SHALL SHARE на Русском - Русский перевод

• разделим
• поделиться
• обмениваются

Примеры использования Shall share на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall share love.
Мы разделим любовь.

This is but a taste of what we shall share, my love.
Это то лишь малая часть того, что мы разделим, любовь моя.

I think I shall share that with Amy Farrah Fowler.
Думаю, я расскажу это Эми Фарре Фаулер.

A wise servant shall rule over a son who causes shame, and shall share the inheritance among the brothers.
Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.

And then we shall share the same fate as the rest of the human race.
А потом мы с тобой разделим судьбу всего человечества.

Please prayerfully consider if you are become partners in this ministry where we shall share in the same rewards.
Пожалуйста, молитвенно рассмотреть, если вы стали партнерами в этом служении, где мы будем делиться в тех же самых наград.

We shall share the great priceless treasure that is His Divine Love.
Мы разделим великое бесценное сокровище- Его Божественную Любовь.

If the expert opinion finds that both Parties are liable for non-compliance, the Parties shall share the expert assessment expenses in equal parts.
Если, согласно экспертному мнению, обе Стороны ответственны за несоответствие, Стороны несут расходы на экспертизу в равных долях.

Article 92:"The spouses shall share moral and material responsibility for the family.
Статья 92:" Супруги совместно несут моральную и материальную ответственность за семью.

For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage: they shall share alike.”.
Какова часть ходившим на войну, такова часть должна быть и оставшимся при обозе: на всех должно разделить.

You shall share in the same rewards in Heaven for obeying YAHUVEH and hearing HIS voice through these prophetic warnings.
Вы разделите те же награды на Небесах за повиновение ЯХУВЕХ и слушание ЕГО голоса через эти пророческие предупреждения.

For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage: they shall share alike.
Доля того, кто ходил в сражение, будет такой же, как и доля того, кто остался при обозе. Все получат свою долю».

When appropriate, shall share information on the findings of an experience afforded by investigations of terrorist activities.
Обмениваются, при необходимости, информацией о результатах расследований террористической деятельности и опытом, накопленным в этой области.

The work will continue and we aim to produce another interim report, which we shall share with Conference delegations in 2004.
Эта работа будет продолжаться, и мы намерены представить еще один промежуточный доклад, которым мы поделимся с делегациями на Конференции по разоружению в 2004 году.

WHO shall share this information with other States Parties and shall share information regarding the health measures implemented.
ВОЗ передает эту информацию другим государствам- участникам и обменивается информацией в отношении принятых медикосанитарных мер.

The more you have done, the more protection I will give you, the more mercy for you shall share the same blessings as this Ring Maiden that is speaking forth.
Чем больше вы сделали, тем больше защиты Я дам вам, тем больше милости для вас, ибо вы должны поделиться теми же благословениями, как это Предвещающая Служанка, что говорит далее.

While I shall share part of our experience with the Assembly, the rest is contained in the Bangladesh country paper that is being circulated.
Я ознакомлю Ассамблею с некоторыми нашими достижениями, а вся остальная информация содержится в докладе Бангладеш, который был распространен.

You shall travel with my anointed ones and one's needs shall be all's needs and you shall share what you have with one another as I YAHUVEH bless you.
Вы будете путешествовать с моими помазанными, и потребности одного будут потребностями всех, и вы будете делиться тем, что вы имеете, друг с другом, как Я, ЯХУВЕХ, благословляю вас.

We shall share their joy when they can finally welcome to his native land President Aristide, a living symbol of nascent democracy.
Мы будем радоваться вместе с ним, когда он сможет, наконец, приветствовать на своей родной земле президента Аристида, живой символ нарождающейся демократии.

All such insurers shall join the bureau and all shall share in its financing, so that the bureau is in a position to meet its financial obligations.
Все такие страховщики входят в состав бюро и участвуют в его финансировании, для того чтобы бюро было в состоянии выполнять свои финансовые обязательства.

We shall share information, and address issues of common concern through existing mechanisms, in particular the Joint Verification Mechanism and the Tripartite Plus Commission;
Мы будем обмениваться информацией и решать вопросы, представляющие общий интерес, с использованием существующих механизмов, в частности механизма совместного контроля и Трехсторонней плюс один комиссии;

All such insurers shall join the bureau and all shall share in its financing, so that the bureau is in a position to meet its financial obligations.
Все эти страховщики в обязательном порядке являются членами бюро и участвуют в его финансировании, с тем чтобы оно располагало средствами для выполнения своих финансовых обязательств.

They shall share their opinions and preliminary findings in writing among themselves and with the secretariat within two weeks after the country visit or the joint meeting at the United Nations Office at Vienna.
Они делятся мнениями и предварительными выводами в письменной форме между собой и с секретариатом в течение двух недель после завершения посещения страны или совместной встречи в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

Financial agents shall be natural or legal entities, registered with the Ministry of Finance. They shall share all responsibilities with the contestants who appointed them.
Финансовым уполномоченным может быть физическое или юридическое лицо, зарегистрированное Министерством финансов; оно несет солидарную ответственность с назначившим его конкурентом на выборах.

The Parties shall share equally the costs related to the work of the Petroleum Monitoring Committee, with exception of the costs of their own representatives.
Стороны будут в равных долях нести расходы, связанные с работой Комитета по надзору в нефтяной отрасли, за исключением расходов на своих собственных представителей.

Article 68, paragraph(1)"National and ethnic minorities living in the Republic of Hungary shall share in the power of the people: they shall be constituent factors of the State.
Пункт 1 статьи 68:" Национальные и этнические меньшинства, проживающие в Венгерской Республике, участвуют в осуществлении народовластия: они являются составными частями населения государства.

They shall share their opinions and preliminary findings during debriefings, as well as in writing within two weeks after the country visit.
В ходе информационных совещаний они делятся своими мнениями и предварительными выводами, что должно быть также сделано в письменной форме в течение двух недель после завершения посещения страны.

The Constitution of the Republic of Hungary declares that national and ethnic minorities shall share in the power of the people: they shall be constituent factors of the State.
В Конституции Венгерской Республики указано, что национальные и этнические меньшинства пользуются равными правами при осуществлении народовластия: они являются составными частями населения страны.

Financial institutions shall share information with law enforcement agencies upon receiving a corresponding court warrant Article 4 of the Act on Real Name Financial Transactions Guarantee of Secrecy.
Финансовые учреждения должны передавать правоохранительным органам информацию после получения соответствующего судебного ордера статья 4 Закона о гарантии соблюдения тайны, касающейся идентификации финансовых сделок.

It should be noted, finally, that in the case of a common-law marriage the partners shall share those goods they jointly acquired in the same proportions as payment for them was made by each.
В заключение следует отметить, что в том случае, если брак не был официально зарегистрирован, имущество супругов, состоявших в гражданском браке, делится пропорционально вкладу каждого из супругов в его приобретение.