SIMPLIFYING PROCESSES на Русском - Русский перевод

• упрощение процессов
• упрощения процедур
• упрощения процессов
• упростить процессы

Примеры использования Simplifying processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplifying processes and rules.
Упрощение процессов и правил.

They emphasized the need for training and for harmonizing and simplifying processes.
Они подчеркнули необходимость организации соответствующей учебы и поддержания процессов согласования и упрощения процедур.

Strengths: Simplifying processes through BPR as a one-time push.
Сильные стороны: упрощение процессов на основе РАП в качестве разового усилия.

It should result in facilitating mobility between organizations, simplifying processes and increasing efficiency.
Такое единообразие должно содействовать повышению мобильности между организациями, упрощению процессов и росту эффективности.

Strengths: Simplifying processes through a BPR exercise as a one-time investment against a known base-line.
Сильные стороны: упрощение процессов посредством проведения РАП в качестве единовременной инвестиции относительно известной базисной линии.

The Office is committed to pursuing consolidation of the achievements of the internal reforms, including improving and refining tools, simplifying processes and reinforcing delivery and accountability.
Управление полно решимости добиваться закрепления позитивных результатов, достигнутых в ходе внутренних реформ, включая улучшение и совершенствование соответствующих инструментов, упрощение процессов и повышение эффективности оказания помощи и подотчетности.

Simplifying processes, procedures, rules and services, including eliminating the duplication of efforts within a department and/or between departments, and discontinuing functions that were no longer required;
Упрощение процессов, процедур правил и обслуживания, включая устранение дублирования усилий в рамках департамента и/ или между департаментами и прекращение выполнения функций, в которых отпала необходимость;

Phase two, which is well under way, is addressing more fundamental issues: simplifying processes, delegating authority, and giving more responsibilities and flexibility to programme managers.
На втором этапе, который осуществляется в настоящее время, рассматриваются более кардинальные проблемы: упрощение процессов, делегирование полномочий и предоставление и бо́льших возможностей и гибкости руководителям программ.

Simplifying processes to their essentials and delegating maximum authority and responsibility for human resources management within clear systems and lines of accountability better to support programme delivery and reduce administrative costs;
Упростить процессы, оставив только самое необходимое, и делегировать максимальные полномочия и ответственность за вопросы управления людскими ресурсами, четко обозначив системы и порядок отчетности, с тем чтобы лучше обеспечивать выполнение программ и сократить административные расходы;

A cluster of measures in the transportation and personnel services areas focus on attaining cost-efficiencies by simplifying processes for shipment of household goods and official travel and through lowered transaction costs associated with online purchasing.
Комплекс мер в области транспорта и кадрового обслуживания ориентирован прежде всего на более эффективное использование средств путем упрощения процессов перевозки домашнего имущества и организации официальных поездок, а также сокращения операционных издержек за счет использования онлайновых систем закупки.

Likewise, there is scope for simplifying processes, and we look forward to reviewing a programme budget that will better reflect the priorities of the United Nations in a streamlined format that is accessible to readers other than experts.
Точно так же есть возможности и для упрощения процессов, и мы ожидаем пересмотра бюджета по программам, с тем чтобы он лучше отражал приоритеты Организации Объединенных Наций, был упорядочен и доступен не только для специалистов.

The integrated automation of travel, procurement and administration of staff entitlements processes are specific examples of how the Organization can develop more efficient and cost-effective administrative mechanisms while simplifying processes and reducing the risk of errors.
Комплексная автоматизация процессов, касающихся оформления поездок, закупок и выплаты пособий сотрудникам, является конкретным примером того, каким образом Организация может создать более эффективные и экономичные административные механизмы, с одновременным упрощением процессов и сокращением риска ошибок.

In parallel, the Office has set the goal of streamlining and simplifying processes with a view to reducing bureaucracy and making decision-making more efficient, empowering managers, and ensuring effective and efficient control and accountability mechanisms.
Параллельно с этим Управление поставило задачу оптимизации и упрощения процессов в целях уменьшения бюрократии и принятия решения более эффективным образом, расширяя возможности руководителей и обеспечивая эффективный и действенный контроль и механизмы подотчетности.

This management improvement initiative shows linkage to several areas of the Secretary-General's programme for reform, including the creation of technological opportunities for sharing knowledge and extending the use of the Internet, building an expanded and enhanced common services platform and simplifying processes and rules.
Данная инициатива по повышению эффективности управления демонстрирует связь с различными областями программы реформ Генерального секретаря, включая создание технических возможностей для обмена знаниями и более широкого использования Интернета, создания расширенной и более эффективной платформы общего обслуживания и упрощения процедур и правил.

In parallel, the Office has set itself the goal of streamlining and simplifying processes with a view to reducing bureaucracy and making decision-making more efficient, empowering managers, and ensuring effective and efficient control and accountability mechanisms.
Наряду с этим Управление поставило перед собой задачу упорядочить и упростить процессы для сокращения бюрократического аппарата и повышения эффективности принятия решений путем расширения полномочий менеджеров и обеспечения эффективного и действенного контроля и функционирования механизмов подотчетности.

