SOME RIGHTS на Русском - Русский перевод

• некоторые права
• некоторых прав
• некоторыми правами
• ряд прав

Примеры использования Some rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or rather, who at least has some rights?
А точнее- кто имеет хоть какие-то права.

I presume I have some rights in the matter.
Полагаю, что у меня есть какие-то привилегии в этом отношении.

This is what it's like to have some rights!
Вот что значит обладать какими-то правами!

A mother's still got some rights in this country.
Мать еще имеет какие-то права в этой стране.

You will allow me, if it's about theft, I got some rights.
Позвольте, когда речь идет о краже, у меня есть определенные права.

So you have some rights that you can enforce.
Так что у вас есть некоторые права, которые вы можете осуществлять.

WORLD HEALTH ORGANIZATION 2018 Some rights reserved.
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, 2018 Некоторые права защищены.

She wondered why some rights were guaranteed and not others.
Выступающая интересуется, почему одни права гарантированы, а другие нет.

World Health Organization[2018] Some rights reserved.
Доклад по итогам миссии Всемирная организация здравоохранения, 2018 Некоторые права защищены.

Some rights can be limited to citizens while others cannot.
Некоторые права, в отличие от других, могут предоставляться только гражданам страны.

I'm Guessing Evernote Has Some Rights Relating to the Service?
Я полагаю, что у Evernote есть определенные права на Сервис?

Some rights, including the most fundamental, are extended to all refugees.
Некоторые права, включая самые основополагающие, распространяются на всех беженцев.

World Health Organization and UN-Habitat, 2018 Some rights reserved.
Всемирная организация здравоохранения и ООН- Хабитат, 2018 Некоторые права защищены.

Under certain laws some rights are acquired even at a younger age.
Согласно определенным законам лицо приобретает некоторые права даже в более молодом возрасте.

Terrorism is, indeed, a major threat and in light of an immediate danger, some rights might be limited temporarily.
Поскольку терроризм действительно представляет собой серьезную и непосредственную угрозу, некоторые права могут быть временно ограничены.

It allows some rights to be limited in specific and defined circumstances.
Оно допускает ограничение некоторых прав в конкретных и определенных обстоятельствах.

The High Court has also indicated that there are some rights implied in the Constitution.
Высокий суд указал также, что есть ряд прав, подразумеваемо вытекающих из Конституции.

None, although some rights of third-party supplier are implicitly recognized.
Отсутствуют, хотя подразумевается признание некоторых прав третьей стороны- поставщика.

Whilst, as a general principle, rights apply to all individuals in Timor-Leste, some rights apply only to citizens.
Хотя в принципе правами обладают все лица, проживающие на территории ТимораЛешти, ряд прав распространяется только на граждан страны.

Some rights and duties are prescribed as regards hygiene in the centre and personal hygiene.
Определены некоторые права и обязанности, касающиеся вопросов гигиены в центре и личной гигиены.

The High Court has also indicated that there are some rights inherent in the structure of the Constitution itself.
Высокий суд также отметил, что некоторые права органически предусматриваются самой структурой Конституции.

In addition, some rights generate obligations of immediate implementation for instance, the prohibition against discrimination.
Кроме того, некоторые права порождают обязательства в отношении незамедлительного осуществления например, запрещение дискриминации.

In the Union of Soviet Socialist Republics, women were granted some rights regarding social care and social security which were not given to men.
В Союзе Советских Социалистических Республик женщины пользовались некоторыми правами в области социальной защиты и социального обеспечения, которые не предоставлялись мужчинам.

Some rights will be dependent on the specific circumstances in which the deprivation of liberty occurred for example cautioning in the case of judicial arrest.
Некоторые права зависят от конкретных обстоятельств лишения свободы например, уведомления в случае задержания в уголовном порядке.

In addition, it must be established and guaranteed that they acquire some rights at the time of detention such as the rights to food, decent living conditions and health services.
Кроме того, должно быть установлено и обеспечено, чтобы в период содержания под стражей такие лица получали некоторые права например, права на питание, достойные условия содержания и медицинское обслуживание.

Some rights consist of a substantive right and a procedural aspect which provides safeguards to guarantee that right..
Некоторые права состоят из материального права и процедурного аспекта, представляющего собой меры защиты для гарантирования этого права..

The fluidity and complexity of the socio-political context rendered some rights in some regions vitally relevant and acknowledged, whereas in others, rights were fundamentally superseded.
В ряде районов изменчивость и сложность социально-политических условий обусловили жизненно важную актуальность и признание некоторых прав, тогда как в других районах практически все права были полностью аннулированы.

Some rights might be at greater risk in the event of expulsion, and it might therefore be appropriate to emphasize certain rights by specific reference.
В случае высылки опасность нарушения некоторых прав может возрастать, и поэтому было бы, наверное, правильно обратить особое внимание на отдельные права, упомянув их конкретно.

It would be a way of recognizing that some rights had been more clearly defined and would allow States to expand the list of rights over time.
Он отражал бы признание того, что некоторые права определены более четко, и позволил бы государствам постепенно расширять перечень прав.

Some rights are now enshrined in the Constitution such as the right to access to water, environment and sustainable development and the Government has drafted a Charter in this regard.
В Конституции закреплен целый ряд прав, включая право на доступ к воде, окружающую среду и устойчивое развитие, и правительство разработало в этом отношении соответствующую хартию.