SPECIALIZED ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• специализированных экономических
• специализированные экономические
• специализированного экономического

Примеры использования Specialized economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, we will focus on the specialized economic areas in the UAE.
В частности речь пойдет о специализированных экономических зонах в ОАЭ.

Specialized economic journals and publishers are increasingly seeking to publish the results of UNCTAD's research.
Специализированные экономические журналы и издательства проявляют все больший интерес к публикации результатов исследовательской работы ЮНКТАД.

Besides the workshop considered results of the external quality assessment of specialized economic courts.
Также на семинаре были озвучены итоги проведения внешней оценки качества работы специализированных экономических судов.

Meeting with the specialized economic court of East Kazakhstan Region representatives.
Встреча с представителем специализированного экономического суда ВКО.

We cannot fail to note that the protests have been directed not against the United Nations, but against specialized economic organizations.
Мы не можем не отметить тот факт, что протесты обращены не против Организации Объединенных Наций, а против специализированных экономических организаций.

In fact, the specialized economic zone is a part of large-scale Government project of UAE, which is aimed at the development of the international logistics in Dubai.
По сути, специализированная экономическая зона является частью более масштабного Правительственного проекта ОАЭ, направленного на развитие международной логистики в Дубае.

While corporations may be considered"organs of society", they are specialized economic organs, not democratic public interest institutions.
Если корпорации можно считать" органами общества", то они являются специальными экономическими органами, а не демократическими учреждениями, служащими общественным интересам.

The achievement of a well-coordinated and coherent response requires the cooperation of the principal bodies concerned, be they of a political, humanitarian or specialized economic and social nature.
Проведение скоординированных и согласованных мероприятий требует сотрудничества основных соответствующих органов, будь то политического, гуманитарного или специализированного экономического и социального характера.

The magazine of"Problems of Economics and Political Economy" is included in the list of specialized economic magazines and is also included in the indexed databases of the V.I. Vernadsky Library.
Журнал" Проблемы экономики и политической экономии" входит в перечень специализированных экономических журналов, а также внесен в индексированные базы данных библиотеки им.

The first category includes specialized economic organizations administering industrial enterprises, such as ministries of machinery-building, coal, petrochemical, metallurgical, textile and power industries.
К первой категории относятся специализированные экономические организации, руководящие промышленными предприятиями, такие, как министерства машиностроения, угольной, нефтехимической, металлургической, текстильной промышленности и энергетики.

At the end of the meeting the students thanked the guest for the provision of interesting and relevant information, and a few students expressed their desire to pass professional practice in the walls of the specialized economic court of the East Kazakhstan region.
В конце встречи студенты поблагодарили гостя за предоставление интересной и актуальной информации, а несколько студентов выразили желание пройти профессиональную практику в стенах специализированного экономического суда Восточно- Казахстанской области.

These data may be used by the Authority to generate metal-specific reports and specialized economic studies with respect to polymetallic nodules, cobalt-rich crusts and polymetallic sulphides.
Эти данные могут быть использованы Органом для составления отчетов по конкретным металлам и проведения специализированных экономических исследований по полиметаллическим конкрециям, кобальтоносным коркам и полиметаллическим сульфидам.

Provision of $153,000 is made under consultants for the services of two local consultants for a period of 10 months to provide expertise on the issue of missing persons($75,000) and two consultants for a period of six months to carry out specialized economic and technical analysis and review $78,000.
Ассигнования в размере 153 000 долл. США выделяются по статье<< Консультанты>> на оплату услуг двух местных консультантов в течение 10 месяцев в целях оказания технической помощи по вопросам, касающимся пропавших лиц( 75 000 долл. США), и двух консультантов в течение шести месяцев для проведения специального экономического и технического анализа и обзора 78 000 долл. США.

April 29, 2016, in order to deepen cooperation between KAFU and specialized economic court of East Kazakhstan region Sabit Turatpaev, Head of chancery, met with students of the second and third year majoring in Jurisprudence and Customs.
Апреля 2016 года в целях углубления сотрудничества между КАСУ и специализированным экономическим судом ВКО заведующий канцелярией Сабит Туратпаев встретился со студентами второго и третьего курса специальностей« Юриспруденция» и« Таможенное дело».

UNCTAD takes into account that the economic experience of some Non-Self-Governing island Territories(which have highly specialized economic activities, such as tourism and offshore financial services) is of interest to many self-governing SIDS.
ЮНКТАД учитывает то обстоятельство, что экономический опыт некоторых несамоуправляющихся островных территорий( экономическая активность которых носит весьма специализированный характер, например туризм и офшорные финансовые услуги) имеет ценность для многих несамоуправляющихся малых островных развивающихся государств.

