SHOULD BE INSPECTED на Русском - Русский перевод

• необходимо проверять
• должна проинспектировать
• должен быть проверен
• должны инспектироваться
• нужно производить

Примеры использования Should be inspected на Английском языке и их переводы на Русский язык

(3) The pump should be inspected before use.
( 3) Насос должен быть проверен перед использованием.

Before the on-load tap-changer is put into operation, the oil pillow should be inspected.
Перед вводом в эксплуатацию устройства РПН необходимо проверить масляную подушку.

Units should be inspected upon delivery by the consumer.
Прибор следует проверить незамедлительно после получения.

The document said that all liquids, aerosols and gels should be inspected for aviation security.
Все жидкости, аэрозоли и гели( ЖАГ) подлежат досмотру на авиационную безопасность.

Cabling should be inspected and present.
Кабели должны присутствовать и должны быть проверены.

This standard requires that all cylinders with an MPM should be inspected every 10 years.
Этот стандарт содержит требование, согласно которому все баллоны с МПМ должны подвергаться проверке каждые десять лет.

The air filter should be inspected and cleaned regularly.
Воздушный фильтр следует регулярно осматривать и чистить.

In other words, with the introduction of this system, risk transactions should be inspected at the stage of VI registration.
То есть с введением данной системы проверка рискованных операций должна проводиться именно на этапе регистрации НН.

These parts should be inspected after every 600 hours of use.
Состояние этих деталей необходимо проверять каждые 600 часов работы оборудования.

Note: Vehicles with power-assisted braking systems should be inspected with the engine switched off.
Примечание: Транспортные средства, оборудованные тормозной системой с усилителем, должны проходить технический осмотр при выключенном двигателе.

The system should be inspected by a specialist at least once a year.
Не менее одного раза в год оборудование должно проверяться квалифицированным специалистом.

(9) If abnormal conditions are found, they should be inspected and repaired immediately.
( 9) Если обнаружены ненормальные условия, их следует немедленно осмотреть и отремонтировать.

Bulk wastes should be inspected and accepted for processing prior to unloading.
Бестарные отходы должны быть проинспективроаны и приняты для переработки до разгрузки.

Vital to both braking and handling, shock absorbers should be inspected and replaced regularly.
Имея критичное значение как для торможения, так и для управляемости, амортизаторы должны регулярно проверяться и заменяться при необходимости.

Glass should be inspected visually prior to any use, especially when applying vacuums.
Стекло необходимо осматривать перед использованием, особенно при применении вакуума.

The condition of hydraulic system should be inspected regularly while using the machine.
В ходе работы необходимо регулярно контролировать техническое состояние гидравлической системы.

Chains should be inspected frequently and damaged or cracked chains removed from service.
Периодически следует проводить проверки цепей и изымать из эксплуатации цепи с повреждениями или трещинами.

Note: Vehicles with power brakes should be inspected with the engine switched off.
Примечание: Транспортные средства, оборудованные тормозом с усилителем, должны проходить технический осмотр при выключенном двигателе.

Stocks should be inspected frequently and carefully and reduced according to the current operational needs.
Запасы следует часто и тщательно инспектировать и сокращать с учетом нынешних оперативных потребностей.

Note: Unless otherwise specified, vehicles with power brakes should be inspected with the engine switched off.
Примечание: При отсутствии иных указаний транспортные средства, оборудованные тормозом с усилителем, должны проходить технический осмотр при выключенном двигателе.

The battery should be inspected per the"Service Schedule" section.
Осмотр аккумулятора выполняется в соответствии с инструкциями, представленными в разделе" График обслуживания.

It should also be noted that many of these items could be found in the interior of the drums and, accordingly, the interior of drums with removable tops should be inspected.
Следует также отметить, что многие из таких предметов можно обнаружить внутри бочек, и поэтому следует проводить осмотр внутренней части бочек со съемными заглушками.

On arrival the drugs should be inspected and their receipt confirmed to the donor agency.
По прибытии лекарства следует проинспектировать и направить организации- дарителю подтверждение об их получении.

They could undertake a review each year of the proposed programme of work of the Unit and decide on specific activities which should be inspected, investigated and evaluated by the Unit with a corresponding order of priority.
Они могли бы проводить каждый год обзор предлагаемой программы работы Группы и принимать решение о том, какие мероприятия она должна инспектировать, изучать и оценивать в соответствии с установленной очередностью.

The belt edges should be inspected for any premature wear or damage due to improper tracking.
Кромки лент необходимо проверить на предмет преждевременного износа или повреждений вследствие неправильного набегания.

The first generation derived from Pre-basic TC class seed potatoes should be inspected at a more intensive rate to identify off-types.
Первое поколение картофеля, полученное из семенного материала, предназначенного для подготовки основного семенного материала класса ТК, должно подвергаться более частым инспекциям с целью определения растений, не соответствующих данному классу.

Security seals should be inspected by the receiving party at each change of custody for a cargo-laden container.
Охранные пломбы должны инспектироваться принимающей стороной при каждой передаче груженого контейнера под ответственность другого лица.

The hearing protector radio, and particularly the ear cushions, should be inspected regularly to ensure that there are no cracks or other damage.
Систему защиты слуха с радиоустройством и, в частности, подушечки для наушников следует регулярно проверять на наличие трещин или других повреждений.

The pipeline should be inspected by certified experts at regular intervals as far as required by the notification/permit.
Инспекция трубопровода должна производиться сертифицированными экспертами через регулярные интервалы времени в соответствии с требованиями уведомления/ разрешения.

After the electrode is used continuously for one month, it should be inspected once to check whether there is any change in the electrode gap.
После непрерывного использования электрода в течение одного месяца его необходимо проверить один раз, чтобы проверить, есть ли какие-либо изменения в зазоре электрода.