SIGNED APPLICATION на Русском - Русский перевод

• подписанное заявление
• подписанное ходатайство

Примеры использования Signed application на Английском языке и их переводы на Русский язык

A signed application form;
Заполненный бланк заявления с подписью;

To receive a Payment Card, the Client submits to the Bank a completed and signed Application.
Для получения Платежной карты Клиент подает в Банк заполненное и подписанное Заявление.

A signed application for the grant must be submitted before the beginning of training.
Подписанное заявление о пособии на обучение нужно предоставить до начала обучения.

Begins when the insurance company has received a signed application and first premium payment.
Вступает в действие, когда страховая компания получает подписанное заявление и оплату за первый взнос.

All filled in and signed applications will mean acceptance of the terms laid by the present regulation.
Все заполненные и подписанные заявки на участие означают, что условия, перечисленные в настоящем регламенте.

New applications can be both unsigned or partially signed applications.
Подготовленные заявления Среди подготовленных заявлений могут быть неподписанные и частично подписанные заявления.

You must submit and send a signed application to the regional office responsible for you.
Для этого необходимо отослать заполненное и подписанное заявление в Ваш региональный отдел Федерального ведомства.

If you cannot sign your application digitally, please attach a copy of a valid ID document to the signed application.
Если у вас нет возможности поставить цифровую подпись, пожалуйста, приложите к подписанному заявлению копию удостоверяющего личность документа.

The browser keeps track of digitally signed applications(signed by their developers) and more trust in the signed program.
Браузер следит за цифровыми подписями приложений( их подписывают разработчики) и больше доверяет подписанным программам.

You need to provide color and accurate scan of your passport, power of attorney for our lawyer and signed application for registration of trademark in New Guinea.
От вас требуется цветной и четкий скан паспорта, оформление доверенности на нашего юриста и подписанное заявление о регистрации ТМ в Новой Гвинее.

The digitally signed application can be e-mailed to teenindus@energia. ee, or a signed paper copy can be sent to us by post.
Ходатайство с дигитальной подписью можно отправить по электронной почте teenindus@ energia. ee или по обычной почте ходатайство должно быть подписано.

The RA responsible officer receives from the Customer a signed application for the registration certificate issuance within 1 minute;
Ответственный исполнитель ЦР в течение 1 минуты подписывает у услугополучателя заявление на получение регистрационных свидетельств;

Pursuant to article 2 of the Refugees Act, all foreigners must be granted or refused refugee status within three days after arrival on the territory, but the article also specified that the application must be submitted"personally" to the Ministry of Refugees and Resettlement. That had posed a problem of interpretation: was the applicant required to appear in person, or was it sufficient to send a signed application?
Согласно статье 2 Закона о беженцах любому иностранцу должен быть предоставлен статус просителя убежища или отказано в нем в течение трех дней после его въезда на территорию страны; однако, в этой же статье уточняется, что прошение должно быть<< лично>> подано в министерстве по делам беженцев и местной интеграции, что приводило к проблеме толкования: должно ли заинтересованное лицо явиться лично или же ему достаточно направить свое собственноручно подписанное прошение?

Constitutional Court shall not be enabled to reject the consideration of written and signed application of the President of Azerbaijan Republic on retirement.
Конституционный суд не может отказать в рассмотрении письменного и подписанного заявления Президента Азербайджанской Республики об отставке.

A staff association may submit a signed application to file a friend-of-the-court brief on a form to be prescribed by the Registrar, which may be transmitted electronically.
Чья форма устанавливается Секретарем, ассоциация персонала может подать подписанное ходатайство о представлении записки amicus curiae, которое может быть отправлено электронным способом.

Registrars seeking ICANN approval for the assignment of their accreditation should submit a completed and signed Application for Transfer of Registrar Accreditation.
Регистраторы, желающие получить одобрение ICANN на передачу своей аккредитации, должны подать заполненную и подписанную Заявку на передачу прав аккредитации регистратора.