Recent specialized economic studies, including the report of the Trade and Development Board of 1983 and the 1979 report of the Commission of the Cartagena Agreement, have convincingly shown the magnitude of the negative impact that being landlocked or deprived of access to the sea has on the economic growth of developing countries.
Проводившиеся в последнее время специализированные экономические исследования, в том числе доклад Совета по торговле и развитию за 1983 год и доклад Комиссии по Картахенскому соглашению за 1979 год, со всей убедительностью продемонстрировали масштаб негативного воздействия проблемы отсутствия выхода и доступа к морю на экономический рост развивающихся стран.

UNCTAD takes into consideration the fact that the economic experience of some non-independent Territories(which have highly specialized economic activities such as tourism and offshore financial services) may be of interest to many self-governing small island developing States.
В своей работе ЮНКТАД учитывает тот факт, что хозяйственный опыт некоторых несамоуправляющихся малых островных развивающихся государств с такими специфическими экономическими секторами, как туризм и офшорные финансовые услуги, может представлять интерес для многих самоуправляющихся малых островных развивающихся государств.

The ability to independently defend the interests of an economic entity in specialized economic, administrative and arbitration courts on the legality of the reflection of the economic activities of organizations in accounting, financial and tax reporting.
Способность самостоятельно отстаивать интересы экономического субъекта в специализированных экономических, административных и арбитражных судах по вопросам правомерности отражения хозяйственной деятельности организаций в бухгалтерском учете, финансовой и налоговой отчетности.

In its work, UNCTAD takes into consideration the fact that the economic experience of some non-self-governing small island developing States, which have highly specialized economic activities such as tourism and offshore financial services, may be of interest to many self-governing small island developing States.
В своей работе ЮНКТАД учитывает тот факт, что хозяйственный опыт некоторых несамоуправляющихся малых островных развивающихся государств с такими специфическими экономическими секторами, как туризм и офшорные финансовые услуги, может быть интересен многим самоуправляющимся малым островным развивающимся государствам.

Recalling his country's unconditional pledge to continue its financial support for the Agency's programmes and activities, he called upon the community of nations and specialized economic and financial institutions, such as the World Bank, to increase their level of support in order to help UNRWA overcome its budget deficit.
Напоминая о безусловном обязательстве Объединенных Арабских Эмиратов по-прежнему оказывать финансовую поддержку программам и деятельности Агентства, оратор призывает международное сообщество и такие специализированные экономические и финансовые институты, как Всемирный банк, увеличить уровень финансовой поддержки БАПОР в целях покрытия его бюджетного дефицита.

She specialized in economic and competition law.
Она специализировалась на экономическом и конкурентном праве.

Where he specialized in economic and financial matters.
Где он продолжает специализироваться в финансовых и экономических вопросах.

Set up a library of general interest and specialized in economic and financial matters.
Создана библиотека с материалами общего характера и специализированной литературой по экономическим и финансовым вопросам.

The Astana City Court left unchanged the decision of the Specialized Interdistrict Economic Court.
Постановлением суда Астаны постановление Специализированного межрайонного административного суда оставлено без изменения.

Specialized agency within the Economic and Social Council.
Специализированное учреждение в рамках Экономического и Социального Совета.

There is now a process under way to create specialized administrative and economic courts.
Активно идет процесс создания специализированных административных и экономических судов.

Investors specialized in various economic fields will participate in the forum.
В форуме примут участие инвесторы, специализирующиеся в различных областях экономики.

Arbitration(economic) courts are specialized courts which resolve property and commercial disputes between economic agents.
Арбитражные( экономические) суды являются специализированными судами, которые разрешают имущественные и коммерческие споры между экономическими агентами.

In addition to district courts, specialized interdistrict economic courts, specialized interdistrict administrative courts, military courts and specialized interdistrict juvenile justice courts are now in place and fully operational.
Наряду с районными судами в настоящее время созданы и полноценно функционируют специализированные межрайонные экономические суды, специализированные межрайонные административные суды, военные суды, специализированные межрайонные суды по делам несовершеннолетних.

However, there is currently no international body specialized in economic, social and cultural rights that deals with complaints about violations of these rights.
Однако в настоящее время не существует никакого специализирующегося в области экономических, социальных и культурных прав международного органа, который занимался бы жалобами по поводу нарушений этих прав.