CERTAIN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• определенные права
• некоторые права
• ряд прав
• определенных прав
• некоторых прав
• определенными правами
• определенным правам
• некоторыми правами
• некоторым правам

Примеры использования Certain rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exclusion of certain rights.
Отказ от некоторых прав.

Certain Rights in Literary Works: 1.
Определенные права на литературные произведения: 1.

As the lessee, he does have certain rights.
Как у арендатора, у него есть определенные права.

Certain rights exist only under Minnesota law.
Ряд прав существует только в рамках закона штата Миннесота.

In practice however, non-nationals enjoy certain rights.
Однако на практике неграждане тоже обладают определенными правами.

Certain Rights in Dramatic and Musical Works: 1.
Определенные права на драматические и музыкальные произведения: 1.

The new wording revises certain rights of employee representatives.
Новая редакция пересматривает некоторые права представителей работников.

When it comes to your health information, you have certain rights.
У вас есть определенные права на конфиденциальность вашей медицинской информации.

You have certain rights under the Data Protection Act of 1998.
У вас есть определенные права согласно Закону и защите информации от 1998г.

This is because the user was running freshclam without certain rights.
Это происходит из-за того, что freshclam был запущен пользователем без определенных прав.

They state that certain rights are non-negotiable and fundamental.
Они заявляют, что определенные права являются основными и неотъемлемыми.

Paragraph 3 concerned the situations in which certain rights could be derogated from.
Пункт 3 касается ситуаций, в которых от определенных прав можно отступать.

The Act gives certain rights to"spouses" in respect of property.
Этот закон наделяет" супругов" определенными правами в отношении собственности.

AI indicated that the legal framework provides for certain rights and freedoms.
МА указала, что правовой системой предусматриваются определенные права и свободы.

You have certain rights in respect to the way we treat Your personal data.
Вы имеете определенные права относительно того, как мы обрабатываем ваши персональные данные.

In our society, a person has certain rights, limited as they may be.
В нашем обществе, человек имеет определенные права, ограничены, как они могут быть.

Certain rights are of course never subject to derogation, regardless of the nature of the emergency.
Отступление от некоторых прав недопустимо никогда, какой бы ни была чрезвычайная ситуация.

With regard to article 5, Switzerland restricted certain rights in the case of foreigners.
Что касается статьи 5, то Швейцария ограничивает некоторые права иностранцев.

During an emergency, situations can arise in which it is impossible to protect certain rights.
В чрезвычайных ситуациях могут возникнуть такие ситуации, когда будет невозможно защищать некоторые права.

Article 24 of the Constitution guarantees certain rights in the field of labour relations.
Статья 24 Конституции гарантирует некоторые права в области трудовых отношений.

In other words, each user is assigned to a particular role, i.e. has certain rights.
Иначе говоря, каждый пользователь относится к определенной роли, т. е. обладает определенными правами.

As noted, limitations on certain rights are permissible in exceptional circumstances.
Как отмечалось, в исключительных обстоятельствах ограничения определенных прав допустимы.

In addition, the charter of a project owner must contain certain rights of shareholders.
В дополнение, устав собственника проекта должен содержать определенные права акционеров.

Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.
Пользователи могут осуществлять определенные права в отношении своих Данных, обработанных Владельцем.

A derogation is not permitted in relation to certain rights under the Covenant.
Это отступление не разрешается в связи с определенными правами, предусмотренными Пактом.

However, there are certain rights that are non-derogable, that is, can never be suspended.
Однако существуют некоторые права, отступление от которых недопустимо, т. е. их действие приостанавливать нельзя.

Failure to apply legislation granting them certain rights(disability card);
Неприменение нормативных положений, наделяющих их определенными правами( удостоверение инвалида);

Certain rights may be suspended during states of emergency under national constitutions.
В соответствии с национальными конституциями некоторые права могут приостанавливаться в период действия чрезвычайного положения.

Freedom of speech also encompasses certain rights to seek and receive information.
Свобода слова также включает в себя и некоторые права, касающиеся поиска и получения информации.

Mr. Diaconu agreed that the State party was not obliged to officially recognize the country's different ethnic groups as national minorities, but he thought that recognition should be based on certain objective criteria-- such as language, culture, traditions or religion-- to make a distinction among those groups with a view to granting them certain rights.
Г-н ДИАКОНУ также полагает, что государство- участник не обязано официально признавать статус национальных меньшинств за различными этническими группами страны, но считает, что оно должно основываться на определенных объективных критериях- таких как язык, культура, традиции или религия- для проведения различия между этими группами в целях предоставления им ряда прав.