ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be
• must be
• shall be
• had to be
• should take place
• must take place

Примеры использования Должна производиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инспекция должна производиться согласно схеме.
The inspection should be done according to the patterns.

Коррекция регулировки системы управления должна производиться вручную.
Resetting of the control system has to be undertaken manually.

Увязка данных должна производиться на индивидуальном уровне.
The data linkage must occur at the individual level.

Оплата размещения и питания должна производиться в два этапа, а именно.
Fees for board and lodgings should be paid in two stages as follows.

Посадка должна производиться на участках, на которых высаживается по 100 растений.
Planting should be done in plots of 100 plants.

Любая внезапная атака должна производиться с большой подлостью.
Like all surprise attacks, it must be conducted… improperly.

Оплата акций должна производиться деньгами или другими ценными бумагами.
The shares must be paid for with money or other securities.

Первоначальная оценка нематериального актива должна производиться по его стоимости.
An intangible asset should be measured initially at cost.

Запись интервью должна производиться вне избирательного участка.
Interviews must be recorded outside polling stations.

Если необходимо опорожнить бензобак, эта операция должна производиться на открытом воздухе.
If the petrol tank is to be emptied, this must take place outdoors.

Маркировка должна производиться в соответствии с сертификацией соответствия.
The marking must be in line with the Certification of Conformity.

АРОБУКСИРОВКА Любая буксировка должна производиться с максимальным вниманием и осторожностью!
Special care must be taken in any form of towing!

Выборка должна производиться в соответствии с положениями пункта 2. 2. 2. 4.
The samples must be taken in accordance with the provisions of paragraph 2.2.2.4.

Утилизация этих материалов должна производиться перманентным и необратимым образом.
These materials must be permanently and irreversibly disposed of.

Высылка[…] должна производиться способом, наименее оскорбительным для затронутого лица.
Expulsion must be accomplished in the manner least injurious to the person affect.

Каждая конкретная операция должна производиться в результате тщательного анализа.
Each specific operation must be the result of careful consideration.

Расчистка на основе фактических данных: расчистка должна производиться на основе фактических данных.
Evidence-based Clearance: Clearance progress should be evidence-based.

Утилизация данного изделия должна производиться в соответствии с требованиями местного законодательства.
This product must be disposed of in accordance with local legislation.

Проверка должна производиться после отсоединения первой части привода от рычага устройства управления.
This shall be checked by uncoupling the end of the transmission from the brake control levers.

Установка навигационного блока должна производиться квалифицированным специалистом.
Navigation box installation shall be performed by well-trained specialist.

Перевозка МДП должна производиться под гарантией объединений, допущенных в соответствии с.
The TIR transport must be guaranteed by associations approved in accordance with the.

Сборка выставочных конструкций должна производиться в консультации с руководством ВКЦЧ.
Set-up of exhibition structures must be done in consultation with CECO.

Смертная казнь должна производиться в соответствии с условиями и процедурами, установленными законом.
The death penalty must be administered in accordance with the conditions and procedures prescribed by law.

Установка навигационного блока должна производиться квалифицированным специалистом.
Navigation box installation should be performed by a well-trained specialist.

Маркировка продукции должна производиться в соответствии с кодами и стандартами Кодекса Алиментариус.
Product marking should be in conformity with the Codex Alimentarius codes and standards.

Установка навигационной системы должна производиться квалифицированным специалистом.
Installation of the navigation system should be performed by a well-trained specialist.

Должна производиться оценка результатов функционирования международной системы сельскохозяйственной статистики.
There should be an assessment of the performance of the international agricultural statistics system.

Таким образом, как правило, эвакуация должна производиться в центры приема населения внутри территории.
Thus, as a rule, evacuation must be to reception centres inside the territory.

Калибровка анализатора должна производиться с использованием примешанного к воздуху водорода и очищенного синтетического воздуха.
The analyser should be calibrated using hydrogen in air and purified synthetic air.

Согласно же другому мнению, такая оценка должна производиться лишь с одобрения государств- участников.
According to another view this assessment should be subject to the approval of States parties.