ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• should occupy
• must take
• should take
• must occupy
• must hold
• should hold
• had to be held
• need to take

Примеры использования Должны занимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тогда вы должны занимать, а не он.
You're supposed to be borrowing, not them.

В процессе присоединения к ЕС экологические проблемы должны занимать центральное место.
Environmental issues should occupy a central place during the EU accession process.

Лицо и шея должны занимать 70- 80% всей фотографии.
Face and neck should take 70-80% of the photograph.

Важное и постоянное место должны занимать подпетые препараты.
An important and permanent place should take Popeye drugs.

Члены Комитета не должны занимать должности в компаниях, конкурирующих с Обществом.
The Committee members shall hold no office at businesses, competing with the Company.

Поэтому посещение врача и регулярная профилактика заболевания должны занимать важное место.
Therefore, a visit to the doctor and regular preventive maintenance of diseases should occupy an important place.

Резиденты Румынии должны занимать минимум 50% руководящих должностей.
Residents of Romania must hold at least 50% of managerial positions.

Однако это далеко не значит, что Россия, ОДКБ и в большей степени ШОС должны занимать пассивную выжидательную позицию.
However it does not mean that Russia, CSTO and primarily SCO should remain passive observers.

Прокурор и заместитель Прокурора должны занимать должность в течение семилетнего невозобновляемого срока.
The Prosecutor and Deputy Prosecutor should hold office for a non-renewable term of seven years.

Дети должны занимать более заметное место в сфере социального, духовного, культурного и экономического развития.
Children should occupy a more visible place in social, spiritual, cultural and economic development.

В Законе о выборах 2007 года говорится, что женщины должны занимать 30 процентов должностей в политических партиях.
The Election Law of 2007 states that women must hold 30% of positions in political parties.

Женщины должны занимать минимум 20 процентов должностей судей и других должностных лиц в судах высшей инстанции.
Women were to hold a minimum of 20 per cent of posts for judges and other officials in the higher courts.

Местные политические лидеры и руководители администрации должны занимать четкую позицию против актов и проявлений расизма;
The local political and administrative leaders should take a clear stand against racist actions and attitudes;

Во-вторых, государства- члены должны занимать четкую и последовательную позицию в руководящих органах различных организаций.
Second, Member States must take coherent and consistent positions in the governing bodies of the various organizations.

Связанные с развитием экономические и социальные вопросы должны занимать первоочередное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Development-related economic and social issues must remain high on the United Nations agenda.

Девушки должны занимать 50 процентов мест в университетах по каждой специальности, включая медицину, право и инженерное дело.
Girls ought to occupy 50 per cent of the places in universities in every discipline, including medicine, law and engineering.

В этой ситуации многие микро, малые и средние предприятия должны занимать деньги, чтобы продолжать существовать на рынке.
In this situation, many micro, small and medium-sized enterprises would have to borrow money to survive on the market.

Однако в соответствии с законом 10 процентов выборных должностей и 25 процентов назначаемых должностей должны занимать женщины.
However, 10 per cent of elected positions and 25 per cent of appointed positions, according to law, had to be held by women.

Все участники украинского политического рынка должны занимать жесткие антироссийские позиции, требуя от Москвы возвращение Крыма.
All participants of the Ukrainian political market should take tough anti-Russian position, demanding Moscow the return of the Crimea.

Согласно этой измененной статье, женщины считаются полноправными членами Совета Шуры и должны занимать не менее 20 процентов его мест.
Under the amended article, women are considered full members of the Shura Council and must hold a minimum of 20 per cent of its seats.

Был затронут вопрос относительно доли женщин, которые должны занимать выборные должности( 30%) согласно закону о равных возможностях.
A question had been asked about the proportion of women who should occupy elective posts(30 per cent) under the Equal Opportunity Act.

Некоторые ведомства сообщили, что расстановка приоритетов и распределение ресурсов должны занимать одно из главных мест в их работе.
Some agencies reported that setting priorities and allocating resources should be at the forefront of a competition agency in their operation.

Должности старших следователей должны занимать сотрудники, полностью подотчетные Обвинителю и Организации Объединенных Наций.
Senior investigative posts should be held by staff who are fully responsible and accountable to the Prosecutor and the United Nations.

Ликвидация нищеты, достижение устойчивого развития и устранение разрыва в развитии должны занимать видное место в международной повестке дня.
Eradicating poverty, achieving sustainable development and bridging the development gap must take pride of place on the international agenda.

Тепловые пушки, направляющие поток воздуха на полотно, должны занимать такие позиции, с которых вся площадь полотна будет прогреваться равномерно.
Heat guns, directing the flow of air to the canvas should occupy such a position where the entire area of the web will warm uniformly.

На уровне стран права человека должны занимать центральное место в национальном развитии, для того чтобы развитие общества было устойчивым и справедливым.
Domestically, human rights must hold a central place in national development for sustainable and equitable development to happen.

Среди предварительных победителей 97 женщин по закону 20 процентов мест в провинциальных советах по всей стране должны занимать женщины.
Of the preliminary winners, 97 were women legislation requires that 20 per cent of provincial council seats throughout the country be held by women.

Мы также убеждены, что превентивные действия должны занимать видное место в рассмотрении трудностей и препятствий, которые могли бы привести к насилию.
We are also convinced that preventive action should take pride of place in addressing difficulties and obstacles that could lead to violence.

С декабря 2012 года сигареты всех брендов должны выпускаться в упаковках оливкового цвета, две трети поверхности которых должны занимать фотографии последствий курения.
In December 2012 year, all cigarette brands to be produced in packs of olive-colored, two-thirds of the surface which must take photos of the effects of smoking.

Из числа этих должностей 20 процентов должны занимать лица африканского происхождения, 20 процентов- женщины и 5 процентов- лица с физическими недостатками.
Out of these positions, 20 percent are to be held by Afro-descendants, 20 percent by women, and 5 percent by physically disabled persons.