SIGNIFICANT HARMFUL на Русском - Русский перевод

• значительных вредных
• существенных вредных
• значительных опасных

Примеры использования Significant harmful на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has significant harmful environmental consequences and negatively affects the attractiveness of territories, particularly their recreational capacities.
Это имеет существенные негативные экологические последствия и снижает привлекательность территорий, в том числе с точки зрения их рекреационного потенциала.

Objective: To reduce environmental loads throughout the region to levels that will not cause any significant harmful effects or compromise environmental conditions for future generations.
Цель: Снижение нагрузок на окружающую среду в масштабах всего региона до уровней, которые не будут иметь сколь- нибудь заметных вредных последствий и не приведут к ухудшению состояния окружающей среды для будущих поколений.

A request for travel class upgrade due to medical reasons should only be submitted when there is a reason to expect that travel in a lower class would have a direct and significant harmful effect on the health of the traveller.
Просьба о повышении установленного класса проезда по медицинским показаниям может быть подана только при наличии оснований полагать, что проезд более низким классом будет иметь прямые и значимые пагубные последствия для здоровья пассажира.

Critical load” means a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge;
Критическая нагрузка" означает количественную оценку воздействия одного или нескольких загрязнителей, ниже которого, согласно современным знаниям, не возникает значительных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды;

Recognizing the need to respect the limits of tolerance of the natural and man-made environment, and of human health, the ultimate goal of the Committee on Environmental Policy is to help bring down environmental loads throughout the region to levels which will not cause any significant harmful effects nor compromise environmental conditions for future generations.
Признавая необходимость учета предельных возможностей природной и антропогенной среды и здоровья человека, Комитет по экологической политике должен ставить своей основной целью содействие снижению нагрузки на окружающую среду во всем регионе до уровней, на которых такая нагрузка не будет оказывать никакого существенного вредного воздействия и не приведет к ухудшению экологических условий для будущих поколений.

An ecosystem's critical load is defined as the deposition“below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge” EB. AIR/WG.5/R.24/Rev.1.
Критическая нагрузка на экосистему определяется как величина осаждения," ниже которой, согласно современному уровню знаний, не возникает существенных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды" EB. AIR/ WG. 5/ R. 24/ Rev. 1.

The ultimate goal of the Committee on Environmental Policy is to help bring down environmental loads throughout the region to levels which will not have any significant harmful effects on human health or the environment.
Основная цель Комитета по экологической политике состоит в содействии снижению нагрузки на окружающую среду во всем регионе до таких уровней, при которых она не будет в значительной степени сказываться на здоровье людей или окружающей среде.

A"critical load" is a quantitative estimate of the exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge. Eighteen Parties to the Protocol and Croatia and Poland responded that they had provided critical load data to the Working Group on Effects.
Критическая нагрузка" означает количественную оценку воздействия одного или нескольких загрязнителей, ниже которого, согласно современным знаниям, не возникает значительных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды. 18 Сторон Протокола, а также Хорватия и Польша ответили, что ими направлены данные о критических нагрузках в Рабочую группу по воздействию.

The ultimate goal of the subprogramme is to reduce environmental loads throughout the region to levels that will not cause any significant harmful effects nor compromise environmental conditions for future generations.
Конечной целью этой подпрограммы является снижение нагрузок на окружающую среду в масштабах всего региона до уровней, которые не повлекли бы за собой никаких значительных опасных последствий и не ухудшили бы состояние окружающей среды для будущих поколений.

Critical loads means a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge.
Критическая нагрузка означает количественную оценку воздействия одного или более чем одного загрязнителя, ниже которого, согласно современным знаниям, не возникает значительных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды.

The more information concerning the environment and the impact on it is communicated and the more the public gets involved and participates in decision-making regarding the environment, the more difficult it becomes to make decisions that could have potential significant harmful impact on the environment and consequently on society's living conditions.
Чем шире распространяется информация об окружающей среде и воздействии на нее и чем выше степень вовлеченности общественности и ее участия в принятии решений в области окружающей среды, тем сложнее становится принимать такие решения, которые могли бы потенциально оказывать существенное вредное воздействие на окружающую среду и в связи с этим на условия жизни общества.

A critical load is defined as:“A quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge” Nilsson and Grennfelt 1988.
Критическая нагрузка определяется следующим образом:" Количественная оценка воздействия одного или нескольких загрязняющих веществ, ниже которой, согласно нынешнему состоянию знаний, не наблюдается существенного вредного влияния на конкретные чувствительные элементы окружающей среды" Nilsson and Grennfelt 1998.

New paragraph 16.7“The ultimate goal of the subprogramme is to reduce environmental loads throughout the region to levels that will not cause any significant harmful effects nor compromise environmental conditions for future generations.
Пункт 16. 7" Конечной целью этой подпрограммы является снижение нагрузок на окружающую среду в масштабах всего региона до уровней, которые не повлекли бы за собой никаких значительных опасных последствий и не ухудшили бы состояние окружающей среды для будущих поколений.

Objective: To reduce environmental loads throughout the region to levels that will not cause any significant harmful effects or compromise environmental conditions for future generations through.
Цель: Сократить нагрузки на окружающую среду во всем регионе до уровней, которые не приведут к каким-либо значительным неблагоприятным последствиям и не поставят под угрозу экологические условия для будущих поколений, путем.

