SUBSTANTIAL DAMAGE на Русском - Русский перевод

• существенный ущерб
• значительный ущерб
• значительные повреждения
• серьезный ущерб
• существенный урон
• существенным повреждениям
• существенного ущерба
• значительным ущербом
• значительного ущерба
• серьезные повреждения
• значительный урон

Примеры использования Substantial damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantial damage.
Серьезные повреждения.

The aircraft received substantial damage.
Самолет получил значительные повреждения.

Causing substantial damage to property or the environment;
Причинить значительный ущерб имуществу или окружающей среде;

No one was injured and there was no substantial damage.
Никто не был ранен, и большого ущерба не было.

Ii Substantial damage to property or the environment;
Ii причинить существенный ущерб собственности или окружающей среде;

No injuries occurred, the aircraft received substantial damage.
Экипаж не пострадал, самолет получил значительные повреждения.

I agree that substantial damage has been done to this rib.
Я согласна, что этот существенный ущерб был нанесен на этом ребре.

The town's government school was also hit and sustained substantial damage.
Осколки также попали в государственную городскую школу и причинили ей значительный ущерб.

The plane received substantial damage and the aircraft was written off.
Самолет получил значительные повреждения, и самолет был списан.

The claimant also submitted photographs showing substantial damage to his home.
Кроме того, заявитель представил фотографии, свидетельствующие о существенном ущербе, причиненном его дому.

The plane received substantial damage but no injuries were reported.
Лайнер получил серьезные повреждения, о пострадавших не сообщалось.

Among these sites, the Chamaa citadel, built in the 12th century, suffered substantial damage.
В числе этих объектов существенный ущерб был причинен цитадели Шамаа, построенной в XII веке.

There was substantial damage in all the other above-mentioned villages.
Всем остальным перечисленным деревням был нанесен значительный ущерб.

The illicit transfer of conventional arms inflicts substantial damage on innocent citizens.
Незаконная передача обычных вооружений наносит ощутимый ущерб мирным гражданам.

It caused substantial damage to the office and surrounding buildings.
Хозяйственная деятельность нанесла значительный ущерб зданию и внутренним интерьерам.

They are a danger to road safety and may cause substantial damage to vehicles in traffic.
Они представляют опасность для движения и вызывают большие повреждения автомобилей.

It has also caused substantial damage to Lebanon's economic infrastructure and historic sites.
Она также нанесла значительный ущерб экономической инфраструктуре и историческим местам Ливана.

In an unmanned shift without AFC monitoring there would have been substantial damage and costs incurred.
В безлюдную смену без АFС- мониторинга возникли бы значительные повреждения и издержки.

Such phenomena bring substantial damage to the economy and environment.
Такие явления причиняют значительной ущерб экономике и окружающей среде.

Israeli forces completely destroyed 2,500 homes and inflicted substantial damage on a further 620.
Израильские войска полностью разрушили 2500 домов и причинили значительный ущерб еще 620 домам.

With the intent to cause substantial damage to property or the environment; or.
С намерением причинить значительный ущерб имуществу или окружающей среде; или.

When removing the airplane from the runway the undercarriage collapsed, causing substantial damage to the aircraft.
При удалении самолета от взлетной полосы шасси разрушилось, наносят значительный ущерб самолету.

Ii With the intent to cause substantial damage to property or the environment;
Ii с намерением нанести существенный ущерб собственности или окружающей среде;

Substantial damage to coral reefs, reduced species biodiversity and fish yields from reefs.
Значительный ущерб коралловым рифам, уменьшение видового биоразнообразия и сокращение продуктивности рыбного промысла в рифовых зонах.

Continued delay in this area is causing substantial damage to the process and to the reputation of the ICTR.
Продолжающиеся задержки в этом деле наносят значительный ущерб самому процессу и репутации МУТР.

This clarifies most of the ambiguous terms in the provisions“abuse of office”,“substantial damage”.
Это разъясняет большинство неоднозначных терминов, содержащихся в Статье« злоупотребление служебным положением»,« существенный ущерб».

The attack also caused substantial damage to civilian property and businesses.
Это нападение также причинило существенный ущерб имуществу и частным предприятиям гражданских лиц.

Low-probability High-consequence Events- Events that occur infrequently but cause substantial damage.
Низковероятностные события со значительными последствиями- События с низкой вероятностью наступления, которые приводят к существенным убыткам.

These threats may cause substantial damage to economies and national and international security.
Реализация этих угроз может нанести серьезный ущерб экономике и национальной и международной безопасности.

In early 2001, El Salvador suffered two serious earthquakes that destroyed 70 per cent of rural infrastructure and caused substantial damage to hospital and educational infrastructures throughout the country.
В начале 2001 года в стране произошло два серьезных землетрясения, в результате которых было разрушено 70 процентов объектов инфраструктуры в сельских районах, а также нанесен серьезный ущерб инфраструктуре системы медицинского обслуживания и образования во всей стране.