SHALL NOT PROVIDE на Русском - Русский перевод

• не предоставляет
• не даëм
• не обеспечивает

Примеры использования Shall not provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Customer shall not provide Auction Documentation upon an Applicant's request.
Заказчик не предоставляет аукционную документацию по отдельному запросу претендента.

If she unjustly disobeys him, he shall not provide maintenance for her.
Если она без обоснованных причин не слушается его, он не обеспечивает ее содержание.

The Customer shall not provide the Documentation of the Request for Proposals upon an individual request of an Applicant.
Заказчик не предоставляет документацию о проведении запроса предложений по отдельному запросу претендента.

Lessons shall be provided by the tutor in principal and our company shall not provide any lessons except when our company deems it necessary.
Уроки предоставляются только Преподавателями. Компания не предоставляет Уроков за исключением необходимых с точки зрения Компании случаев.

We shall not provide any advice to You and shall not be liable for Your investment decisions.
Компания„ Трейдинг 212" не предоставляет Клиенту советов и не несет ответственности за инвестиционные решения Клиента.

In establishing the conditions for naturalisation, it shall not provide for a period of residence exceeding ten years before the lodging of an application.
При определении условий приобретения гражданства оно не должно предусматривать период проживания, превышающий десять лет перед подачей заявления.

We shall not provide any advice to you on any tax issues related to any services and/or products.
Мы не будем предоставлять какие-либо рекомендации для Вас по любым налоговым вопросам, связанными с какими-либо услугами и/ или продуктами.

Upon the provision of the services specified in the terms and conditions, the bank shall not provide the client with tax, legal, investment or other advice.
При оказании услуг, зафиксированных в условиях, банк не представляет клиенту рекомендации в области налогообложения, права и инвестирования или иные рекомендации.

The AEBS shall not provide a collision warning and shall not initiate the emergency braking phase.
ОСЭТ не должна подавать сигнал предупреждения о столкновении и не должна инициировать этап экстренного торможения.

When the possible effect of the limitation is so significant and pervasive that the auditor concludes that no level of assurance can be provided, he shall not provide any assurance and disclaim a conclusion.
Когда потенциальное влияние ограничения является столь существенным и всеобъемлющим, что аудитор приходит к выводу, что он не может предоставить каких-либо гарантий, он не дает никакого заключения.

We shall not provide You with any investment advice and we shall not be liable for your investment decisions.
Мы не будем предоставлять Вам никаких инвестиционных советов и не несем ответственности за ваши инвестиционные решения.

A voting ballot with"abstained" alternative or a voting ballot recognized invalid shall not provide the shareholder with a right to demand redemption by the Company of the Company's shares held by the relevant shareholder.
Бюллетень с вариантом голосования“ воздержался” и бюллетень, признанный недействительным, не дают акционеру право требовать выкупа Обществом принадлежащих ему акций Общества.

We shall not provide You with any investment advice and we shall not be liable for your investment decisions.
Мы не предоставляем Вам консультаций по вопросам инвестирования и не несëм ответственности за Ваши инвестиционные решения.

We shall provide the Services using reasonable care and skill, but you acknowledge that we shall not provide you with any advice on the merits or suitability of you entering into this Agreement or any Order.
Мы предоставляем Услуги с разумной тщательностью и умением, но Вы признаете, что мы не даëм Вам никаких советов о преимуществах или целесообразности заключения Вами настоящего Соглашения или размещения какого-либо Ордера.

Such shares shall not provide vote rights and be accounted in the vote returns, nor dividends shall be paid for such shares.
Указанные акции не предоставляют права голоса, не учитываются при подсчете голосов, по ним не начисляются дивиденды.

Given its innovation cycles and in order to protect its know-how and trade secrets, Guillemot shall not provide, in principle, any reconditioning notification or spare parts for any Thrustmaster product whose warranty period has expired.
С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком.

The Budget shall not provide for covering a budget deficit by way of contracting credit obligations to the State's central bank.
Зaкoн o гoсудaрствeннoм бюджeтe нe мoжeт прeдусмaтривaть пoкрытие бюджeтнoгo дeфицитa путем принятия нa сeбя oбязaтeльств в цeнтрaльнoм бaнкe гoсудaрствa.

The use of market-based mechanisms{shall be supplemental to domestic actions for the purpose of meeting quantified emission limitation and reduction commitments}{should comprise not more than 10 per cent, including offsets, of the quantified emission limitation and reduction commitments of developed country Parties}{shall not provide credits for offsetting the quantified emission limitation and reduction targets of developed country Parties.
Использование рыночных механизмов{ дополняет внутренние меры с целью выполнения определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов}{ должно составлять не более 10%, включая компенсацию, определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов Сторон, являющихся развитыми странами}{ не предусматривает предоставления кредитов за компенсацию определенных количественных целевых показателей ограничения и сокращения выбросов Сторон, являющихся развитыми странами.

