ЗНАЧИМЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• significant events
• most important events
• significant actions

Примеры использования Значимых мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

За это время было организовано несколько значимых мероприятий.
Since then several significant events were organised.

Помимо многих значимых мероприятий, перечисленных выше, организация.
In addition to the many relevant activities listed above, the organization developed.

В рамках ярмарки пройдет целый ряд значимых мероприятий.
Within the fair there will be a series of significant events.

Проведение общественно- значимых мероприятий в сотрудничестве с экологическими организациями.
Conducting socially significant events in cooperation with environmental organizations.

Обеспечение фото и видеосъемки сотрудников и студентов, всех значимых мероприятий, проводимых СДУ;
Provision of photo and video shooting of employees and students, all significant events held by SDU;

Одно из значимых мероприятий в рамках программы развития молодых специалистов- научно-техническая конференция.
One of important events in the field of young specialists' development program is the scientific& technical conference.

Кроме того, чиновник рассказал, что турнир является одним из значимых мероприятий в Российской Федерации.
Besides, the official told that tournament is one of significant actions in the Russian Federation.

ТЮРКСКИЙ СОВЕТ ПРОВЕЛ РЯД ВАЖНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ В отчетный период Тюркский Совет провел ряд значимых мероприятий.
TURKIC COUNCIL HELD A SERIES OF IMPORTANT EVENTS In the reporting period, the Turkic Council held a number of significant events.

ОЮЛвФА" Конгресс молодежи Казахстана" на проведение значимых мероприятий и активизации молодежной политики;
ALE in the form of Association“Youth Congress of Kazakhstan” to carry out significant activities and enhance the youth policy;

За 2 года деятельности комплекса, уже стало хорошей традицией проведение всех значимых мероприятий именно в« Меноре».
Over 2 years of the center operation, it has become already a good tradition to hold all the important events at the Menorah.

Является учредителем и организатором ряда значимых мероприятий в сфере коммуникаций и корпоративных СМИ в России и за рубежом.
The Association is the initiator and organizer of a number of prominent events in the sphere of corporate communications and media in Russia and abroad.

В этом году, в год Ассамблеи народа Казахстана этнокультурные объединения столицы проводят ряд значимых мероприятий, в которые также входят 20 добрых дел.
This year all ethnic cultural associations of the capital city plan to hold a number of significant events including 20 well-doing.

Проведенный в Йоэнсуу Лесной форум Баренцева региона стал одним из наиболее значимых мероприятий завершившегося срока председательства Финляндии в Баренцевом Евроарктическом Совете.
The Barents Forest Forum, organized in Joensuu, was one of the most significant events within Finland s chairmanship in BEAC.

Это не только площадка для проведения значимых мероприятий, но и главное место отдыха гостей столицы и самих москвичей, для которых работают отели Москвы в районе ВДНХ.
This is not the only venue for important events, but the main holiday destination guests and Muscovites themselves, which serves as a hotel in the VDNKH.

Об этом на сегодняшнем совещании Республиканской комиссии по проведению государственно значимых мероприятий сообщила госсоветник президента РЮО Жанна Зассеева.
This was said by State Councilor to the RSO President Zhanna Zasseeva at today's meeting of the Republican Commission on arranging the State significant events.

За этот период только в Актобе будет открыто 37 производственных и социальных объектов и организовано более 200 масштабных культурно- массовых, социально- значимых мероприятий.
During this period, Aktobe will open 37 industrial and social facilities and organize more than 200 large-scale cultural, social and significant events.

Наряду с целевым финансированием значимых мероприятий ЛУКОЙЛ всегда оказывал помощь учреждениям науки, культуры, образования, спорта и здравоохранения Калининградской области.
On top of targeted financing of important events, LUKOIL has always supported institutions of science, culture, education, sports and healthcare in Kaliningrad Region.

Новый закон вводит полные запреты на все виды прямой и косвенной табачной рекламы и маркетинга, включая распространение предметов одежды и других товаров с логотипами брендов табачных компаний, а также на спонсорство спортивных команд и других значимых мероприятий, в которых нередко участвуют дети.
The new law completely bans all forms of direct or indirect tobacco advertising and marketing, including distribution of clothing and other items with tobacco brand logos as well as sponsorship of sports teams and other high-profile events that often involve children.

Одним из наиболее значимых мероприятий, которые УНПООН осуществляло в последние годы, является создание глобальной базы данных о торговле людьми и незаконном ввозе мигрантов.
One of the most notable activities carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime in recent years has been the establishment of a global database on human trafficking and migrant smuggling.