If you want to automatically place digitally signed applications in the Trusted group, select the Trust applications that have a digital signature check box.
Если вы хотите автоматически помещать программы с цифровой подписью в группу доверия« Доверенные», установите флажок Доверять программам, имеющим цифровую подпись..

Participation in the program involves sending information about new threats detected on your computer, running applications, and downloaded signed applications, as well as information about your operating system, to Kaspersky Lab.
Участие в программе предусматривает отправку в АО« Лаборатория Касперского» информации об угрозах, обнаруженных на вашем компьютере, о запускаемых программах и о загружаемых подписанных программах, а также информации об операционной системе.

The Policy Holder shall send a scanned copy of the filled in and signed application for termination of the insurance agreement as well as scanned copies of the insurance policy, foreign travel and/or internal passports, and flight refusal application in an electronic form to the address of PJSIC Ingosstrakh.
Сканированную копию заполненного и подписанного заявления о расторжении договора страхования, а также сканированные копии страхового полиса, заграничного и/ или общегражданского паспортов, заявления об отказе от перелета Страхователь в электронном виде направляет в адрес СПАО« Ингосстрах».

A person or organization for whom recourse to the Appeals Tribunal is available and staff associations may submit a signed application to file a friend-of-the-court brief, which may be transmitted electronically.
Лицо или организация, которые вправе обратиться в Апелляционный трибунал, и ассоциации персонала могут подать подписанное ходатайство о представлении записки amicus curiae, которое может быть отправлено электронным способом.

The client will need to provide a scanned copy of the passport in color with accurate image, a signed application and a power of attorney to the lawyer of Law&Trust, which will allow him to represent your interests in various authorities throughout the process of registering the trademark in Paraguay.
От клиента потребуется сканированная копия паспорта в цветном варианте с четким изображением, подписанное заявление и доверенность на юриста компании Law& Trust, которая позволит ему представлять ваши интересы в различных инстанциях в течение всего процесса регистрации торгового знака.

It is impossible to find a person for the care of this kind of patient, during a short period, therefore, I have accommodated my dependent(with her consent, her signed application) in old people's home and under the terms of the agreement, signed with old people's home, I pay 59, 50 Lt for each day.
Человека для ухода за таким больным найти невозможно, по крайней мере за такой короткий срок, поэтому иждивенку поселила( с ее согласия, подписала просьбу) в Доме опеки престарелых и плачу( заключила договор с домом опеки престарелых) по 59, 50 литов в день.

Sign application by reals estate owner.
Подписать заявку собственником недвижимости.

Sign application by reals estate owner and/or applicant.
Подписать заявку собственником недвижимости и/ или заявителем.

RT7500 Prismatic reflective sheeting for temporary traffic sign Application.
RT7500B ПВХ со швом типа призматических светоотражающая пленка для дорожного знака Применение.

Those who wish to take part in the Festival must fill-in and sign application forms, in which there is an unambiguous text saying, that the notifier accepts the conditions laid by this regulation.
Коллективы заполняют и подписывают заявки на участие, в которых существует обязательный текст, указывающий на то, что заявитель принимает условия, включенные в настоящий регламент.

Through PA Server the IDE deploys files, code signs applications, manages SDKs and enables remote debugging of the applications you develop.
С помощью PAServer IDE развертывает файлы, осуществляет цифровую подпись приложений, управляет SDK и обеспечивает удаленную отладку разрабатываемых приложений..

Those who wish to participate in the Championship, must complete and sign application forms, in which there is an explicit text stating that the applicant accepts the conditions laid down in this Regulation.
Желающие участвовать в Чемпионате заполняют и подписывают заявки на участие, в которых, существует и обязательный текст, указывающий, на то, что заявитель принимает условия, заложенные в настоящем регламенте.

It is then possible to install PA Server on the Mac and run a fast local connection to enable access to the iOS Simulator, to run and test iOS and macOS builds, and code sign applications on the Apple hardware.
В этом случае можно установить PA Server на mac и использовать быстрое локальное соединение для доступа к эмулятору iOS, запуска и тестирования приложений iOS или macOS, и выполнения цифровой подписи приложений на оборудовании Apple.