SHEW на Русском - Русский перевод

• покажи
• объяви
• показать

Примеры использования Shew на Английском языке и их переводы на Русский язык

To them that are in darkness, Shew yourselves!
И тем, кто в темноте:„ Покажитесь!

Shew me now yet the interpretation of this dream.
Покажи же мне и значение сна сего.

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Моисей сказал: покажи мне славу Твою.

Shew forth from day to day his salvation.
Благовествуйте со дня на день спасение Его.

I think I can shew you how to manage that.
Я думаю, что могу вам показать, как это сделать.

Shew me a penny. Whose image and superscription hath it?
Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись?

Peradventure he can shew us our way that we should go.
Может быть, он укажет нам путь наш, по которому нам идти.

And the men of the garrison answered answered Jonathan and his armourbearer, and said said, Come up to us us, and we will shew shew you a thing.
И закричали люди, составлявшие отряд, к Ионафану и оруженосцу его, говоря: взойдите к нам, и мы вам скажем нечто.

Lord, shew us the Father and it suffices us.
Господи, покажи нам Отца, и этого нам довольно.

Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers.
Которые поедают домы вдов и лицемерно долго молятся;

But they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
Но они не могли показать о поколении своем и о племени своем, от Израиля ли они.

Wherefore I was afraid afraid, and durst not shew you mine opinion.
Поэтому я робел и боялся объявлять вам мое мнение.

Philip saith to him,'Sir, shew to us the Father, and it is enough for us;'.
Промолвил Филипп,- покажи нам Отца, и довольно с нас".

His most influential teachers were Bobby Shew and Malte Burba.
Учителя, которые больше всего повлияли на него, это Bobby Shew и Malte Burba.

Go thy way, and shew my people their sinful deeds, and their children their wickedness which they have done against me;
Иди и возвести народу Моему злые дела их и сыновьям их- беззакония.

And they prayed, and said, Thou Lord, knower of the hearts of all, shew which one of these two thou hast chosen.
И в молитве просили они:" Господи, Тебе открыто сердце каждого, покажи, кого из них двоих Ты избрал.

Pack them off at once; and shew them that I have marked on the orders the time they should hand them in by.
Отошлите их сразу и покажите им, что я отметил на приказах время, когда они должны быть получены.

And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
И сказал Давид: не остался ли еще кто-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость ради Ионафана?

The participants shew a high level of sportsmanship and achieved significant results.
Принимавшие участие в турнире члены МПА показали высокий уровень спортивного мастерства и добились значительных результатов.

Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
Итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними.

Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.
Не сказывала Есфирь ни о народе своем, ни о родстве своем, потому что Мардохей дал ей приказание, чтобы она не сказывала.

And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of Jehovah, that I die not,?
Но и ты, если я буду еще жив, разве ты не проявишь ко мне любящую доброту, какую проявляет Иегова, чтобы мне не умереть?

Comfort me then, and shew me thy servant the interpretation and plain difference of this fearful vision, that thou mayest perfectly comfort my soul.
Укрепи меня и покажи мне, рабу Твоему, значение сего страшного видения, чтобы вполне успокоить душу мою.

Now therefore hearken unto their voice: howbeit solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them» 1 Sam.
Итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними» 1 Цар.

Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
Ты, сын человеческий, возвести дому Израилеву о храме сем, чтобы они устыдились беззаконий своих и чтобы сняли с него меру.

And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
И увидели стражи человека, идущего из города, и сказали ему: покажи нам вход в город, и сделаем с тобою милость.

And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
И отвечал Елиуй, сын Варахиилов, Вузитянин, и сказал: я молод летами, а вы-- старцы; поэтому я робел и боялся объявлять вам мое мнение.

And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
Дело, которого царь требует, так трудно, что никто другой не может открыть его царю, кроме богов, которых обитание не с плотью.

When thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?
Когда ты перескажешь народу сему все эти слова, и они скажут тебе:' за что изрек на нас Господь все это великое бедствие, и какая наша неправда, и какой наш грех, которым согрешили мы пред Господом Богом нашим?'--?

Our God Commands that His people should"Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression.
НАШ БОГ ПРИКАЗЫВАЕТ, что Его люди должны:" Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззаконие его.