While significant progress was made in harmonizing and simplifying processes, improving coordination and efficiency and reducing transaction costs for government partners, more could be done to improve the mix of skills, expertise and services that the United Nations system can mobilize to support recipient countries in implementing coherent, sustainable and inclusive development strategies.
При наличии значительного прогресса в деле согласования и упрощения процедур, повышении эффективности координации и действенности и сокращении оперативных издержек правительственных партнеров, можно достичь еще большего в деле обеспечения различных компонентов профессиональной подготовки, экспертных знаний и услуг, которые система Организации Объединенных Наций могла бы мобилизовать для поддержки стран- получателей помощи в деле осуществления согласованных, устойчивых и всеобъемлющих стратегий в области развития.

With clear definitions of results to be achieved and the delegation of decision-making on utilization of resources to programme managers, administrative services at the centre would concentrate on establishing policies, simplifying processes, streamlining procedures, maximizing the use of technological innovation, and strengthening data and information systems, all directed at facilitating and ensuring compliance with established regulations, rules and policies, providing optimal support for programme effectiveness and keeping costs down.
При четком определении результатов, которые должны быть достигнуты, и с учетом делегирования руководителям программ полномочий по принятию решений в отношении использования ресурсов административное обслуживание в центре будет сосредоточено на разработке политики, упрощении процессов, рационализации процедур, максимальном использовании технических новшеств и совершенствовании информационных систем, причем все это будет направлено на содействие обеспечению и обеспечение соблюдения установленных положений, правил и методов при обеспечении оптимальной поддержки в целях повышения результативности программ и ограничения расходов.

Flows of remittance can be increased by reducing transaction costs and simplifying processes, building education and awareness, and linking remitting populations to new vectors of economic activity and ethical investments in the pursuit of human development.
Потоки денежных переводов можно увеличить путем сокращения операционных издержек, упрощения процедур, повышения уровня образования и осведомленности и переориентации групп населения, отправляющих денежные переводы, на новые виды экономической деятельности и цели инвестирования с учетом морально- этических соображений для содействия развитию человеческого потенциала.

In parallel with the work on structural reform, the Office has set the goal of streamlining and simplifying processes with a view to reducing bureaucracy and making decision making more efficient, empowering managers, and ensuring effective and efficient control and accountability mechanisms.
Параллельно с работой в направлении структурной реформы Управление поставило задачу оптимизации и упрощения процессов в целях сокращения бюрократического аппарата и повышения эффективности процесса принятия решений, расширения полномочий руководителей и обеспечения эффективного и действенного контроля и механизмов подотчетности.

Strategy 4: Simplify processes, procedures and rules.
Стратегия 4: Упрощение процессов, процедур и правил.

Simplified processes for preparing budget proposals.
Упрощение процессов подготовки предложений по бюджету.

UBIS REORGANISATION UBIS reorganisation brings improved accountability and simplified processes to further improve customer experience.
Реорганизация UBIS позволяет повысить прозрачность и упростить процессы для дальнейшего улучшения качества обслуживания.

Simplify processes, procedures, rules and services.
Упрощение процессов, процедур, правил и обслуживания.

Simplified processes for preparing budget proposals.
Упрощение процесса подготовки бюджетных предложений.

Simplified process for preparing budget proposals.
Упрощение процесса подготовки предложений по бюджету.

It was indicated that efficiency measures would continue to be undertaken to streamline functions, simplify processes and procedures and modernize services, especially through expanded use of information technology.
Было указано, что будут и далее приниматься меры по повышению эффективности с целью рационализации функций, упрощения процессов и процедур и модернизации обслуживания, особенно посредством расширения использования информационной технологии.

Recognizing that applying the concept of materiality could simplify processes under the clean development mechanism but should not adversely affect environmental integrity.
Признавая, что использование понятия существенности могло бы упростить процессы в рамках механизма чистого развития, но не должно негативно сказываться на полезности для окружающей среды.

Register to download the case study to learn how METTLER TOLEDO RetailSuite offered simplified processes, better asset control, and major cost savings.
Зарегистрируйтесь, чтобы скачать статью с примером из практики и узнать, как METTLER TOLEDO RetailSuite помогло упростить процессы, улучшить управление активами и значительно сократить затраты.

The Board will develop simplified processes for the approval of proposals for certain activities, in particular small-scale activities.
Совет разработает упрощенный процесс для утверждения предложений в отношении некоторых видов деятельности, в особенности для маломасштабных видов деятельности.

The Board will develop simplified processes for the approval of proposals for certain activities, in particular small-scale activities.
Совет разработает упрощенные процессы для утверждения предложений по некоторым видам деятельности, в частности маломасштабным видам деятельности.