Примеры использования So sensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't be so sensitive.
Не будь таким обидчивым.Well… let's hope our evening students aren't quite so sensitive.
Ну… будем надеяться наши вечерние ученики не так чувствительны.You were so sensitive.
Especially now, I imagine, with your husband's position so sensitive.
Особенно сейчас, я думаю, со столь щекотливым положением Вашего мужа.Don't be so sensitive.
Не будь таким чувствительным.
Люди также переводят
So sensitive perception of maximally approximated to the phenomena of nature and the artist's spiritual heroes, shown in figures.
Столь чуткое восприятие максимально приближает художника к явлениям природы и духовным героям, изображаемым в рисунках.Don't be so sensitive.
Не будьте таким чувствительным.Governments, they said, would not dare to bring into the international arena a topic on which their citizens are so sensitive.
Они говорили о том, что правительства не смеют говорить с международной трибуны на эту тему, которая является столь чувствительной для их граждан.You can't be so sensitive.
Не будь таким эмоциональным.He wasn't so sensitive when his jowls didn't look like a walrus.
Он не был таким чувствительным, пока его челюсть не стала как у моржа.Why are actors so sensitive?
Почему актеры такие обидчивые?A creature so sensitive to water… the very touch of it… burns her skin!
Эта красотка столь чувствительна к воде, что малейшее прикосновение к ней прожигает ей кожу!Now don't be so sensitive.
Не надо быть таким впечатлительным.I have become so sensitive, that the smallest injury"to which a man's soul is exposed during his life on earth"affects me doubly, triply.
Я стал таким чувствительным, что наименьшая рана, которой подвергается человеческая душа, во время жизни на земле, влияет на меня вдвойне, втройне.That skin so sensitive!
Его кожа настолько чувствительна!Another source of disappointment for our country is the imbalanced and unambitious treatment given to official development assistance(ODA)an issue that is so sensitive for developing countries.
Еще одним источником разочарования для нашей страны является несбалансированный и лишенный перспектив подход к официальной помощи в целях развития( ОПР)-- проблеме,являющейся столь чувствительной для развивающихся стран.Don't be so sensitive, Frankie.
Не будь такой чувствительной, Фрэнки.Since when did you get so sensitive?
С каких пор ты такой чувствительный?Don't be so sensitive, laddie.
Не будь столь впечатлительным, парнишка.You have suddenly become so sensitive.
Вы вдруг стали настолько чувствительным.But there is another source,in Germany, so sensitive that no-one outside you even knows that he or she exists.
Но был еще один источник,в Германии, настолько секретный, что кроме тебя, даже никто не знает, что он или она вообще существует.I told him not to make it so sensitive.
Я говорил ему не делать его настолько чувствительным.Once you have ascended you will be so sensitive that you will“read” each other and only the truth can be spoken.
Как только вы вознеслись, вы становитесь такими чувствительными, что вы будете" читать" один другого и только правда может быть озвучена.Peter can be so sensitive.
Питер может быть таким чувствительным.Still, it is evident that Berezovsky, so sensitive to political circumstances, is admitting that the search for a solution may take quite some time.
Но все же очевидно, что столь чувствительный к политической конъюнктуре Борис Абрамович допускает, что поиск решения задачи может затянуться.When did you get so sensitive?
И когда ты стал таким чувствительным?These early human beings were not so sensitive to pain nor so reactive to unpleasant situations as were many of the later evolving mortals.
Первобытные люди не были столь чувствительны к боли и не так остро реагировали на неприятные ситуации, как многие из более поздних эволюционирующих смертных.When did he get so sensitive?
Когда он стал настолько чувствительным?The International Monetary Fund has not proved so sensitive to the progress in social matters being made at the international level.
Международный валютный фонд оказался не столь чувствительным к достигнутому на международном уровне прогрессу в социальной области.When did you get so sensitive?
Когда это ты стал таким чувствительным?
