SOCIAL RAMIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• социальные последствия
• социальным последствиям
• социальными последствиями
• социальных последствий

Примеры использования Social ramifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also provided an extensive analysis of the economic and social ramifications of climate change.
Она также провела широкий анализ экономических и социальных последствий изменения климата.

What are the social ramifications(in terms of fertility rate, family structures, etc.) of women's economic empowerment?
Каковы социальные последствия( с точки зрения рождаемости, структуры семей и т. д.) мер по расширению экономических прав и возможностей женщин?

That trade fuels insecurity and has profound social ramifications that must be addressed.
Такая торговля подрывает безопасность и приводит к серьезным социальным последствиям, с которыми приходится бороться.

It also highlights other social ramifications of migration including migration and health, environment, gender, conflict etc.
В них также отражены другие социальные последствия миграции, включая связь между миграцией и здоровьем, окружающей средой, гендерной проблематикой, конфликтами и т. д.

AIDS has become an epidemic of global proportions with enormous human and social ramifications that go far beyond the province of health alone.
СПИД превратился в эпидемию глобальных масштабов с огромными человеческими и социальными последствиями, которые выходят далеко за рамки одного лишь здравоохранения.

In its human and social ramifications, AIDS constitutes a global emergency, threatening stability, exacerbating inequalities and undermining previous gains in development.
По своим гуманитарным и социальным последствиям СПИД представляет собой глобальное бедствие, угрожающее стабильности, усиливающее неравенство и сводящее на нет прошлые достижения развития.

AIDS had become a global epidemic with enormous human and social ramifications that threatened the goals of sustainable development.
СПИД стал глобальной эпидемией с огромными гуманитарными и социальными последствиями, которые ставят под угрозу цели устойчивого развития.

In its human and social ramifications, HIV/AIDS constitutes a global emergency, threatening stability, exacerbating inequalities and undermining previous gains in development.
По своим гуманитарным и социальным последствиям пандемия ВИЧ/ СПИДа представляет собой глобальную катастрофу, которая создает угрозу стабильности, усиливает неравенство и подрывает прежние достижения в области развития.

What is important is the recognition that the goal of full employment has political and social ramifications to which economic policy must adequately respond.
Важно признать то, что цель обеспечения полной занятости имеет политические и социальные последствия, которые должны надлежащим образом учитываться в экономической политике.

The military conflict in the southeast of Ukraine is creating a vast field of research in the most diverse areas and has led to the creation of a local but ongoing combat zone with all its attendant social ramifications.
Военный конфликт на юго-востоке Украины создает огромное поле для исследований в самых разнообразных областях, и он привел к появлению локальной зоны, в которой продолжаются боевые действия, со всеми социальными последствиями для людей, находящихся в зоне конфликта.

One likely reason for that state of affairs was the current economic situation, whose negative social ramifications had an especially marked impact on women's priority concerns.
Одной из возможных причин этого является современное экономическое положение, негативные социальные последствия которой особенно заметно влияют на проблемы, беспокоящие женщин.

These instruments should be widely used to establish an effectively coordinated development policy in accordance with the priorities and special needs of each country, including the need for adjustment and its social ramifications.
Эти инструменты должны найти широкое применение в целях установления эффективно координируемой стратегии развития в соответствии с приоритетами и особыми потребностями каждой страны, в том числе необходимостью осуществления корректировочных мер и их социальных последствий.

Decision: Following extensive discussions, it was agreed that coal industry restructuring, in particular the social ramifications, should continue to be an area of focus for the Ad Hoc Group.
Решение: После обстоятельного обсуждения участники пришли к единому мнению о том, что реструктуризация угольной промышленности, особенно ее социальные последствия, должна оставаться одним из основных направлений деятельности Специальной группы.

Moreover, the economic and social ramifications of such arm transfers are detrimental to any attempt to improve the wellbeing of individuals, exacerbate the sense of insecurity of populations in conflict situations, and place in jeopardy all efforts to reduce threats and tensions.
Кроме того, экономические и социальные ответвления таких оружейных передач наносят ущерб всякой попытке улучшить благополучие отдельных лиц, усиливают у населения чувство незащищенности в конфликтных ситуациях и ставят под угрозу все усилия по сокращению угроз и трений.

I want to stress that HIV/AIDS, we are convinced, is an epidemic of global proportions with enormous human and social ramifications that go far beyond the province of health alone.
Мне хотелось бы подчеркнуть, что ВИЧ/ СПИД, по нашему убеждению, является эпидемией глобальных масштабов и ведет к огромным людским и социальным последствиям, которые выходят за рамки сферы здравоохранения.

Finally, he reminded the meeting that activities of the Ad Hoc Group on the social ramifications of mine closures and on clean coal technologies addressed issues related to sustainable energy, which was a priority of the Committee.
В заключение он напомнил участникам совещания о том, что в рамках деятельности Специальной группы по изучению социальных последствий закрытия угледобывающих предприятий и экологически чистых угольных технологий рассматриваются проблемы, связанные с устойчивым развитием энергетики, являющимся одним из приоритетов Комитета.

