SIGNED STATEMENT на Русском - Русский перевод

• подписанное заявление

Примеры использования Signed statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any signed statement?
Или письменное заявление?

They will want to ask you some questions and get a signed statement.
Они хотят задать вам несколько вопросов и получить подписанные показания.

A signed statement that I'm not married to you, hmm?
Подписанное заявление о том, что я не женат на тебе.- Хорошо?

Instead of using a system such as OAuth, identities are proven by posting a signed statement as the account a user wishes to prove ownership of.
Вместо таких способов, как OAuth, связь доказывается путем размещения подписанного заявления в учетной записи пользователя, которой он владеет.

Signed statement concerning the desire to register trademark in Saint Lucia.
Подписанное заявление о желании оформить торговый знак на Сент-Люсии.

When Detective Yuri Melich of the Orange County Sheriff's Department began investigating Caylee's disappearance, he found discrepancies in Casey's signed statement.
Когда детектив Департамента шерифа округа начал расследование исчезновения Кейли Энтони, он обнаружил расхождения в показаниях Кейси с подписанным заявлением.

In their signed statement, the crew members declared that this Antonov 2 was based at Goma.
Экипаж в подписанном заявлении указал, что Ан2 базируется в Гоме.

Development of a framework of cooperation with the Convention secretariat through a jointly signed statement of intent, for joint planning and programming of activities under article 5 of the Convention.
Разработка рамок сотрудничества с секретариатом Конвенции посредством совместного подписания заявления о намерениях в целях осуществления совместной деятельности в области планирования и разработки программ мероприятий в соответствии со статьей 5 Конвенции.

This signed statement is enough to provide the first level of certification.
Это подписанное заявление достаточно, чтобы обеспечить первый уровень сертификации.

The Committee shall examine communications submitted by the alleged victim(s) or by those possessing an authorisation to act on their behalf please include a confirmation of authorisation, a signed statement will suffice.
Комитет рассматривает сообщения, представленные ему предполагаемой жертвой( предполагаемыми жертвами) или теми, кто имеет доверенность действовать от их имени просьба приложить подтверждение доверенности, подписанного заявления будет достаточно.

The author also signed statements of consent for a blood transfusion and for anaesthesia.
Автор также подписала заявления, подтверждающие согласие на переливание крови и анестезию.

Therefore we have restricted the length of stay in the UK to 6 months and we require 12 months prior employment and a signed statement of terms and conditions of employment in line with the National Minimum Wage.
Поэтому мы ввели ограничения на продолжительность пребывания в Соединенном Королевстве до 6 месяцев и требуем наличия предшествующей занятости в течение 12 месяцев и подписанное заявление с условиями найма в соответствии с национальным минимальным размером оплаты труда.

He submits a signed statement by a coaccused in the trial, Mr. Andreï Kuzmin; the latter confirms that the author was subjected to pressure by the judge.
Он представляет заявление, подписанное обвинявшимся по тому же делу г-ном Андреем Кузьминым; это письмо подтверждает, что автор подвергался давлению со стороны судьи5.

Attach a separate statement together with a diagram of the incident/accident if appropriate and, where possible,(1) a signed statement from any witness(es),(2) a certified photocopy of any local police investigation report on the death and(3) photographs relating to the death.
Приложите отдельное заявление вместе со схемой инцидента/ происшествия, если это уместно, и, если возможно, 1 подписанное заявление любого свидетеля( свидетелей), 2 заверенную фотокопию любого отчета о расследовании, проведенном местной полицией по происшествию, ставшему причиной смерти и 3 фотографии, касающиеся смерти.

A signed statement from the Authorized Individual, binding on the Participant, indicating that the Participant does not agree to waive its rights to enforce the disclosed Essential IPR, and elects to implicate the Exception Handling procedures of this Policy.
Iii подписанное заявление Уполномоченного лица, обязывающее участника с указанием того, что Участник не согласен с отказом от своих правопритязаний на реализацию разглашенных существенных ПИС и принимает решение задействовать процедуры рассмотрения изъятий, определенные в настоящей Политике.

State-run electronic and print media are now obliged to broadcast and publish any signed statement by a opposition party in the parliament, provided it stays within certain limits about 25 printed lines or three minutes of broadcasting.
Государственные электронные и печатные средства массовой информации, теперь обязаны передавать и публиковать любое подписанное заявление оппозиционной партии в парламенте при условии, что оно не превышает определенных размеров примерно 25 печатных строк или 3 минуты вещания.

