SIGNIFICANT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• важные мероприятия
• значительные мероприятия
• значительная деятельность
• значимой деятельности
• важная деятельность
• значимым мероприятиям
• важных мероприятий
• основные мероприятия

Примеры использования Significant activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant activities.
Основные мероприятия.

Activities of OECD: No significant activities.
Мероприятия ОЭСР: Не планируется какой-либо значимой деятельности.

The most significant activities include programmes dealing with coal utilization, telecommunications, machine tools and seed breeding.
К числу наиболее важных мероприятий относятся программы по углю, электросвязи, станкостроению и селекции семян.

Within the scope of technical assistance projects in Afghanistan, significant activities have been carried out.
В рамках проектов оказания технического содействия в Афганистане были проведены значительные мероприятия.

Please highlight any significant activities that resulted from these cooperations.
Укажите какие-либо значительные мероприятия, проведенные благодаря такому сотрудничеству.

However, within the constraints of the limited funding, some significant activities have been implemented.
Тем не менее, несмотря на ограниченность имеющихся финансовых ресурсов, были проведены некоторые важные мероприятия.

It should be noted, however, that significant activities are already ongoing in many countries and are included in the programmes of several international organizations.
Вместе с тем следует отметить, что важные мероприятия уже осуществляются во многих странах и включаются в программы работы ряда международных организаций.

ALE in the form of Association“Youth Congress of Kazakhstan” to carry out significant activities and enhance the youth policy;
ОЮЛвФА" Конгресс молодежи Казахстана" на проведение значимых мероприятий и активизации молодежной политики;

To this end, there are significant activities with Ghana, Nigeria and South Africa.
С этой целью значительные мероприятия проводятся совместно с Ганой, Нигерией и Южной Африкой;

The organization increased its commitment to the Millennium Development Goals by carrying out significant activities for each of the goals.
Организация укрепила свою приверженность Целям развития тысячелетия, осуществляя значительную деятельность по каждой из этих целей.

In the coming weeks, if possible, significant activities of the Committee will be re-located to Freetown.
В ближайшие недели, если это станет возможным, существенные мероприятия Комитета будут осуществляться из Фритауна.

Significant activities are being carried out at the national level and jointly with other Central American countries to combat common crime and transnational organized crime.
На национальном уровне и совместно с другими центральноамериканскими странами проводятся важные мероприятия по борьбе с обычной уголовной преступностью и транснациональной организованной преступностью.

They engaged in a broad spectrum of legally significant activities ranging from procurement to peacekeeping.
Они участвуют в широком спектре видов юридически значимой деятельности, варьирующейся от закупок до поддержания мира.

Notably, the most significant activities in terms of the share of expenditures do not necessarily coincide with those activities where innovations are more likely to occur.
Примечательно, что наиболее значимые виды деятельности с точки зрения удельного веса затрат не обязательно совпадают с видами деятельности, в которых наиболее вероятны инновации.

During the transition period the Enterprise will implement the most significant activities from the field of restructuring.
В течение переходного периода предприятие проведет наиболее важные мероприятия в области структурной реорганизации.

The police tracked significant activities in a number of areas on a quarterly and annual basis and reported these to the Ministry of Defense quarterly, in addition to annual reporting to the public.
Полиция отслеживала важные мероприятия в ряде областей на ежеквартальной и ежегодной основах и ежеквартально сообщала о них министерству обороны наряду с представлением ежегодного отчета общественности.

In the areas of information technology and electronic data processing two significant activities were undertaken during the period under review.
В области информационной технологии и электронной обработки данных за отчетный период было осуществлено два важных мероприятия.

The police tracked significant activities in a number of areas on a quarterly and annual basis and reported them to the Ministry of Defence on a quarterly basis, in addition to annual reporting to the public.
Полиция отслеживала важные мероприятия в ряде областей на ежеквартальной и ежегодной основах и ежеквартально сообщала о них министерству обороны наряду с представлением ежегодного отчета общественности.

