SOME CERTAIN на Русском - Русский перевод

• определенные
• некоторые

Примеры использования Some certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

They must have some certain flavour you like.
Они должны иметь некоторый определенный вкус, который нравится.

Each chef will present three author dishes and highlight a some certain matter.
Каждый шеф представит 3 авторских блюда и осветит определенную тему.

Nezavisimaya Gazeta noted, some certain terms of the military reform have been mentioned.
Как заметила НГ, появились некоторые конкретные сроки проведения военной реформы.

Your songs may lead someone to some certain actions.
Твои песни могут подтолкнуть кого-то к определенным действиям.

Here you can find some certain fact or just relax reading new and interesting facts.
Здесь можно найти какой-то конкретный факт, или же просто расслабиться, читая новые и интересные факты.

Any triad is meaningful and can be executed only in some certain context.
Любая триада имеет смысл и может быть выполнена только в определенном контексте.

However, classification is a process with which some certain schematizations and simplifications are interconnected.
Однако как раз с классификацией сопряжены некоторые определенные схематизации и упрощения.

Incase some certain characters(E0, E3, etc.) appear on the display then contact with the customer service.
В случае, если на дисплее появляются некоторые символы( E0, E3,… и т. п.), обратитесь в сервисную службу.

Here is what will make people read some certain articles or publications.
Вот что я думаю побуждает людей искать и читать определенные статьи или репортажи.

Restrictions of some certain types of activities of a non-commercial organization may be established by Law only.
Ограничения отдельных видов деятельности некоммерческих организаций могут быть установлены только законом.

An owner(if wanted) can give an employee some certain part as well as fail to do it.
Владелец( если захочет) даст рабочему определенную часть, а может и не даст.

There is information on energy consumed for each started application and approximate working time left in case of usage of some certain application.
Доступна информация о затраченной энергии для каждого запущенного приложения и предположительное оставшиеся время работы устройства в случае использования определенного приложения.

This policy is not targeted against some certain countries or unions of the countries.
Эта политика не направлена против каких-либо конкретных государств или союзов государств.

While exporting the configurations, current state of your database will be compared with some certain initial state.
При экспорте конфигурации текущее состояние вашей базы данных будет сравниваться с неким начальным состоянием.

When designing hard alloy rolls some certain ratios are to be considered: neck Ø to body Ø(≥ 0,6) and body Ø and length≤ 4.
При проектировании твердосплавных валков учитывают определенные соотношения Ø шейки к Ø бочки(≥, 6) и Ø и длины бочки≤ 4.

Such devices are used in order to prekryti the working medium flow, with some certain level of integrity;
Такая арматура применяется для того, чтобы перекрытть поток рабочей среды с каким-то определенным уровнем герметичности;

Of course, every organ, tissue, or have some certain level of autonomy and can some time to exist in isolation from the whole organism.
Конечно, каждый орган, или ткань имеют некоторый определенный уровень автономии и могут какое-то время существовать в изоляции от целого организма.

For each module there is a list of access rights- prohibitions and permissions to access to some certain system resources.
Для каждого модуля существует список прав доступа- разрешений и запретов к определенным ресурсам системы.

It is important to note that some certain business activities and the respective licenses can be obtained by LLC companies registered over DED only.
Важно отметить, что определенные виды компаний и обществ с ограниченной ответственностью должны быть обязательно зарегистрированы именно в Департаменте экономического развития для того, чтобы получить соответствующую лицензию.

On average, water is available only 3 to 4 hours per day and in some certain areas, water supply is even scarcer.
В среднем вода поступает в дома лишь 3- 4 часа в день, а в некоторых районах и того реже.

The idea of the video successfully conveys the opportunities offered by the Prime Capital Company- its services are a kind of option for the customers who are looking for some certain solutions.
Идея ролика удачно передает возможности, предоставляемые компанией Prime Capital- услуги компании являются своеобразным выходом для клиентов, ищущих определенные решения.

Before opening an account with a broker, one would be required to fill in and sign some certain forms as a proof of acceptance of their policies.
Прежде чем раскрывающ учет с маклером, NEOBXODIMO, что заполнило внутри и подписало одно некоторые некоторые формы как доказательство принятия их политик.

Coaching is not limited to some certain methods, which it is necessary to use in one or another situation, it is certain style in everything- in a management, attitude toward people, thought and in concrete acts.
Коучинг не ограничивается какими-то определенными методами, которыми следует пользоваться в той или иной ситуации, это определенный стиль во всем- в управлении, отношении к людям, мышлении и в конкретных поступках.

It is important to emphasize that the use of Mi-35M of the Brazilian Air Force is not limited to some certain region of Amazonia.
Важно подчеркнуть, что применение Ми- 35М ВВС Бразилии не ограничивается каким-то определенным районом Амазонии.

In addition it's possible to use the"Everyone" group while setting up the access to some certain system resource(board, document, task) for all users at one time or while configuring users' authentication, for example, only by login.
Кроме того, можно использовать группу" Все" при настройке разрешения на определенный ресурс системы( раздел форума, документ, задание) сразу всем сотрудникам или при настройке аутентификации пользователей, например, только по логину.

In some certain cases it is possible to save part of the information for defined period after your profile been closed: for the purposes of our legitimate business interests such as detecting and avoiding fraud and security;
В некоторых конкретных случаях мы можем сохранять часть информации в течение определенного периода, после того как Вы закрыли свой аккаунт для целей наших законных деловых интересов, таких как выявление и предотвращение мошенничества и для безопасности.

The method we use in order to select our activities and arts events is simple: There are some certain qualities which we require from an artist such as.
Способ, который мы используем при отборе участников мероприятий и видов искусства, прост: есть некоторые определенные качества, которые мы требуем от художника, а именно.

For already 16 years Šiaulių Bankas has been co-operating with the Agricultural Credit Guarantee Fund(ACGF), which provides guarantees to banks and credit unions for the loans taken by farmers, rural entrepreneurs and processors of agricultural goods for investments or purchase of some certain assets.
Уже 16 лет„ Šiaulių bankas“ сотрудничает с Гарантийным фондом сельскохозяйственных кредитов( ГФСК), предоставляющим гарантии банкам и кредитным униям по выдаваемым земледельцам, сельским предпринимателям и переработчикам сельскохозяйственных продуктов ссудам на инвестиции или на приобретение определенного имущества.

We advise you to turn to professionals, because engineering life support systems automation needs some certain skills, and with experienced master in their area you will not flood your house.
Советуем Вам обратиться к профессионалам, потому что автоматизация инженерных систем жизнеобеспечения требует определенных навыков, а с опытнымимастерами своего дела Вы не затопите свой дом.

For some economic processes typical tourist activities is that a certain effect and result from exposure to any of the factors on the indicators of the processes is not immediately but gradually, after some certain time, with a certain lag.
Для некоторых экономических процессов туристической деятельности типичным является то, что определенный эффект и результат от воздействия какого-либо фактора на показатели, характеризующие процессы, проявляется не сразу, а постепенно, через какое-то определенное время, с определенным лагом.