SIGNIFICANT HARM на Русском - Русский перевод

• значительный ущерб
• значительный вред
• существенный вред
• существенный ущерб
• существенного ущерба
• серьезный ущерб
• ощутимый вред
• серьезный вред
• значительного ущерба
• значительного вреда
• значительным ущербом
• существенного вреда
• серьезного ущерба
• значительном ущербе

Примеры использования Significant harm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant harm" same threshold as.
Значительный вред": тот же пороговый.

Obligation not to cause significant harm.
Обязательство не наносить значительный ущерб.

Whether it applied to significant harm or simply harm was of secondary importance.
Касается ли это значительного ущерба или просто ущерба, имеет второстепенное значение.

Article 7 Obligation not to cause significant harm.
Статья 7 Обязательство не наносить значительный ущерб.

Threshold of damage: significant harm as a necessary criterion.
Порог ущерба: значительный вред как необходимый критерий.

Prevents only the failures that can cause significant harm.
Предотвращает только те отказы, которые могут нанести существенный вред.

These programs can do significant harm to your computer.
Эти программы могут нанести значительный вред вашему компьютеру.

The other pole is where there is a high probability of causing other significant harm.
Другим пределом является высокая вероятность нанесения иного существенного ущерба.

Obligation not to cause significant harm GREECE.
Обязательство не наносить значительного ущерба.

Hazardous activity" means an activity which involves a risk of causing significant harm;
Опасный вид деятельности" означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда;

The experiments have caused significant harm to the ecosystem of the Semipalatinsk region.
Проводимые опыты нанесли значительный вред экосистеме семипалатинского региона.

Harm or damage required to be prevented is only significant harm or damage.
Предотвращать необходимо только вред или ущерб, который является существенным вредом или ущербом.

Of course, there will be no significant harm from such"treatment", but no benefit as well not mentioning wasted money.
Серьезный вред такое« врачевание» конечно, не принесет, однако и пользы тоже, еще и деньги потеряете.

The galls apparently do not cause significant harm to the tree.
Галобактерии не наносят никакого существенного вреда народному хозяйству.

The problem was that"significant harm" was a term of art in other legal contexts, where it might have a different meaning.
Проблема состоит в том, что<< существенный вред>> является термином, используемым в других правовых контекстах, где он может иметь другое значение.

Draft article 6-- Obligation not to cause significant harm to other aquifer States.
Проект статьи 6-- Обязательство не наносить значительный ущерб другим государствам водоносного горизонта.

Significant harm" same threshold as in the draft articles on prevention of transboundary harm paragraph 174, subparagraph(c)(4) above.
Значительный вред": тот же пороговый уровень, что и в проектах статей о предотвращении трансграничного вреда( пункт 174, подпункт с) 4 выше.

Disclosure of information may cause significant harm to such lawful interest, and if.
Разглашение информации может причинить существенный вред такому законному интересу и если.

The"significant harm" definition should be retained, particularly since it was widely reflected in State practice and in various treaties.
Определение<< существенный ущерб>> следует сохранить, особенно потому, что оно нашло широкое отражение в практике государств и в различных договорах.

This set will be able to get rid of toxins, which cause significant harm to human health.
Благодаря этому набору удастся избавиться от шлаков, которые наносят существенный вред здоровью человека.

The Working Group also defined significant harm as one that is not de minimus or that is not negligible.
Рабочая группа также определила существенный ущерб в качестве ущерба, не являющегося минимальным или незначительным.

Significant harm is explained as something more than measurable, but need not be at the level of serious or substantial harm..
Значительный ущерб объясняется как нечто большее, чем просто поддающийся измерению, однако он не обязательно должен быть на уровне серьезного или значительного ущерба..

Is it that such destruction causes significant harm to another aquifer system State?
Это вызвано тем, что такое уничтожение наносит значительный ущерб другому государству системы водоносного горизонта?

Under article 7, watercourse States were bound to utilize an international watercourse in such a way as not to cause significant harm to other watercourse States.
В соответствии со статьей 7 государства водотока обязаны использовать международный водоток таким образом, чтобы не наносить значительный ущерб другим государствам водотока.

Support was expressed for retaining"significant harm" as the triggering threshold for allocation of loss.
Было поддержано предложение о сохранении термина<< значительный вред>> для установления порога для распределения ущерба.

The obligations of prevention, reduction and control all apply to pollution"that may cause significant harm to other aquifer States.
Обязательства предотвращать, сокращать и сохранять под контролем действуют в отношении загрязнения," которое может нанести значительный ущерб другим государствам водоносного горизонта.

The draft referred to the concept of“significant harm”, which was often used to establish a threshold beyond which damage was deemed to have occurred.
В проекте говорится о концепции" существенного ущерба", частно используемой для установления порога, после которого ущерб считается причиненным.

In its view, equitable and reasonable utilization of an international watercourse by definition ruled out significant harm to another watercourse State.
По мнению ее делегации, справедливое и разумное использование международного водотока по самому своему определению исключает значительный ущерб какому-либо другому государству водотока.

Even management of non-hazardous wastes can cause significant harm to human health and the environment if not undertaken in an environmentally sound manner.
Даже регулирование неопасных отходов может нанести значительный вред здоровью человека и окружающей среде, если оно не осуществляется экологически безопасным образом.

Although the dose limits for exposure had been the subject of public concern, they were well below those shown to cause significant harm to health.
Хотя установление предельных уровней облучения было предметом общественной озабоченности, эти пределы были значительно ниже, чем пределы доз, которые могут причинить серьезный ущерб здоровью.