СЕРЬЕЗНЫЙ ВРЕД на Английском - Английский перевод

• serious harm
• serious damage
• serious injury
• severe damage
• significant harm

Примеры использования Серьезный вред на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу нанести ему серьезный вред.
I could do him some serious harm here.

Это может нанести серьезный вред тем кто пьет эту воду.
This can cause serious harm to the species that drink the water.

И я цитирую:" Рискуя нанести серьезный вред.
And I quote,"in danger of causing serious harm.

Это может нанести серьезный вред здоровью.
This can cause severe harm to their health.

При вдыхании все эти вещества могут нанести серьезный вред вашему ребенку.
All these substances can cause serious harm to your baby.

Любой серьезный вред или смерть, вызванные вакциной, являются трагедией.
Any serious injury or death caused by a vaccine is a tragedy.

Деятельность которых наносит серьезный вред окружающей среде.
Involved with activities that cause serious harm to the environment.

Серьезный вред морским организмам наносит также использование на корпусах судов токсичных противообрастающих красок.
The use of toxic anti-fouling paints on ships' hulls also seriously harms marine life.

Местами встречается в огромном количестве, нанося серьезный вред сельскому хозяйству.
In many areas they are considered a pest causing serious damages to agriculture.

Питаются древесиной и причиняют серьезный вред зданиям и другим древесным постройкам.
They feed on wood and can cause extensive damage to buildings or other wooden structures.

Вот конкретные примеры несвободных версий свободных программ, которые нанесли серьезный вред миру свободы.
Here are specific examples of nonfree versions of free programs that have done major harm to the free world.

Эти условия причинили серьезный вред его здоровью, появились кожные заболевания и ухудшилось зрение.
These conditions caused serious detriment to his health, with skin disorders and eyesight problems developing.

Серьезный вред такое« врачевание» конечно, не принесет, однако и пользы тоже, еще и деньги потеряете.
Of course, there will be no significant harm from such"treatment", but no benefit as well not mentioning wasted money.

Они знают, что мы способны нанести им серьезный вред, поэтому, если мы атакуем люк, то получится дилемма.
They know we are able to inflict serious damage on them, so if we attack that hatch, we create a dilemma.

С намерением причинить смерть или серьезные увечья или серьезный вред здоровью какого-либо лица; или.
With the intent to cause death or serious bodily injury, or serious harm to the health of a person; or.

Кроме того, ориентация на локальные научные издания, по мнению Наны Войтенко, и вовсе может нанести серьезный вред.
Moreover, from the perspective of Nana Voitenko, focus on local scientific publications may actually cause severe damage.

Эта горечь способна распространяться и нанести серьезный вред не только самому человеку, но и всем, находящимся в кругу его общения.
This bitterness will spread and cause a great harm, not only to him but to all those in his social circle.

Наркотики могут нанести серьезный вред развитию вашего ребенка и в худшем случае привести к выкидышу или рождению мертвого ребенка.
Drugs can cause serious harm to the development of your child and in the worst case, lead to miscarriages or still births.

Преднамеренное причинение телесных повреждений, наносящее серьезный вред здоровью( статьи 105- 108 и пункт 1 статьи 109);
Physical injuries, which have been made intentionally, which have caused a severe damage of health(arts. 105-108, 109, para. 1);

Отходы вопрос в кишечнике может нанести серьезный вред вашему здоровью, и вы можете ее заподлицо с помощью этого специализированного чая.
Waste matter in the intestines can cause serious harm to your health, and you can flush it with this specialized tea.

A2* с намерением причинить смерть или серьезные увечья среди населения или серьезный вред здоровью населения; или.
A2* With the intent to cause death or serious bodily injury among the public or serious harm to the public health; or.

Это был действительно серьезный вред, о котором пара никогда больше не разговаривала. И в то время, когда Джонатан с легкостью простил обидчика, Розалинда отказывалась это делать.
It was a serious injury, which the couple would never afterward talk about, but while Jonathan seemed to easily forgive the offender, Rosalind refused to do so.

Например, ГМ- кукуруза может лучше сопротивляться европейскому кукурузному мотыльку- паразиту, который способен наносить серьезный вред урожаю кукурузы.
For example, GM maize can better resist the European corn borer, a pest that can cause serious damage to maize crops.

Требуются безотлагательные реформы глобальных энерго- систем, поскольку действующие схемы наносят серьезный вред здоровью людей, экосистемам и климату планеты.
Global energy systems required urgent reform, since the current approaches were causing serious harm to human health and the Earth's climate and ecosystems.

Они не только портят внешний вид жилья, но и способны нанести серьезный вред здоровью человека, так как провоцируют возникновение у него аллергических реакций, в том числе ярко выраженных.
They not only spoil the appearance of housing, but also are capable of causing serious harm to human health, as they provoke the occurrence of allergic reactions in it, including pronounced ones.

В настоящее время растет обеспокоенность по поводу того, что засуха и опустынивание причиняют все более и более серьезный вред, который усугубляется изменением климата.
It is a growing concern that drought and desertification have been causing increasingly serious harm, prompted by climate change.

Исследования, например, показали, что серьезный вред, который причиняют некоторые бактерии Vibrio многим видам рыб( глав ным образом, в рыбных хозяйствах), значительно уменьшается при использо вании МОС.
Studies have revealed that, for instance, the number of Vibrio bacteria that cause severe damage in many fish species(especially in aquaculture) was considerably reduced when using MOS.

Застежки- молнии Opti P60 QR гарантируют незамедлительное снятие верхней одежды, потенциально предотвращая серьезный вред здоровью, и, в некоторых случаях, спасая жизнь.
Opti P60 QR zips will help ensure that jackets can be swiftly taken off in those cases, which can help prevent serious harm and in some cases, save lives.

Широкомасштабное потребление произведенных в Афганистане наркотиков наносит серьезный вред личности, семье и обществу как в самом Афганистане, так и в других государствах, включая Российскую Федерацию.
The widespread use of drugs produced in Afghanistan causes serious harm to the individual, the family and society both in Afghanistan and in other States, including the Russian Federation.

Статья 21 устанавливает, что утопление новорожденных, оставление их без помощи и любые иные деяния, причиняющие серьезный вред новорожденным, а также убийство новорожденных запрещены.
Article 21 stipulates that the drowning of infants, abandonment and any other acts causing serious harm to infants, and infanticide, shall be prohibited.