Motivating the implementation of CITs was the belief that victims would be more willing to report an assault on a refugee who shared the same language and culture and understood the social ramifications and significance of the event.
Создание ГРК мотивировалось тем, что жертвы посягательств будут более охотно сообщать о них беженцам, принадлежащим к той же языковой и культурной группе и понимающим социальные последствия и значение подобного рода событий.

The triple challenge of food, fuel and finance that we are facing today has serious economic and social ramifications, especially for the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) and the aim of making poverty history.
Троякая проблема, касающаяся продовольствия, топлива и финансовых средств, с которой мы сталкиваемся сегодня, влечет за собой серьезные экономические и социальные последствия, прежде всего в плане достижения нами целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и цели ликвидации нищеты.

Our approach to development has changed. The work pursued under the auspices of the United Nations and its agencies has helped to call attention to the interdependence of the economic, demographic, cultural and social ramifications of the development question.
Наш подход к развитию изменился, и деятельность, проводимая под эгидой Организации Объединенных Наций и ее учреждений, позволила нам высветить взаимозависимость его экономических, демографических, культурных и социальных аспектов.

The situation therefore requires a reform of the international economic order so as to enable it to deal with the financial, economic and social ramifications and consequent difficulties of globalization, whose primary victims are likely to be developing and poor societies.
Поэтому ситуация требует реформы международного экономического устройства, с тем чтобы она могла противостоять финансовым, экономическим и социальным последствиям и связанным с этим проблемам глобализации, главными жертвами которой, вероятнее всего, будут развивающиеся и бедные страны.

The widespread extent and severity of floods, as experienced this year in North America, Asia and Latin America, or the drought conditions anticipated in association with the recurrent El Niño phenomenon in parts of Africa, Australia and Asia cannot be separated from extensive economic and social ramifications affecting millions of people.
Широкие масштабы и серьезный характер наводнений, имевших место в прошлом году в Северной Америке, Азии и Латинской Америке, или угроза засухи в отдельных районах Африки, Австралии и Азии в связи с цикличным повторением стихийного явления" эль- ниньо" нельзя рассматривать в отрыве от обширных социально-экономических последствий, которые скажутся на положении миллионов людей.

The national reports highlight the importance of recognizing that the goal of full employment has political and social ramifications to which economic policy must adequately respond.
В национальных докладах подчеркивается важное значение признания того факта, что цель обеспечения полной занятости имеет определенные политические и социальные последствия, которые следует должным образом учитывать в экономической политике.

For many years, Africa has been in an economic crisis with serious political, social and environmental ramifications.
В течение многих лет Африка испытывала экономический кризис с серьезными политическими, социальными и экологическими последствиями.

Not to mention dealing with the social and… and psychological ramifications.
Не говоря уже о том, что нужно справляться с социальными и психологическими последствиями.

The Avanti chip is the solution along with finding the leader, someone who understands technology, world economics, as well as social and spiritual ramifications.
Чип Аванти это решение нахождения лидера, тот, кто понимает технологию, мировой экономики, а также социальные и духовные последствия.

Human resource development and growing unemployment since 1992 have posed critical challenges for the performance of the economy, with important political, social and economic ramifications.
С 1992 года ключевое значение для функционирования экономики приобрели такие вопросы, как развитие людских ресурсов и рост безработицы, имеющие важные политические, социальные и экономические последствия.

Local assimilation had serious political, social and economic ramifications and in countries where there was abject poverty and a high population, local integration would lead to instability and disaster.
Ассимиляция на местах имеет серьезные политические, социальные и экономические последствия, и местная интеграция в странах с чрезвычайной нищетой и высокой плотностью населения может обусловить нестабильность и привести к катастрофе.

The Ebola outbreak continued to inflict grave consequences on the affected countries in West Africa and posed a complex, multidimensional threat with serious humanitarian, economic, social and security ramifications.
Вспышка Эболы по-прежнему создает тяжелые последствия для затронутых ее стран в Западной Африке и представляет собой сложную многообразную угрозу, чреватую серьезными экономическими и социальными последствиями, а также последствиями в плане безопасности.

Within a short space of time, what had hitherto been internal, national provincial border has become international in nature, with all the political, legal, and not least social and humanitarian ramifications.
За короткий период времени то, что до сих пор было внутринациональной границей между провинциями, стало по сути дела международной границей со всеми вытекающими отсюда политическими, правовыми и, не в последнюю очередь, социальными и гуманитарными последствиями.

This is just another example of how the occupation breeds injustice and inequality, with significant negative social, economic and political ramifications.
Это лишь еще один пример того, как оккупация подпитывает несправедливость и неравенство, что имеет пагубные социальные, экономические и политические последствия.