SHOWN IN THE FOLLOWING TABLE на Русском - Русский перевод

• показано в следующей таблице
• показано в нижеследующей таблице
• указанных в приведенной ниже таблице
• видно из следующей таблицы
• свидетельствует следующая таблица
• это показано в таблице ниже
• таблицу ниже

Примеры использования Shown in the following table на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remaining eleven did not qualify as shown in the following table.
Оставшиеся одиннадцать не прошли в финал см. таблицу ниже.

As shown in the following table, various mother and child health programmes have been put in place and delivering impressive results.
Как показано в таблице ниже, в стране развернуты различные программы в области охраны здоровья матери и ребенка, которые дают впечатляющие результаты.

The unit's quantities are limited as shown in the following table 2.
Количество приборов ограничено, как показано ниже в таблице 2.

As shown in the following table, the overall utilization factor for 2006 was 83 per cent, 2 per cent lower than in 2005 and the same as reported in 2004.
Как видно из следующей таблицы, общий коэффициент использования, составивший 83 процента в 2006 году, был на 2 процента ниже, чем в 2005 году, и таким же, как в 2004 году.

Arithmetic operations have priority and associativity, as shown in the following table.
Арифметические операции имеют приоритет и ассоциативность, как изображено в следующей таблице.

As shown in the following table, the various sources of data(RGPH 93, ENDS 92 and EDS 97) show that Madagascar has a high fertility rate and that fertility begins early.
Как видно из следующей ниже таблицы, полученные из различных источников данные( ВНПЖФ- 93, НДСО- 92 и ДМО- 97) свидетельствуют о высоком и раннем коэффициенте фертильности на Мадагаскаре.

KPC's claim is presented in four elements as shown in the following table.
Претензия КПК представлена в разбивке по четырем элементам, как это видно из нижеследующей таблицы.

As shown in the following table, the overall utilization factor for 2007 remained at 83 per cent, the same figure as in 2006, which is 2 percentage points lower than the factor in 2005.
Как видно из следующей таблицы, общий коэффициент использования за 2007 год остался на уровне 83 процентов, т. е. как и в 2006 году, что на 2 процента ниже, чем в 2005 году.

The service brakes shall be tested under the conditions shown in the following table.
Рабочие тормоза должны испытываться при условиях, указанных в следующей таблице.

As shown in the following table, provision is made in the proposed budget for additional resources totalling $19.1 million to strengthen activities in priority areas.
Как показано в нижеследующей таблице, в предлагаемом бюджете предусматриваются дополнительные ассигнования на общую сумму в 19, 1 млн. долл. США для активизации деятельности в приоритетных областях.

Proto-Tai-Kadai's tones experienced a splitting into modern Bouyei, shown in the following table.
Тоны прото- тай- кадайского языка в современном буи претерпели расщепление указанным в таблице образом.

As shown in the following table, the budget increase instituted between 2001 and 2003 has been followed by a continuing upswing since that time source: INAMU, Memoria Institucional, 2002-2006.
Как видно из представленной ниже таблицы, это увеличение имело место в период 2001- 2003 годов и продолжалось и в последующий период источник: НИЖ, внутренняя записка, администрация 2002- 2006 годов.

Certificates can be displayed by purpose or by logical stores, as shown in the following table.
Сертификаты могут быть отображены по назначению и по логическим хранилищам, как показано в приведенной ниже таблице.

As from the application dates shown in the following table in respect of the 11 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall not be obliged to accept, a vehicle type approved to the 10 series of amendments to this Regulation.
Начиная с дат применения поправок серии 11 к настоящим Правилам, указанных в приведенной ниже таблице, Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не связаны обязательством признавать тип транспортного средства, официально утвержденный на основании поправок серии 10 к настоящим Правилам.

There are a total of 284 health-care structures and 187 dispensing pharmacies, as shown in the following table.
В целом следует отметить наличие 284 медицинских учреждений и 187 аптек, как показано в таблице ниже.

As from the application dates shown in the following table in respect of the 11 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 11 series of amendments to this Regulation.
Начиная с дат применения поправок серии 11 к настоящим Правилам, указанных в приведенной ниже таблице, Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям поправок серии 11 к настоящим Правилам.

The education budget is continuing to expand year by year, as shown in the following table.
Объем средств, выделяемых на цели образования, с каждым годом продолжает увеличиваться, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица.

These changes in the budget structure have resulted in the redeployment of staff positions among Programmes as shown in the following table.
Эти изменения в структуре бюджета привели к перераспределению постов между программами, как показано в нижеследующей таблице.

The Committee was informed that these requirements had been included under the heading human and financial resources management shown in the following table which was provided to the Committee.
Комитет был информирован о том, что расходы по этой статье проходили под заголовком" Управление людскими и финансовыми ресурсами", что показано в следующей таблице, которая была представлена Комитету.

These changes in the 2014 budget structure were approved by the 98th Executive Council in its decision 9(XCVIII) and have resulted in the redeployment of staff positions amongst Programmes as shown in the following table.
Эти изменения в структуре бюджета на 2014 гож утверждены на 98- й сессии Исполнительного совета решением 9( XCVIII) и привели к перестановке должностных постов между Программами, как показано в нижеследующей таблице.

These estimates, provided as part of the annual planning process in March 2008, totalled some $3.8 billion, as shown in the following table all figures in US dollars.
Объем ресурсов на основе этих смет, которые были представлены как часть процесса подготовки годовых планов в марте 2008 года, составил порядка 3, 8 млрд. долл. США, как это показано в таблице ниже все данные в долл. США.

The specification of the phase indicators is based on JARI's definition of the 4 driving modes as shown in the following table.
Эти показатели соответствуют спецификации четырех ездовых режимов ЯАРИ, как показано в следующей таблице.

The development until now of transport means in individual transport modes is shown in the following table.
Состояние парка транспортных средств на отдельных видах транспорта до настоящего момента показано в таблице ниже.

For agencies such as UNIDO, WHO, ILO, UNESCO and FAO, this share is very significant, as shown in the following table.
Для таких учреждений, как ЮНИДО, ВОЗ, МОТ, ЮНЕСКО и ФАО эта доля является очень существенной, как показано в следующей таблице.

Gabon is party to several international instruments on the promotion and protection of human rights, as shown in the following table.
Габон является участником ряда международных договоров, направленных на поощрение и защиту человеческой личности, как это указано в нижеследующей таблице.

Given the countries' response to the datasheets and data availability from other sources, many of these watercourses have been dealt with as shown in the following table.
И наличия данных из других источников были изучены многие из этих водотоков, как это отражено в нижеследующей таблице.

The one exception was the United States, which provided the breakdown of mercury demand by lamp type shown in the following table.
Единственным исключением стали Соединенные Штаты Америки, которые предоставили разбивку данных о спросе на ртуть по типам ламп см. следующую таблицу.

Between 2006/7 and 2010/2011, the Government expenditure on education is estimated to remain at 20 per cent as shown in the following table.
Между 2006/ 7 и 2010/ 2011 годами расходы правительства на образование оцениваются на стабильном уровне в 20 процентов, как это показано в таблице ниже.

The estimated requirements for self-sustainment are reflected under the appropriate budget line items as shown in the following table.
Сметные потребности, связанные с покрытием расходов на основе самообеспечения, отражены в соответствующих разделах сметы и показаны в следующей таблице.

The rate of economic participation among younger people is similar for both indigenous and non-indigenous peoples, as shown in the following table.
Что касается коэффициента экономической активности более молодого населения( как коренного, так и некоренного), то показатели аналогичны, что видно из таблицы, ниже.