From 2007, the Ministry of Post and Telecommunications has implemented some significant activities to raise awareness about the promotion and protection of women's human rights.
С 2007 года Министерство почт и телекоммуникаций провело ряд важных мероприятий по повышению осведомленности в вопросах поощрения и защиты прав женщин.

The most significant activities are in connection with the superstructure on part of the railway Kadina Reka- Pcinja, necessary to maintain the Corridor 10 in a rightly condition with the current parameters.
Наиболее значительная деятельность развернута в связи с верхним строением части железной дороги Кадина Река- Псиня, необходимым для поддержания коридора 10 в состоянии, соответствующем текущим параметрам.

In this way participants of such actions contribute to globally significant activities and become part of a movement for the conservation of biodiversity of our planet.
Таким образом, участники таких акций вносят свой вклад в глобально значимые мероприятия и становятся частью движения за сохранения биоразнообразия на нашей планете.

All significant activities of Liechtenstein in the field of human rights are published in the form of press releases or articles in the two national newspapers appearing daily and on the national television channel.
Все проводимые в Лихтенштейне важные мероприятия в области прав человека освещаются в форме пресс-релизов или статей в двух ежедневных национальных газетах, а также по национальному телевизионному каналу.

It considers academic performance, research performance, faculty expertise, resource availability, socially significant activities of graduates, international activities, and international opinion.
Учитываются успеваемость, эффективность исследований, квалификация факультета, доступность ресурсов, социально- значительные действия выпускников, международная деятельность и международное мнение.

The extensive and significant activities which have taken place at the location within the Parchin site to which the Agency has repeatedly requested access have seriously undermined the Agency's ability to undertake effective verification.
Широкая и значительная деятельность, ведущаяся на объекте в пределах площадки в Парчине, доступ к которому неоднократно запрашивало Агентство, серьезно ограничивает способность Агентства обеспечивать действенную проверку.

He has also been awarded a special diploma by the Public Chamber of the Primorsky Region for his fruitful and publicly significant activities, considerable contribution to the region's cultural life and recognition among its community.
Награжден грамотой Общественной палаты Приморского края за заслуги перед обществом, плодотворную общественно- значимую деятельность, большой вклад в культурную жизнь края и признание среди граждан.

The extensive and significant activities which have taken place since February 2012 at the location within the Parchin site to which the Agency has repeatedly requested access have seriously undermined the Agency's ability to undertake effective verification.
Широкая и значительная деятельность, ведущаяся с февраля 2012 года на объекте в пределах площадки в Парчине, о доступе к которому неоднократно просило Агентство, серьезно подрывает способность Агентства проводить эффективную проверку.

The Zayed bin Sultan Al-Nahyan Charitable and Humanitarian Foundation has undertaken many effective initiatives and has carried out significant activities related to humanitarian projects at the local and international levels.
Фонд Заида бен Султана Аль- Нахайяна, занимающийся благотворительностью и гуманитарной помощью, предпринял много эффективных инициатив и осуществил важные мероприятия, связанные с гуманитарными проектами на местном и международном уровнях.

The Medal of Anania Shirakatsi is awarded for significant activities, inventions and discoveries in the spheres of economy, engineering, architecture, science and technics.
Медаль Анании Ширакаци присуждается за выдающуюся деятельность, значимые изобретения и открытия в области экономики, инженерии, архитектуры, науки и техники.

Increase ECE/FAO capacity to help countries in transition in the field of forest products at present, no resources are available for significant activities in this area, although there is much to be done.
Расширение возможностей ЕЭК/ ФАО по оказанию помощи странам, находящимся на переходном этапе, в области лесных товаров в настоящее время, несмотря на масштабность стоящих проблем, наблюдается отсутствие ресурсов для проведения сколь- либо значительных мероприятий в этой области.

To date, the gender centres have undertaken significant activities in view of integration of gender aspects into the education system in B-H.
К настоящему моменту гендерные центры проделали существенную работу в целях обеспечения учета гендерных аспектов в рамках образовательной системы в Боснии и Герцеговине.