Ежегодное проведение выставки КИОГЕ прочно вошло в календарь значимых мероприятий топливно-энергетического комплекса, объединяя авторитетных экспертов, представителей крупных зарубежных компаний и консорциумов.
Per year exhibition KIOGE firmly entered the calendar of significant events of fuel and energy complex, uniting authoritative experts, representatives of major foreign companies and consortiums.

Одним из значимых мероприятий, которые пройдут в рамках деловой программы Международной туристской выставки Интурмаркет- 2016, станет Практический курс Академии оздоровительного туризма.
One of the most important events to be held within the framework of the business program of the International Tourism Exhibition ITM 2016 will be the practical course of the Academy of health tourism.

Проведение многочисленных культурно- познавательных и социально- значимых мероприятий, мастер- классов, выставок, лекций позволяет нам стремительно развиваться, поэтому интерес читателей к нашей библиотеке не ослабевает.
The numerous cultural- cognitive and social- significant actions, master- classes, exhibitions, lectures, allows us to develop rapidly, so the interest of readers to our library continues unabated.

Одним из самых значимых мероприятий была организация теоретического и практического обучения под руководством физиотерапевтов для работников отдела обслуживания пассажиров и отдела обслуживания воздушных судов департамента наземного обслуживания аэропорта« Рига».
One of the most significant events was the theoretical and practical training conducted by physiotherapists for the personnel of passenger services and aircraft services at Riga Airport Ground Handling Department.

Санкт-Петербургский международный книжный салон- одно из крупнейших и значимых мероприятий, направленных как на всестороннюю поддержку, развитие и популяризацию чтения в России, так и на продвижение российской литературы за рубежом.
Saint-Petersburg International Book Fair- one of the largest and most important events and its mission development and popularization of reading in Russia, and the promotion of Russian literature abroad.

К числу значимых мероприятий относятся: концерт« Диалог поколений», организованный для ветеранов и воспитанников детского дома" Жануя", выпускной бал в детском доме г. Астана, конкурс исполнения караоке в Ретро- клубе Ерлана Кокеева и флешмоб« Обними меня» Ассоциации Женщин Инвалидов« Шырак».
Among the significant events was a concert" Dialogue of Generations", organized for the veterans and the orphans from"Zhanuya", prom in the orphanage"Astana", karaoke contest in Yerlan Kokeyev's Retro club and flash mob" Hug me" wih the Association of Women with Disabilities"Shyrak.

Трансляция этих и других спортивных соревнований, а также значимых мероприятий через спутник Azerspace- 1, можно считать очередным успешным шагом в направлении продолжающего сотрудничества между Кыргызстаном и« Азеркосмос».
It should be noted that the broadcasting of these games and other sports competitions and significant events by Azerspace-1 satellite can be viewed as another successful step in the ongoing cooperation between Kyrgyzstan and Azercosmos.

Федеральными органами исполнительной власти оказывается поддержка религиозным организациям в восстановлении и реставрации объектов религиозного назначения, являющихся памятниками истории и культуры, поддержка общественно значимых мероприятий религиозных организаций, их образовательных и просветительских инициатив.
The federal authorities assist religious associations in rebuilding and restoring religious sites that are historical and cultural monuments and support socially significant measures of religious associations and their educational and awareness-raising initiatives.

В Министерстве энергетики проинформировали, что NEWENERGY global startup fest- одно из значимых мероприятий для Казахстана, а также, в целом, во всем мире, поскольку он способствует популяризации выставки ЭКСПО- 2017 на международной арене.
The Ministry of Energy informed that NEWENERGY global startup fest is one of the most important events in Kazakhstan, as well as, in general, throughout the world, because it contributes to the promotion of the exhibition EXPO-2017 in the international arena.

Среди других значимых мероприятий выставки- международная конференция« Отечественный и международный опыт в сфере сохранения и реставрации объектов историко-культурного наследия России» и интерактивный семинар« Стратегии городского наследия» Института жилищной политики и городского развития( IHS) при Роттердамском университете Erasmus.
Among other significant events of the exhibition are the international conference"The domestic and international experience in the field of preservation and restoration of historical and cultural heritage of Russia" and the interactive workshop"Strategies for urban heritage" of the Institute of Housing Policy and Urban Development(IHS) at the University of Erasmus, Rotterdam.

Марьяна Геллер подчеркнула важность проведения культурных и общественно- значимых мероприятий в непростое для страны время, и отметила:« За последние 1, 5 года Центр стал местом проведения всех значимых событий в Днепропетровске.
Mariana Geller emphasized the importance of cultural and socially meaningful events during a difficult time for the country, and noted the following:"Over the past 1.5 years, the Center has been the venue of all significant events in Dnepropetrovsk.