ЗНАЧИМЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• significant events
• relevant activities
• important events

Примеры использования Значимые мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие значимые мероприятия.
Other relevant activities.

Прочие значимые мероприятия в соответствии с духом, целями и принципами Организации Объединенных Наций.
Other relevant activities in conformity with the spirit, purposes and principles of the United Nations.

Прочие значимые мероприятия.
Other relevant activities.

Наиболее значимые мероприятия по сохранению биоразнообразия осуществляются в рамках следующих программ международного сотрудничества.
The most important measures on biodiversity conservation are being implemented under the following international.

Другие значимые мероприятия.
Other significant actions.

Было также отмечено, что каждый год Глава Государства посещает Давосский форум и другие значимые мероприятия проводимые в Швейцарии.
It was noted that the Azerbaijani President attends every year at the Davos Forum in Switzerland and other important events.

Наиболее значимые мероприятия, организуемые молодежным штабом G- global.
Most significant events organized by G-global Team are.

Казахстан динамично развивается, и тот факт, что в стране проводятся такие значимые мероприятия как Универсиада и ЕХРО, говорят сами за себя.
Kazakhstan is developing dynamically, and the fact that such important events as the Universiade and EXPO are held in the country speak for themselves.

Наиболее значимые мероприятия по социальной поддержке ветеранов волонтерами.
The most significant measures for the social support of veterans by volunteers.

Как мы заявили, когда был принят новый мандат, важно, чтобы Программный офис мог гибко реагировать на новые вызовы и проводить значимые мероприятия, которые касаются всего спектра обязательств в рамках ОБСЕ.
As we said when the new mandate was adopted, it is important that the Program Office be able to respond flexibly to new challenges, and engage in meaningful activities that address the full range of OSCE commitments.

В связи с этим мы высоко оцениваем все значимые мероприятия, которые были организованы в ходе Конференции и в процессе подготовки к ней, а также внесенный в их проведение вклад.
We therefore welcome all the relevant events that took place and contributions made in the course of the Conference and its preparatory process.

Год за годом благодаря вам мы живем в одном из самых безопасных городов России и проводим вместе такие значимые мероприятия, как Универсиада, чемпионат по водным видам спорта и чемпионат мира по футболу,- заметил градоначальник.
Year after year, thanks to you, we live in one of the safest cities in Russia and hold such important events as the Universiade, the championship of water sports and the World Cup", said the Mayor.

Ежегодно проводятся такие значимые мероприятия, как сессия Ассамблеи народа Казахстана, Форум этнокультурных объединений стран, Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии СВМДА.
Each year sees significant events such as the session of the People's Assembly and the Forum of ethnocultural associations of countries of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia CICA.

Для повышения престижа и авторитета КМГ и в целом страны на международной арене ежегодно осуществляется спонсорская поддержка значимых общереспубликанских мероприятий- Евразийский медиафорум, Евразийский форум KAZENERGY, республиканские и международные нефтегазовые конференции, Евразийский саммит женщин, конференции в рамках Всемирного форума духовной культуры и другие значимые мероприятия на республиканском уровне.
In order to increase the prestige and authority of KMG and the whole country in the international arena, KMG annually supports significant country-wide events- the Eurasian Media Forum, the KAZENERGY Eurasian Forum, national and international oil and gas conferences, the Eurasian Women's Summit, conferences within the World Forum of Spiritual Culture and other significant events at national level.

Традиционно для форума проходят значимые мероприятия в сферах строительства и энергетики, дорожного строительства и спецтехники, недвижимости и инвестиций, промышленной безопасности и противопожарной защиты.
Traditionally for the forum there are significant events in the field of construction and energy, road construction and special equipment, real estate and investment, industrial safety and fire protection.

В ходе всеказахстанской декады по всей республике прошли социально значимые мероприятия, в числе которых благотворительные акции, конкурсы, дебатные турниры, пресс-конференции, круглые столы, семинары- тренинги, встречи и социологические опросы.
During the nationwide festival, socially significant events were held throughout the country, including charitable initiatives, competitions, debating contests, press conferences, round tables, training seminars, meetings and surveys.

Эти значимые мероприятия, проходившие под председательством выдающихся женщин, привели к проведению в 1996 году президентских и парламентских выборов с последующей передачей власти от военных к правительству, избранному демократическим путем.
This all important meeting, chaired by an eminent woman, which led to the conduct of the Presidential and Parliamentary elections in 1996 and subsequent handing over of power to the democratically elected government by the military in the same year.

Стороны выразили готовность в партнерстве проводить значимые мероприятия- совместные конференции, семинары, рабочие совещания и консультации- для обмена опытом и практическими знаниями в области энергоэффективного строительства.
Both organizations expressed their readiness to hold different meaningful events together conferences, seminars, working groups meetings and consultations- to exchange experience and practical knowledge and skills in the area of energy efficient construction.

Вместе с тем, несмотря на эти и другие значимые мероприятия по укреплению потенциала внутри и за пределами системы Организации Объединенных Наций, масштаб проведенной работы и имеющихся ресурсов до сих пор является явно недостаточным для решения сложной задачи осуществления Руководящих принципов во всем мире.
However, despite these and other significant activities to build capacity within and outside the United Nations system, it is clear that the scale of the efforts made and resources available are still insufficient to meet the challenge of implementing the Guiding Principles globally.

Наиболее значимыми мероприятиями с июля по сентябрь были следующие.
The most significant events from July to September were as follows.

Наиболее значимыми мероприятиями за данный период были следующие акции.
The most significant events during this period were as follows.

Члены Общественного совета участвовали в значимых мероприятиях Министерства.
Members of the Public Council participated in the important events of the Ministry.

Проведение общественно- значимых мероприятий в сотрудничестве с экологическими организациями.
Conducting socially significant events in cooperation with environmental organizations.

Помимо многих значимых мероприятий, перечисленных выше, организация.
In addition to the many relevant activities listed above, the organization developed.

За это время было организовано несколько значимых мероприятий.
Since then several significant events were organised.

Обеспечение фото и видеосъемки сотрудников и студентов, всех значимых мероприятий, проводимых СДУ;
Provision of photo and video shooting of employees and students, all significant events held by SDU;

За период 1999- 2001 гг. наиболее значимыми мероприятиями были.
Over the period 1999-2001 the most significant events were.

Спасибо за организацию такого значимого мероприятия и отличную работу.
Thank you for organizing such an important event and a great job.

Ежегодное проведение выставки КИОГЕ прочно вошло в календарь значимых мероприятий топливно-энергетического комплекса, объединяя авторитетных экспертов, представителей крупных зарубежных компаний и консорциумов.
Per year exhibition KIOGE firmly entered the calendar of significant events of fuel and energy complex, uniting authoritative experts, representatives of major foreign companies and consortiums.

Одно из значимых мероприятий в рамках программы развития молодых специалистов- научно-техническая конференция.
One of important events in the field of young specialists' development program is the scientific& technical conference.