SHOULD BE WARNED на Русском - Русский перевод

• должны быть предупреждены
• следует предупредить
• нужно предупредить
• должен быть предупрежден

Примеры использования Should be warned на Английском языке и их переводы на Русский язык

She should be warned.
Ее нужно предупредить.

Well, when a rabid dog is on the loose, the people should be warned!
Ну, теперь, когда бешеный пес на воле, нужно предупредить жителей!

Gondor should be warned.
Гондор должен быть предупрежден.

Should be warned they may feel a little over-indulgent, since staff will.
Должны быть предупреждены, что они могут чувствовать себя немного более снисходительным, так как персонал будет..

But you should be warned.
Но я должна вас предупредить.

If transportation is forced high-risk passengers, airline employees should be warned in advance.
Если осуществляется принудительная перевозка особо опасных пассажиров, сотрудники авиакомпании должны быть предупреждены заранее.

Everyone should be warned against this!
Предостеречь от этого следует каждого!

Refrain from alcohol before the test. Besides, your health care practitioner should be warned about all medicines that you take.
Кроме того ваш практикующий здравоохранения должны быть предупреждены обо всех лекарствах, что вы принимаете.

Users should be warned about possible password breach.
Пользователей следует предупредить о возможной утечке их паролей.

The Frente Polisario had been prominent in illicit activities and should be warned to refrain from acts that undermined regional security.
Фронт ПОЛИСАРИО активно участвует в незаконной деятельности, и поэтому ему должно быть предписано воздерживаться от действий, подрывающих региональную безопасность.

Thus, people should be warned that even from a physical standpoint treason is intolerable.
Так будем предупреждать людей, что даже с материальной стороны предательство недопустимо.

The contrary view was that, before adopting a provision along the lines of draft article X, States should be warned against the risks inherent in such a provision.
Противоположное мнение заключалось в том, что перед принятием положения, аналогичного проекту статьи Х, государства следует предупредить о рисках, связанных с наличием такого положения.

But before you say it, should be warned about side-effects- severe pain and burns at skin.
Но прежде чем пересказать его, стоит предупредить о побочной реакции- острая боль и ожоги на коже.

The intention of this paragraph is presumed to be that drivers familiar with the actual stretch should be warned that the infrastructure etc. is temporarily altered.
Предполагается, что цель этого пункта состоит в том, чтобы предупредить водителей, знакомых с условиями на данном отрезке дороги, о временном изменении инфраструктуры.

Children should be warned about receiving messages from, or communicating with strangers.
Детей нужно предупредить о возможных последствиях получения сообщений от незнакомцев или общения с ними.

It was suggested that, before adopting a provision along the lines of draft article X(contained in the footnote to the title of article 4), States should be warned against the risks inherent in such a provision.
Было высказано мнение, что перед принятием положения, аналогичного проекту статьи Х( содержащемуся в сноске к названию статьи 4), государства следует предупредить о рисках, связанных с наличием такого положения.

Families taking children should be warned and be prepared with ear muffs or ear plugs.
Семьи, принимающие детей, должны быть предупреждены и быть готовым с наушникам или беруши.

In order to be certified as safe, a product must not expose the metal parts under voltage, pointy or sharp, must have insulated container, and the user should be warned, with a label, do not open the container.
Для того, чтобы быть сертифицированы как безопасные, продукт не должны подвергать металлические части под напряжением, острые или заостренные, должны изолированный контейнер, и' пользователя должен быть предупрежден, с этикеткой, не открывайте контейнер.

They should be warned that the recruitment of mercenaries constitutes a violation of international law.
Тем не менее, необходимо указать, что вербовка наемников означает нарушение норм международного права.

In addition to the above consequences(killed and wounded civilians and enormous material damage), the international public should be warned that the health of a huge number of civilians has been endangered, including women, the elderly, the sick, children who for eight days now spend days and nights in the shelters.
Помимо указанных выше последствий( убитые и раненые среди гражданского населения и огромный материальный ущерб) международному сообществу следует знать, что поставлено под угрозу здоровье огромного числа гражданских лиц, в том числе женщин, стариков, больных, детей, которые вот уже восемь дней и ночей проводят в убежищах.

Should be warned that the player must act carefully, because if you happen to pass by one of the necessary animals to you, you have to go back and start all over again.
Следует предупредить, что игроку необходимо вести себя внимательно, ведь если вы случайно пройдете мимо одного из необходимых вам животных, то придется вернуться назад и начать все сначала.

The CHAIRMAN agreed that States parties in that category should be warned that the Committee would, if necessary, consider their compliance with the Convention without a report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ согласен с тем, что государства- участники, относящиеся к данной категории, следует предупредить о том, что Комитет при необходимости рассмотрит вопрос о соблюдении ими Конвенции без доклада.

You should be warned about these systems, because they can be harmful to your body as soon as the runoff from the weight of water and muscle mass, not an ounce, that would be fat.
Вы должны быть предупреждены об этих системах, поскольку они могут быть вредны к своему телу, как только стоки из веса воды и мышечной массы, а не унцию, что будет жир.

Those considering the full-body scrub and treatment should be warned they may feel a little over-indulgent, since staff will assist in every step, even with rinsing off the mud and bathing.
Те, кто рассматривает скраб всего тела и лечение должны быть предупреждены, что они могут чувствовать себя немного более снисходительным, так как персонал будет помощь на каждом этапе, даже с промывкой от грязи и купания.

They should be warned that the vicious aggression against Lebanon and the humiliating tactics used by the Israelis in dealing with the Palestinians in the occupied territories will not serve security or establish any peace, but will instead push Arabs to the brink of despair, which could lead to unpredictable consequences and dangers.
Их следует предупредить, что жестокая агрессия против Ливана и унизительная тактика, применяемая израильтянами в отношении палестинцев на оккупированных территориях, не способствуют обеспечению безопасности или установлению какого бы то ни было мира, а напротив поставят арабов на грань отчаяния, что может привести к непредсказуемым последствиям и опасностям.

Furthermore, it was stated that host countries should be warned against trying to attract investments in activities where they did not yet have the capacity to absorb the technology required for such investments.
Кроме того, указывалось, что следует предостеречь принимающие страны от попыток привлекать инвестиции в те сферы деятельности, в которых они пока еще не в состоянии осваивать технологию, требующуюся для осуществления таких инвестиций.

The patient should be warned that the effect of this operation are"long" scars that stretch until armpits.
Пациент должен быть предупрежден, что последствием этой операции являются" длинные" рубцы до подмышечных впадин.

The accused should be warned in advance that in case of escape he or she could be tried in absentia.
Обвиняемый должен быть заранее предупрежден о том, что в случае побега он или она будет судим заочно.

Your friend should be warned that the case of Josef K is likely to be followed through any number of courts.
Вашего друга следует сразу предупредить, что дело Йозефа К весьма вероятно пройдет несколько инстанций.

However, the patient should be warned about the possibility of uncrossed diplopia at distance fixation after surgery.
Тем не менее, пациент должен быть предупрежден о возможности неперекрестный диплопии на расстоянии фиксации после операции.