ДОЛЖЕН ОТЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• should defer
• should postpone
• must defer

Примеры использования Должен отложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Места как эти ты должен отложить это подальше.
Places like this, you have to put it away.

Я должен отложить 3 на зиму- И как минимум 2 на семена.
I must save three for the winter and at least two as seed potatoes.

Рассмотрение этого вопроса по существу Суд должен отложить.
This is a question which the Court must reserve for the merits.

Я буду направлять тебя, но ты должен отложить Всякое разделение духа и собери свою душу против всего страха.
I will guide you, but you must put aside all division of spirit and gather your soul against all fear.

Хотя он понимает, что Секретариат был вынужден уделять приоритетное внимание некоторым докладам, это не означает, что Комитет должен отложить рассмотрение всех других вопросов.
While he understood that the Secretariat had had to give priority to certain reports, that did not mean that the Committee should defer consideration of all other matters.

В этом случае суд, рассматривающий его дело, должен отложить принятие решения по нему до вынесения Высшим конституционным судом своего постановления.
In that event, the court examining his case must adjourn the proceedings until the Supreme Constitutional Court delivers its ruling.

Из-за моего типа рака и моего молодого возраста они детально проинформировали меня о возможных осложнениях в области репродуктивного здоровья, подчеркнув, что на данный момент я должен отложить планы стать отцом.
Due to the type of cancer I had and my young age, they informed me precisely about possible complications in the area of reproductive health, highlighting that at the moment I should postpone plans to become a father.

В любом случае она согласна с гном Ширером, что Комитет должен отложить дальнейшее рассмотрение этого пункта до представления докладчиком нового текста.
In any case, she agreed with Mr. Shearer that the Committee should defer further consideration of the paragraph pending submission of a new text by the rapporteur.

С учетом соображений других членов Комитета и того факта, что четвертая Всемирная конференция по положению женщин рассмотрит в сентябре 1995 года вопросы равенства, развития и мира, Комитет должен отложить решение по этому вопросу до завершения Конференции.
In view of the arguments advanced by other members of the Committee and the fact that the Fourth World Conference on Women was to review the issues of equality, development and peace in September 1995, the Committee should postpone a decision on the matter until after the Conference.

Подготовить все доклады к 31 марта, Пятый комитет должен отложить рассмотрение вопроса об операциях по поддержанию мира до этой даты, когда он будет иметь в своем распоряжении всю необходимую документацию.
If ACABQ could have all reports ready by 31 March, then the Fifth Committee should defer consideration of the peace-keeping operations until that date, when it would have all the necessary documentation at its disposal.

Если письменная жалоба в орган штата также является предметом запроса о проведении надлежащего слушания либо содержит несколько вопросов, из которых один или более также включены в запрос о проведении слушания, ODE должен отложить рассмотрение жалобы или ту ее часть, которая рассматривается в ходе надлежащего слушания, до окончания слушания дела.
If a written state complaint is received that is also the subject of a due process hearing request, or the complaint has multiple issues of which one or more are part of a hearing request, ODE must set aside the complaint, or any part of the complaint that is being addressed in the due process hearing until the hearing is over.

Г-н ПАПАДАТОС( Греция) напоминает, что Комитет был проинформирован о том, что он должен отложить рассмотрение пункта 96f" Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий" из-за отсутствия документации.
Mr. PAPADATOS(Greece) recalled that the Committee had been informed that it must defer consideration of agenda item 96(f),"International Decade for Natural Disaster Reduction," due to lack of documentation.

Отмечая далее, что решение XVII/ 13 семнадцатого Совещания Сторон предусматривает, что Комитет по выполнению должен отложить до 2007 года рассмотрение вопроса о выполнении предусмотренных Протоколом мер регулирования тетрахлорметана любой из Сторон, действующих в рамках статьи 5, которая представляет в секретариат по озону вместе со своим ежегодным докладом о данных сведения о том, что допущенное ею отклонение от предусмотренного Протоколом предельного годового уровня потребления объясняется использованием тетрахлорметана в аналитических и лабораторных целях.
Noting further that decision XVII/13 of the Seventeenth Meeting of the Parties provides that the Implementation Committee should defer until 2007 consideration of compliance with the Protocol's carbon tetrachloride control measures by any Article 5 Party that provides evidence to the Ozone Secretariat with its annual data report that a deviation from the Protocol's annual consumption limit was due to the use of carbon tetrachloride for analytical and laboratory processes.

Однако, поскольку складывается впечатление, что Комитет должен отложить вынесение решения по вопросу о том, кто должен участвовать в Организационном Комитете, участникам должно быть ясно, что на данный момент они только рассматривают вопрос об участии в страновых структурах.
However, since it appeared that the Committee must defer a decision on the question of who should participate in the Organizational Committee, the members should be clear that for the moment they were only considering participation in country-specific configurations.

Слушай, я должна отложить остальное на продукты. Ага.
Listen, I gotta save the rest for groceries and stuff.

Мы должны отложить премьеру сезона, пока все не закончится.
We should delay the season premiere until this thing is over.

Мы должны отложить миссию.
We need to postpone the mission.

Мы должны отложить собрание, чтобы дать Айнеру еще один шанс.
We must postpone the convention to give Einar a chance.

Вы должны отложить вашу работу в сторону, на данный момент.
You need to put aside your work for the moment.

Вы должны отложить 48 коробок.
You will have to put 48 boxes back.

Но для нужд этого кино, Вы должны отложить недоверие.
Well, for this movie, you gotta suspend disbelief.

И скажи коммандеру Сиско, что я должна отложить появление с ним перед Ассамблеей.
And tell Commander Sisko I must postpone appearing with him before the Assembly.

Я считаю, что мы должны отложить операцию.
I think we should cancel the operation.

Председатель( говорит по-английски): Мне кажется, мы должны отложить обсуждение вопроса о цикле и т. д. и т. п.
The Chairman: I thought we should postpone discussion of the issue of the cycle, et cetera, et cetera.

Отсутствуют какие-либо причины, по которым Генеральная Ассамблея должна откладывать принятие решительных мер по коренной реформе методологии для построения шкалы взносов.
There was now no reason why the General Assembly should postpone taking decisive action to bring about a fundamental reform of the methodology for calculating the scale of assessments.

Очевидно, мы должны отложить часть на колледж для детей, потом пополнить наш пенсионный счет.
Obviously, we should put some in the kids' college fund, and then top off our retirement account.

Да, думаю, мы должны отложить празднование, пока не доберемся в более безопасное место.
Yes, well, I think we ought to postpone the celebrations until we're in a slightly safer area.

Мы должны отложить суд над учениками Иисуса, пока не поймаем того, кто пытался убить Пилата.
We should delay the trial of Jesus' followers until Pilate's assassin has been caught.

Проекты ФНРС должны откладывать определенную процентную долю своего бюджета на цели активизации национальных усилий по сбору данных вне конкретной области осуществления проекта.
LDCF projects are to set aside a specific percentage of their budget towards strengthening national data collection efforts, beyond the specific area of the project.

Если обработка сообщения должна отложена( из-за лицензионных ограничений, например), то строка с ответом должна иметь следующий формат.
If message processing should be postponed(because of the license limitations, for example), the response line should have the following format.