The payment services provider shall not provide the customer funds to increase the balance of electronic funds of the customer.
Поставщик платежных услуг не вправе предоставлять клиенту денежные средства для увеличения остатка электронных денежных средств клиента.

We shall not provide your data to any third parties and we shall take technically reasonable steps to prevent disclosure of the data and other information provided to use in connection with your use of Mooveez app to others.
Мы не будем передавать Ваши данные никаким третьим сторонам, и мы применяем обоснованные технические меры, чтобы предотвратить несанкционированное раскрытие данных и прочей информации, предусмотренной для сбора в связи с использованием Вами приложения Mooveez.

The System can be inactive due to reasons under control of Paysera and Paysera shall not provide any compensation if the System has been accessible for more than 99%(ninety-nine percent) of all time, calculating the average of at least 3(three) months.
Система может не работать из-за причин, контролируемых Paysera, и Paysera за это не будет предоставлять компенсацию, если Система была доступна более 99%( девяносто девяти процентов) всего времени, учитывая среднюю за не менее, чем 3( три) месяца.

An audit firm shall not provide services to the Islamic credit institution that are linked to the internal control functions of the Islamic credit institution, except for occasional training purposes.
Аудиторская организация не предоставляет услуги исламской кредитной организации, связанные с функциями внутреннего контроля исламской кредитной организации, за исключением услуг по обучению, не имеющих постоянный характер.

Any presentation of Avira's Products on the internet, in prospectuses, catalogues and brochures is for informational purposes only and shall not provide an express or implied warranty, nor any binding offer from Avira but, rather, shall constitute an opportunity for you to inform yourself and prepare to make a binding contractual offer in the form of an order.
Любое представление Продуктов компании Avira в Интернете, в проспектах, каталогах и брошюрах носит исключительно информационный характер, не предоставляет никаких явных или подразумеваемых гарантий и не является обязывающим предложением от компании Avira, а, напротив, позволяет Вам ознакомиться с информацией и подготовиться к заключению обязывающего договорного предложения в форме заказа.

Besides, the Contractor shall not provide the possibility to receive and/or transmit electronic messages by the Customer in the Contractor's premises; to adjust and/or diagnose any hardware and software; shall not be obliged to train the Customer and/or Customer's employees to work with the software and the hardware.
Также Исполнитель не предоставляет возможности приема- передачи электронных сообщений Клиентом в офисе Исполнителя; настройки и/ или диагностики компьютерного оборудования и программного обеспечения, а также обучение Клиента и/ или сотрудников Клиента навыкам работы с программным и аппаратным обеспечением.

Independent auditing firms, their auditors and other staff shall not provide any issuer or intermediary, contemporaneously with the audit, any non-audit service, with or without fee, including.
Независимые аудиторские фирмы, их аудиторы и другие сотрудники не оказывают любому эмитенту или посреднику в период проведения аудита любые неаудиторские услуги за плату или бесплатно, включая.

During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions- for example, due to the simplicity and the lack of confidentiality of the reconditioning process- and by providing the consumer with the required spare part(s).
В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/ или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей.

The System may not operate due to reasons under control of Paysera and Paysera shall not provide any compensation for malfunctions if the System has been accessible for more than 99%(ninety nine percent) of all time, calculating the average of at least 3(three) months.
Система может не работать по причинам вне контроля Paysera, и Paysera не будет предоставлять компенсацию в связи с неполадками, если Система была доступна в течение более 99%( девяносто девяти процентов) всего времени при расчете среднего времени за не менее, чем 3( три) месяца.

The Competition Board shall not provide choreographers, their dancers, pianists as well as persons accompanying them, with any insurance.
Дирекция не обеспечивает хореографов, исполнителей их номеров, концертмейстеров, а также сопровождающих их лиц, какими-либо видам страхования.

You further recognise that Esaote does not want you to, and you warrant that you shall not, provide any information or materials to Esaote that is defamatory, threatening, obscene, harassing, or otherwise unlawful, or that incorporates the proprietary material of another.
Кроме того, Вы признаете, что компания Esaote не рекомендует вам, и вы гарантируете, что не будете предоставлять какую-либо информацию или материалы компании Esaote, содержащие клевету, угрозы, непристойности, нападки или иным образом неправомерную информацию, или, информацию, которая включает в себя проприетарный материал других лиц.

Communications services provider shall not provide natural person(the subscriber) the funds in order to increase electronic funds balance by the payment services provider.
Оператор связи не вправе предоставлять физическому лицу абоненту оператору связи денежные средства в целях увеличения поставщиком платежных услуг остатка электронных денежных средств.