For the purposes of the nitrogen protocol(Sofia, 1988) and the second sulphur protocol(Oslo, 1994), a critical load was defined as follows: a quantitative estimate of the exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specific sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge.
Для целей протокола по азоту( София, 1988 год) и второго протокола по сере( Осло, 1994 год) понятие" критическая нагрузка" было определено следующим образом: количественная оценка воздействия одного или нескольких загрязнителей, ниже которого, согласно современному уровню знаний, не возникает существенных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды.

Objective: To reduce environmental loads throughout the region to levels that will not cause any significant harmful effects or compromise environmental conditions for future generations.
Цель: Снижение нагрузок на окружающую среду в масштабах всего региона до уровней, которые не повлекли бы за собой сколько-нибудь заметных вредных последствий и не ухудшили бы состояние окружающей среды для будущих поколений.

The objective is to reduce environmental loads throughout the region to levels that will not cause any significant harmful effects or compromise environmental conditions for future generations.
Цель данной подпрограммы заключается в снижении нагрузок на окружающую среду в масштабах всего региона до уровней, которые не повлекли бы за собой никаких значительных опасных последствий и не ухудшили бы состояние окружающей среды для будущих поколений.

The critical load is a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge.
Критическая нагрузка- это количественная оценка уровня подверженности воздействию одного или нескольких загрязнителей, ниже которого, согласно имеющимся в настоящее время знаниям, отсутствуют значительные вредные воздействия на конкретные чувствительные элементы окружающей среды.

In his view,“where States intentionally discharge pollutants in the knowledge that such discharge is bound to cause, or will cause with substantial certainty, significant harmful effects transnationally the source State will clearly be held liable for the resulting damage.
По его мнению," когда государства преднамеренно осуществляют выброс загрязнителей, зная о том, что такой выброс может нанести или, с достаточной степенью вероятности, нанесет значительный трансграничный ущерб, государство- источник, несомненно, несет ответственность за причиненный ущерб.

Critical threshold is the quantitative estimate of an exposure, by means for example of deposition, concentration or flux, to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge.
Критическое пороговое значение- это количественная оценка воздействия одного или нескольких загрязнителей, которое выражается, например, с помощью параметров осаждения, концентрации или потока и ниже которого, согласно современным знаниям, не возникает значительных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды.

The Protocol aims at the gradual, step-wise reduction of sulphur deposition levels from current levels to below the critical loads beyond which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment may occur, and setting long-term targets for reductions in sulphur emissions.
Целью Протокола является постепенное, поэтапное снижение уровней осаждения серы с текущих до уровней ниже критических нагрузок, за пределами которых могут возникнуть значительные вредные последствия для конкретных чувствительных элементов окружающей среды, и установление долгосрочных контрольных показателей сокращения выбросов серы.

Significant reduction of harmful emissions, including greenhouse gas emissions;
Значительное сокращение вредных эмиссий, включая выбросы парниковых газов;

Significant and harmful changes should be subject to some form of initial screening and initial.
Среды или существенные пагубные изменения, следует подвергать той или иной форме.

But throughout the production process, a significant amount of harmful emissions are generated.
Но при его производстве образуется значительное количество вредных выбросов в атмосферу.

Selection of Laramie and harmful gases and significant amounts of dust containing silica.
Выделение вредных ларов и газов и значительного количества пыли, содержащей кремнезем.

It was proposed to deepen understanding of ongoing and projected activities in areas beyond national jurisdiction that may cause significant and harmful changes to the marine environment.
Было предложено углубить понимание осуществляемой и намечаемой деятельности в районах за пределами действия национальной юрисдикции, которая может приводить к существенным и вредным изменениям в морской среде.

If negative externalities are not taken into account and all the costs are not included, there can be significant and harmful overproduction or overuse of the resource.
Без учета отрицательных внешних факторов и всех издержек возможны существенное и опасное перепроизводство или чрезмерная эксплуатация ресурсов.

Article 196 of UNCLOS imposes on States the duty to take measures to combat pollution of the marine environment resulting from the intentional or accidental introduction of new or alien species which may cause significant and harmful changes thereto.
Статья 196 ЮНКЛОС налагает на государства обязанность принимать меры по борьбе с загрязнением морской среды в результате преднамеренного или случайного введения чуждых или новых видов организмов, которые могут вызвать в ней значительные и вредные изменения.

The development and implementation of procedures to assess the potential environmental effects of activities that may cause substantial pollution of, or significant and harmful changes to, oceans and marine ecosystems, such as fishing, ocean dumping, shipping and mining was proposed.
Было вынесено предложение о разработке и осуществлении процедур для оценки потенциальных экологических последствий деятельности, которая может приводить к существенному загрязнению океана и морских экосистем или к значительным и вредным изменениям в них, такой, как рыбный промысел, сброс отходов в океан, судоходство и добыча полезных ископаемых.

States are also required to monitor the risks or effects of pollution(article 204) and assess potential effects of activities under their jurisdiction or control which may cause substantial pollution of, or significant and harmful changes to, the marine environment article 206.
Государства обязаны также осуществлять мониторинг риска и последствий загрязнения( статья 204) и проводить оценку потенциальных последствий такой деятельности под их юрисдикцией или контролем, которая может вызвать существенное загрязнение морской среды или привести к значительным и вредным изменениям в ней статья 206.