the period under review, the Committee held six formal meetings and several informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел шесть официальных заседаний и несколько неофициальных консультаций для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.

It had been discussed in several informal consultations. On 11 January 1995, the Working Group had agreed that further work should proceed on the basis of the non-paper and that it should meet again after the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
Документ обсуждался на многочисленных неофициальных консультациях. 11 января Группа договорилась в своей работе исходить из документа для внутреннего пользования, представленного Председателем, и вновь собраться после пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.

Under the coordination of Colombia, we have conducted intensive discussions on the draft resolution, through several informal consultations, in an open and transparent manner.
При координации Колумбии мы провели активные обсуждения данного проекта резолюции в рамках ряда неофициальных консультаций, которые проводились на открытой и транспарентной основе.

Valuable proposals were made during several informal consultations for improvement of the text and agreement was reached on all paragraphs.
В ходе нескольких проведенных неофициальных консультаций были внесены ценные предложения по улучшению текста, и согласие в конечном итоге было достигнуто по всем пунктам.

The President introduced this item recalling that a decision on the matter had been postponed at the annual session and that several informal consultations on the draft decision had taken place since that time.
Председатель внес на рассмотрение этот пункт, напомнив, что принятие решения по данному вопросу было отложено на ежегодной сессии и что после этого был проведен ряд неофициальных консультаций по проекту решения.

UNDP had followed up that proposal with several informal consultations with major specialized agencies and it had been agreed to implement the new partnerships initiative initially in four or five pilot countries.
В связи с этим предло- жением ПРООН провела ряд неофициальных консуль- таций с основными специализированными учрежде- ниями, в ходе которых было решено установить новые партнерские отношения в экспериментальном порядке сначала в четырех или пяти странах.

Finally, he indicated the importance of the midterm review of the UNICEF MTSP as an agenda item for the second regular session and said that the Executive Board during that session would revisit the issue of a possible extension of the MTSP, following several informal consultations that will take place on the subject prior to the session.
Наконец, он указал на важность включения среднесрочного обзора ССП ЮНИСЕФ в качестве одного из пунктов повестки дня второй очередной сессии и заявил, что в ходе этой сессии Исполнительный совет вновь рассмотрит вопрос возможного продления ССП после нескольких неофициальных консультаций по этой проблеме, которые состоятся до начала сессии.

Her delegation was grateful that the main sponsor of the draft resolution had held several informal consultations; it had taken part in those consultations and had shown great flexibility with a view to reaching a consensus.
Китайская делегация выражает удовлетворение в связи с тем, что главный соавтор проекта резолюции провел несколько неофициальных консультаций, в которых участвовал и Китай, проявив тем самым большую гибкость для достижения консенсуса.

Starting on 9 February the Security Council members held several informal consultations, including at the expert level, in order to consider a draft resolution submitted by the United States delegation on the expansion of MONUC.
Начиная с 9 февраля члены Совета Безопасности провели несколько неофициальных консультаций, в том числе на уровне экспертов, для рассмотрения представленного делегацией Соединенных Штатов проекта резолюции о расширении Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.

Lastly, in accordance with General Assembly resolution 59/275, the Committee had held a number of meetings and several informal consultations on the issue of improving its working methods and procedures within the framework of its mandate.
В заключение оратор отмечает, что в соответствии с резолюцией 59/ 275 Генеральной Ассамблеи Комитет провел ряд заседаний и несколько неофициальных консультаций по вопросу о совершенствовании своих методов работы и процедур в рамках своего мандата.

During the period under review, the Committee held two formal meetings and several informal consultations to discuss various issues related to the sanctions regime, including the guidelines for the conduct of its work. On 4 June 2001, the Committee issued a list of persons affected by paragraph 7 of resolution 1343 2001.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел два официальных заседания и несколько неофициальных консультаций для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций, включая руководящие принципы проведения своей работы. 4 июня 2001 года Комитет опубликовал перечень лиц, на которых распространяются положения пункта 7 резолюции 1343 2001.

At the 1st plenary meeting, on 28 March, the President informed the Conference that several informal consultations on the draft rules of procedure had been held between the eleventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee and the opening of the Conference.
На 1- м пленарном заседании 28 марта Председатель проинформировала участников Конференции о том, что в период между одиннадцатой сессией Межправительственного комитета по ведению переговоров и открытием Конференции состоялось несколько неофициальных консультаций по проекту правил процедуры.

The draft resolution was forged following four informal consultations and several bilateral negotiations.
Проект резолюции был подготовлен по итогам четырех неофициальных консультаций и ряда двусторонних переговоров.

His delegation would elaborate further on several areas during informal consultations.
Его делегация более подробно остановится на ряде вопросов во время проведения неофициальных консультаций.

The border dispute between Eritrea and Ethiopia was discussed on several occasions in informal consultations.
Пограничный спор между Эритреей и Эфиопией обсуждался несколько раз на неофициальных консультациях.

The Chairperson and the experts also held informal consultations with several delegations, in order to achieve consensus.
Для выработки консенсуса Председатель и эксперты провели также неофициальные консультации с рядом делегаций.