SEVERAL WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• несколько семинаров
• несколько практикумов
• ряд семинаров
• ряд рабочих совещаний
• несколько рабочих совещаний
• ряд практикумов
• нескольких мастер-классах
• нескольких практикумах
• нескольких семинаров
• ряде семинаров
• ряда рабочих совещаний

Примеры использования Several workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several workshops focused on LGBTIQ-related issues.
Несколько семинаров были посвящены проблемам ЛГБТИК.

The programme also included several workshops.
Кроме того, программа предусматривала проведение ряда практикумов.

Several workshops will be carried out between 2004-2007.
В период 2004- 2007 годов будет проведено несколько практикумов.

In order to support this goal, several workshops have been organized.
С этой целью был организован ряд рабочих совещаний.

Several workshops bringing together regional coordinators and experts have been held.
Был проведен ряд практикумов с участием региональных координаторов и экспертов.

In this area the secretariat organized several workshops.
В этой области секретариатом был организован ряд рабочих совещаний.

It includes several workshops with varying subjects.
Она включает в себя несколько семинаров с различной тематики.

At the regional level, the Secretariat participated in several workshops, including.
На региональном уровне Секретариат принял участие в нескольких практикумах, в том числе.

Monitoring of exports several workshops with friendly nations.
Контроль за экспортом ряд практикумов в сотрудничестве с дружественными странами.

Several workshops will be running at the same time in different sections of the conference area.
Параллельно будут работать несколько мастерских в разных секциях конференц- зоны.

However, he had been involved in several workshops under the programmes of the Decade.
Однако он участвовал в работе ряда рабочих совещаний по программам Десятилетия.

Several workshops and meetings have focused on technology transfer and skills development.
Ряд практикумов и совещаний был посвящен вопросам передачи технологий и развитию навыков.

In this context, ECCAS has participated in several workshops organized by the Centre.
В связи с этим ЭСЦАГ принял участие в нескольких практикумах, организованных Центром.

Several workshops for the judiciary were held at the national and subregional levels.
На национальном и субрегиональном уровнях был проведен ряд семинаров для представителей судейского корпуса.

In the morning, from 9:00, will be offered several workshops at UFPR(Campus Santos Andrade).
Утром, с 9: 00, будут предложены несколько семинаров на UFPR( Андраде Сантуш Кампус).

In Israel, several workshops on microcredit were held for professionals from 28 different countries.
В Израиле был проведен ряд семинаров по вопросам микрокредитования для специалистов из 28 стран.

The dispute settlement programme held several workshops and prepared several courses.
В рамках программы по урегулированию споров был проведен ряд рабочих совещаний и подготовлены несколько учебных курсов.

In addition, several workshops and other activities were recommended at the subregional level.
Кроме того, были предложены несколько рабочих семинаров и других мероприятий на субрегиональном уровне.

The public information component of UNMIL has conducted several workshops for journalists and media executives.
Сотрудники компонента общественной информации МООНЛ провели несколько практикумов для журналистов и руководителей средств массовой информации.

Since July 2000, several workshops on gender issues in the workplace have been offered.
С июля 2000 года было организовано несколько практикумов по гендерным аспектам производственной деятельности.

Within the Project on Reform of Prison System in BiH, organised by the Council of Europe, several workshops were held as to the topic.
В рамках проекта по реформе тюремной системы БиГ, организованного Советом Европы, по этой проблеме было проведено несколько рабочих совещаний.

Participation in several workshops on family planning and women's rights.
Участие в различных семинарах, посвященных вопросам планирования семьи, прав женщин и т.

Several workshops and training courses on Agresso system changes were held during February-March 2010.
В феврале- марте 2010 года были проведены несколько практикумов и учебных курсов по изменениям в системе" Агрессо.

Civil society organizations held several workshops with influential religious and local leaders in communities.
Организации гражданского общества провели несколько семинаров совместно с влиятельными религиозными и местными лидерами общин.

Several workshops have been organized by the Centre, with the participation of experts from countries in transition.
Центр организовал несколько рабочих совещаний, в которых приняли участие эксперты из стран, находящихся на переходном этапе.

In addition, the Beijing meeting recommended convening several workshops and other activities to bring together key experts and professional groups at the subregional level.
Кроме того, на Пекинском совещании было рекомендовано провести ряд рабочих совещаний и других мероприятий на субрегиональном уровне с участием основных экспертов и профессиональных групп.

Several workshops to be organized at the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations.
Ряд практикумов будет организован в региональных учебных центрах космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций.

Florian studied in Graz(Austria) and Hamburg(Germany), participated in several workshops including: Bob Mintzer, Benny Golson, Bill Stewart, John Hollenbeck, and many more.
Флориан учился в Граце( Австрия) и Гамбурге( Германия), принимал участие в нескольких мастер-классах, в том числе таких мастеров как Bob Mintzer, Benny Golson, Bill Stewart, John Hollenbeck и многих других.

Several workshops have been organized, focusing on the specific human resource needs of small island developing States.
Было организовано несколько семинаров, посвященных вопросу о конкретных потребностях малых островных развивающихся государств в области развития людских ресурсов.

The Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia organized several workshops for representatives of industry to prevent illicit use of dangerous chemicals.
Министерство экономики, труда и предпринимательства Республики Хорватия организовало несколько семинаров для представителей промышленности в целях предотвращения незаконного использования опасных химических веществ.