SHOULD POSTPONE на Русском - Русский перевод

• следует отложить
• должен отложить
• стоит отложить

Примеры использования Should postpone на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should postpone it.
Надо ее отложить.

Maybe you guys should postpone.
Может, вам его отложить.- Нет, нет.

We should postpone.
Мы можем попросить об отсрочке.

The CHAIRPERSON suggested that the Committee should postpone consideration of paragraph 9.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета отложить рассмотрение пункта 9.

We should postpone this interview until his lawyer arrives.
Допрос нужно отложить до того, как приедет его адвокат.

Maybe we should postpone.
Возможно нам следует отложить это.

I-I-I hate to say this, but, you know, under the circumstances, do you think we should postpone the wedding?
Мне неприятно это говорить, но учитывая происходящее, не стоит ли нам перенести свадьбу?

Maybe we should postpone the wedding?
Может нам лучше отложить свадьбу?

Okay, listen, Marshall, it's my professional opinion that you should postpone the hearing tomorrow.
Ладно, послушайте, Маршалл, вот мое профессиональное мнение: вам стоит отложить завтрашнее заседание.

Maybe I should postpone my departure.
Может быть, я отложу свой отъезд.

Moreover, it had urged that more time should be spent on consultations and had suggested that the main sponsors should postpone action.
Кроме того, делегация выступала за то, чтобы выделить больше времени для консультаций, и предлагала основным авторам отложить принятие решения.

I think we should postpone the wedding.
Думаю, нам нужно отложить свадьбу.

Mr. PILLAI proposed that the Committee should request the Secretariat to provide information on the financial implications and should postpone its discussion of the decision until its following session.
Г-н ПИЛЛАИ предлагает Комитету поручить секретариату представить информацию о финансовых последствиях и отложить обсуждение этого решения до следующей сессии.

Perhaps we should postpone our plans.
Возможно нам стоит отложить свои планы.

Due to the type of cancer I had and my young age, they informed me precisely about possible complications in the area of reproductive health, highlighting that at the moment I should postpone plans to become a father.
Из-за моего типа рака и моего молодого возраста они детально проинформировали меня о возможных осложнениях в области репродуктивного здоровья, подчеркнув, что на данный момент я должен отложить планы стать отцом.

Well, maybe we should postpone… the dedication?
Может, тогда стоит отложить… посвящение?

Mr. SHERIFIS said that, as a result of the Committee's discussion with the representatives of Rwanda the previous day, the country was not a priority issue for August; the Committee should postpone its consideration as it did not have the time.
Г-н ШЕРИФИС говорит, что с учетом имевшей накануне место дискуссии между Комитетом и представителями Руанды положение в этой стране не является первоочередным вопросом для августовской сессии; Комитету следует отложить рассмотрение этого вопроса в связи с недостатком времени.

Maybe we should postpone the wedding.
Может быть нам отложить свадьбу.

In view of the arguments advanced by other members of the Committee and the fact that the Fourth World Conference on Women was to review the issues of equality, development and peace in September 1995, the Committee should postpone a decision on the matter until after the Conference.
С учетом соображений других членов Комитета и того факта, что четвертая Всемирная конференция по положению женщин рассмотрит в сентябре 1995 года вопросы равенства, развития и мира, Комитет должен отложить решение по этому вопросу до завершения Конференции.

In his view, the Committee should postpone a decision until the next session.
По его мнению, Комитету следует отложить принятие решения до следующей сессии.

Given the variety of issues involved, it was agreed that Member States might need more time, at least to consider the desirability and possible scope of future legislative work on those issues, and that the Commission should postpone a final decision on the topics to be covered until its fortieth session, in 2007.
С учетом разнообразия соответствующих аспектов было выражено согласие с тем, что государствам- членам может потребоваться более значительное время для того, чтобы рассмотреть, по крайней мере, вопрос о желательности или возможном объеме будущей законодательной работы по этим темам, и что Комиссии следует отложить принятие окончательного решения относительно тем, которые будут охвачены, до ее сороковой сессии в 2007 году.

I thought maybe we should postpone the wedding, but Patrick was having none of it.
Я подумала, может, нам следует отложить свадьбу, но Патрик и слушать не захотел.

The CHAIRMAN suggested that in line with the proposal of the Netherlands as endorsed by the United States, to which there had been no objection, the Committee should postpone to the forty-eighth session of the General Assembly the decision on the final appropriation for the biennium 1990-1991.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в свете поддержанного Соединенными Штатами предложения Нидерландов, в отношении которого отсутствуют возражения, Комитету следует отложить до сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи решение об окончательных ассигнованиях на двухгодичный период 1990- 1991 годов.

Perhaps we should postpone until the new year, until we know the full extent of what's gone on.
Может, стоит отложить платеж до нового года, пока не разберемся что к чему.

Rather than hurrying through the matter at the end of the current session, it should postpone its decision until its seventy-sixth session in October.
Вместо поспешного решения вопроса на текущей сессии ему следует отложить решение до семьдесят шестой сессии, которая состоится в октябре.

Therefore, they should postpone parenthood to years when they acquire psychophysical maturity and social affirmation.
Поэтому им следует отложить рождение детей до тех пор, пока они не обретут психическую и физическую зрелость, а также социальное положение.

He then recalled that the United States delegation had proposed that the Committee should postpone its consideration of the question of the employment of retirees.
Далее он напоминает о том, что делегация Соединенных Штатов предложила Комитету отложить рассмотрение вопроса о найме на работу сотрудников, вышедших в отставку.

Some were of the view that the Committee should postpone its review of section 11 to a later date when it could consider it in the light of the outcome of the Council's deliberations and decisions.
Некоторые придерживались мнения о том, что Комитету следует отложить обзор раздела 11 до более поздней даты, когда он сможет рассмотреть его в свете результатов обсуждений и решений Совета.

This is not to suggest, however, that in his own role the Special Rapporteur can abdicate from his responsibility to promote accountability, or that he can or should postpone the steps that the Commission has mandated him to take solely because a national initiative of some sort is announced.
Однако это не означает, что в своей собственной роли Специальный докладчик может уклоняться от своей обязанности по поощрению ответственности, а также может или должен откладывать осуществление шагов, которые Комиссия уполномочила его предпринять, только на том основании, что объявлена та или иная национальная инициатива.

It is not understandable why the CD should postpone serious negotiations on NSA and nuclear disarmament as the highest priorities of the international community.
И непонятно, почему КР следует откладывать серьезные переговоры по НГБ и ядерному разоружению- высшим приоритетам международного сообщества.