A signed statement from the Authorized Individual, binding on the Participant, indicating that the Participant does not agree to waive its rights to enforce the disclosed Essential IPR, and elects to implicate the Exception Handling procedures of this Policy.
Подписанное заявление уполномоченного лица, обязывающее участника и указывающее на то, что участник не согласен с отказом от своих прав на обеспечение соблюдения разглашенных существенных ПИС и принимает решение задействовать процедуры рассмотрения изъятий, определенные в настоящей политике.

State-run electronic and print media are now obliged to broadcast and publish any signed statement by an opposition party in Parliament, provided it stays within certain limits about 25 printed lines or 3 minutes of broadcasting.
Государственные электронные и печатные средства массовой информации обязаны теперь передавать в эфир и публиковать любые подписные заявления оппозиционных партий в парламенте при условии, что они не превышают определенного объема примерно 25 печатных строчек или три минуты эфирного времени.

According to an official signed statement of a detained armed group leader, Chiribanya invited others to meetings in Rwanda“to harmonize their efforts with the Rwandan authorities”.
Согласно официальному подписанному заявлению одного из задержанных лидеров вооруженной группы, Ширибанья пригласил других лидеров на встречу в Руанде с целью« согласовать их усилия с руандийскими властями».

Attach a separate statement together with a diagram of the accident/incident if appropriate and, where possible,(1) a signed statement from any witness(es),(2) a certified photocopy of any local police investigation report on the injury and(3) photographs relating to the injury.
Приложите отдельное заявление вместе со схемой происшествия/ инцидента, если это уместно, и, если возможно, 1 подписанное заявление любого свидетеля( свидетелей), 2 заверенную фотокопию любого отчета о расследовании, проведенном местной полицией по происшествию, в результате которого было получено увечье, и 3 фотографии, касающиеся увечья.

Participants in the section/ overlay QRP must enclose a signed statement to the log stating that it complied power level above and concise overview of the apparatus used, including any device for the reduction of power.
Участники секции/ наложения QRP придется приложить к журнала подписанное заявление, в котором говорится, что, чем уровень мощности выше, и краткое описание используемой аппаратуры, включая устройства для снижения мощности.

Attach a separate statement together with a diagram of the incident/accident if appropriate and, where possible,(1) a signed statement from any witness(es),(2) a certified photocopy of any local police investigation report on the damage/loss and(3) photographs of the property in its damaged condition.
Приложите отдельное заявление со схемой инцидента/ происшествия, если это уместно и, если возможно, 1 подписанное заявление любого свидетеля( свидетелей), 2 заверенную фотокопию любого отчета о расследовании, проведенном местной полицией по происшествию, в результате которого был причинен ущерб/ убыток и 3 фотографии собственности после нанесения ей ущерба.

Attach a separate statement together with a diagram of the incident/accident if appropriate and, where possible,(1) a signed statement from any witness(es),(2) a certified photocopy of any local police investigation report on the damage/loss and(3) photographs of each property item in its damaged condition.
Приложите отдельное заявление вместе со схемой инцидента/ происшествия, если это уместно, и, если возможно, 1 подписанное заявление любого свидетеля( свидетелей), 2 заверенную фотокопию любого отчета о расследовании, проведенном местной полицией по происшествию, в результате которого был причинен ущерб/ убыток и 3 фотографии каждого предмета имущества после нанесения ему ущерба.

A copy of the invoice and contract relating to the sale and/or transfer of ownership of the equipment with a signed statement that indicates that the equipment had been tested and is destined for direct reuse and fully functional and includes information on the further user or, where this is not possible, the retailer;
Копия счета или контракта, касающегося продажи и/ или передачи права собственности на оборудование, с подписанным заявлением, где указано, что оборудование было проверено и предназначается для прямого повторного использования, а также является полностью функциональным, и которое содержит информацию о следующем пользователе или, если такую информацию невозможно указать, о розничном продавце;

Russia and seven other countries sign statement on emergency maritime response cooperation.
Россия и семь стран подписали заявление о взаимодействии при ЧС в Арктике.

We're not gonna use signing statements as a way of doing and end-run around Congress, alright?
Мы не собираемся использовать подписание заявлений, как способ обойти конгресс, хорошо?

Has used signing statements to claim the right to violate acts of Congress.
Использовал подписание заявлений, чтобы претендовать на право нарушать законодательные акты Конгресса.

All were coerced into signing statements to the effect that they had not been ill-treated.
Всех их принудили подписать заявления о том, что они не подвергались жестокому обращению.

Corrections officers have to sign statements that they agree with the Cason conditions.
Сотрудники тюрем подписывают заявление о том, что они согласны с условиями дела Кейсон.

With the signature on spending bill also came Obama's first signing statement, a presidential declaration freeing him from following some of the bill's contents.
С подписанием законопроекта о расходах появилось первое подписанное заявления Обамы, президентская декларация, освобождающая его от следования некоторым пунктам законопроекта.