SHOULD OCCUPY на Русском - Русский перевод

• должны занимать
• должно занимать
• должна занимать
• должен занимать
• должны занять

Примеры использования Should occupy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakhstan should occupy its own niche.
Казахстан должен занять свою нишу.

Therefore, a visit to the doctor and regular preventive maintenance of diseases should occupy an important place.
Поэтому посещение врача и регулярная профилактика заболевания должны занимать важное место.

The FIAS logo should occupy the top or central position.
Логотип ФИАС должен занимать верхнее или центральное положение.

For example, the fact that he does not see computer games as an occupation that should occupy in his life permanent.
Например, о том, что он не воспринимает компьютерные игры как занятие, которое должно занимать в его жизни постоянное место.

The face image should occupy about 70%, be clear and light.
Изображение лица должно занимать около 70% фотографии, быть четким и светлым.

It is said, for example, that there seems to be a lack of agreement in three regions with regard to who should occupy the corresponding permanent seats.
Утверждается, к примеру, что в трех регионах будто бы отсутствует согласие в отношении того, кто должен занять соответствующие места постоянных членов.

Environmental issues should occupy a central place during the EU accession process.
В процессе присоединения к ЕС экологические проблемы должны занимать центральное место.

Photos should correspond to the applicant's age and executed strictly in full face on a light background, the person should occupy about 70% of the total area of the photo.
Фотографии должны соответствовать возрасту заявителя и выполнена строго в анфас на светлом фоне, лицо должно занимать около 70% общей площади фотографии.

Education for human rights should occupy a much more important place in our education systems.
Образование в области прав человека должно занимать более заметное место в наших системах образования.

We have tried for instance to find the proper wording for the place a comprehensive test-ban treaty should occupy in the process of nuclear disarmament as such.
Например, мы пытались найти надлежащую формулировку о том, какое место должен занимать договор о всеобъемлющем запрещении испытаний в процессе ядерного разоружения как такового.

The rights of an individual should occupy a central place in any new concept of international security.
В новой концепции международной безопасности одно из центральных мест должны занять права личности.

All the grass in the dry mix, to fill in the 5-quart(or 2-liter) Dilute alcohol to the fortress of 85%, pour herbs that should occupy two-thirds of the working volume.
Всю траву в сухом виде перемешать, засыпать в 5- литровую банку( или 2 двухлитровых) Развести спирт до крепости 85%, залить травы, которые должны занимать две трети рабочего объема.

Children should occupy a more visible place in social, spiritual, cultural and economic development.
Дети должны занимать более заметное место в сфере социального, духовного, культурного и экономического развития.

A question had been asked about the proportion of women who should occupy elective posts(30 per cent) under the Equal Opportunity Act.
Был затронут вопрос относительно доли женщин, которые должны занимать выборные должности( 30%) согласно закону о равных возможностях.

Implementation should occupy the first half of 2009, so that it is complete and can be assessed before September 2009.
Внедрение должно занять первую половину 2009 г. с тем, чтобы оно было закончено и оценено до сентября 2009 г.

Mutual encouragement and exhortation then, according to God's Word, should occupy a central place in the activities of the gathered church.
Взаимное наставление и ободрение, согласно Слову Божьему, должно занимать центральное место в активности церкви, когда она собирается вместе.

In conclusion, I wish to repeat that we need basic conditions to be able to consider any recommendation of the Credentials Committee as to who should occupy Libya's seat.
В заключение я хотела бы повторить, что нам необходимо соблюдение основных условия, для того чтобы мы могли рассматривать любые рекомендации Комитета по проверке полномочий в отношении того, кто должен занимать место Ливии.

Most federals thought that Urquiza should occupy Buenos Aires and impose the Constitution on the rebellious province.
Большинство федералистов считало, что Уркиса должен захватить Буэнос-Айрес и распространить на него действие конституции.

Once again we gather together to endeavour both to set our agenda and to jointly consider the programme of work which should occupy us in the year 2004 and the years ahead.
Мы вновь собираемся для того, чтобы попытаться и установить свою повестку дня, и сообща поразмыслить над программой работы, которая должна занимать нас в 2004 году и в предстоящие годы.

Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities.
Считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах.

Increased number of women on party lists is of paramount importance for both the general as well as the local elections, and when it comes to the proportional model, they should occupy the top of the list.
Увеличившееся число женщин, внесенных в партийные списки, имеет огромное значение как для общих, так и для местных выборов, и, когда речь идет о пропорциональной модели, они должны занимать верхнюю часть списка.

It was agreed that we should occupy the seat in the Committee designated for the African Group with effect from 1999.
Была достигнута договоренность о том, что мы должны занять место в Комитете, выделенное для Группы африканских стран, начиная с 1999 года.

In an effort to hold on to the throne, Russian right-wingers claimed that the motto really meant that Russians should occupy the highest position in the hierarchy of the peoples of the Russian empire.
Стремясь поддержать престол, российские правые утверждали: лозунг« Россия для русских» значит, что в иерархии народов российской империи русские должны занимать высшее положение.

The question of human rights should occupy a central place in our minds when we deal with all issues of global concern.
Вопрос прав человека должен занимать центральное место в наших сердцах, когда мы рассматриваем все вопросы, представляющие глобальный интерес.

Elements to which the European Union attached great importance included regional integration, South-South trade, commodities, Africa, and good governance, which should occupy a prime place in the work programme.
Европейский союз придает большое значение таким элементам, как региональная интеграция, торговля Юг- Юг, сырьевые товары, Африка и рациональное управление, которые должны занимать центральное место в программе работы.

Heat guns, directing the flow of air to the canvas should occupy such a position where the entire area of the web will warm uniformly.
Тепловые пушки, направляющие поток воздуха на полотно, должны занимать такие позиции, с которых вся площадь полотна будет прогреваться равномерно.

These works should occupy at least 51% of the weekly broadcasting time, except for news and sports reports and advertising, and not less than 40% of them should be in the Latvian language.
Эти« работы» должны занимать не менее 51% недельного эфирного времени, за исключением новостей, спортивных репортажей и рекламы, причем не менее 40% из них должны быть на латышском языке.

Convinced that, as a new century dawns, sustainable development should occupy an important place in the agenda of the United Nations.
Будучи убеждена, что в связи с вступлением в новый век устойчивое развитие должно занимать важное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.

The International Atomic Energy Agency should occupy a central place in that scheme, as the implementing mechanism, which would only be possible by strengthening the Agency's authority and capabilities.
Международное агентство по атомной энергии должно занимать центральное место в этой системе в качестве механизма, обеспечивающего соблюдение этого режима, а для этого оно нуждается в укреплении его авторитета и потенциала.

There is an absolute need to recognize the roles women play in daily life and give them the place they should occupy in society in order to exercise the citizenship which is denied them today.
Совершенно необходимо признать за женщинами роль, которую они играют в каждодневной жизни, и отвести им место, которое они должны занимать в обществе для реализации гражданственности, которой им сегодня не достает.