SPECIALIZED SECTION DECIDED TO AMEND на Русском - Русский перевод

• специализированная секция постановила внести поправки
• специализированная секция постановила изменить

Примеры использования Specialized section decided to amend на Английском языке и их переводы на Русский язык

To allow for mixtures in the Standards for Melons, the Specialized Section decided to amend the text of the standard as follows.
С целью включения смесей в охват Стандарта на дыни Специализированная секция постановила изменить текст Стандарта следующим образом.

The Specialized Section decided to amend the first paragraph in section"II. Provisions concerning the variety" to read.
Специализированная секция постановила изменить формулировку первого пункта в разделе" II. Положения, касающиеся разновидности" следующим образом.

At its fifty-third session, the Specialized Section decided to amend the text of the Standard for Dried Peaches to align it to the new Standard Layout.
На своей пятьдесят третьей сессии Специализированная секция постановила внести поправки в текст Стандарта на сушеные персики с целью его приведения в соответствие с новой типовой формой стандартов.

The Specialized Section decided to amend section 2, Implementation of conformity check, by adding two new definitions.
Специализированная секция приняла решение внести поправки в раздел 2" Осуществление проверки соответствия" путем включения двух новых определений.

In reply to the request for clarification from Hungary, the Specialized Section decided to amend the following provision in the minimum requirements section to read:"grey, blue or black sub-epidermal stains; exceeding 5 mm in depth in the case of ware potatoes; in any case the total area affected should not exceed one eighth of the tuber surface.
В ответ на просьбу Венгрии о дополнительном пояснении Специализированная секция постановила изменить следующим образом формулировку соответствующего положения в разделе, касающемся минимальных требований:" Серые, синие или черные пятна под кожурой, превышающие 5 мм в глубину, в случае продовольственного картофеля; в любом случае общая площадь пораженной поверхности не должна превышать одной восьмой общей поверхности клубня.

The Specialized Section decided to amend the provisions on sizing to allow for the size to be determined by maximum diameter.
Специализированная секция постановила пересмотреть положения о калибровке с целью обеспечения возможности определения размера по максимальному диаметру.

The Specialized Section decided to amend section VI.B"Nature of produce" with the following paragraph:"The name of the variety can be replaced by a synonym.
Специализированная секция приняла решение изменить раздел VI. B" Характер продукта" путем включения в него следующего пункта:" Наименование разновидности может быть заменено синонимом.

The Specialized Section decided to amend the recommendation as in the present document and to propose to the Working Party to extend the trial period for one further year.
Специализированная секция постановила внести в рекомендацию поправки, отраженные в настоящем документе, и предложить Рабочей группе продлить испытательный период еще на один год.

The Specialized Section decided to amend standards for Chicken Meat, section 3.4, Refrigeration, categories"Chilled" and"Chilled with dry ice(CO2) added", from- 2.0ºC to- 1.5ºC.
Специализированная секция постановила изменить в стандартах на курятину, в разделе 3. 4" Замораживание и охлаждение", в категориях" охлажденная" и" охлажденная с добавлением сухого льда( CO2)" температуру с- 2. 0ºC на- 1, 5ºC.

The Specialized Section decided to amend section II"Provisions concerning quality, A. Minimum requirements", adding the option"Free from rancidity", which had not been included in the original Recommendation.
Специализированная секция постановила внести поправку в раздел II" Положения, касающиеся качества, A. Минимальные требования", добавив в него позицию" непрогорклым", которая не была включена в первоначальный вариант Рекомендации.

The Specialized Section decided to amend the definition of"shrivelled and shrunken" in annex III, section(b)"Specific definitions for nuts(inshell nuts and nut kernels)", replacing the term"desiccated" by"dehydrated.
Специализированная секция постановила внести поправку в определение" Усохшее и сморщенное", содержащееся в приложении III, раздел b" Специальные определения для орехов( орехов в скорлупе и ядер орехов)", заменив слово" усохшее" словом" дегидратированное.

The Specialized Section decided to amend section"II. Provisions concerning quality", by including a new sentence to keep the quality of the produce at all stages following export, highlighting the responsibility of the holder of the produce in the whole process.
Специализированная секция постановила внести изменения в раздел" II. Положения, касающиеся качества" путем включения новой фразы об обеспечении соответствующего качества продукта на всех этапах после экспортной отправки, подчеркнув ответственность продуктообладателя на протяжении всего процесса.

In the Standard for Apricots, the Specialized Section decided to amend the section on"Definition of produce" to read:"… and inter-specific hybrids derived from apricots(Prunus armeniaca) and plums(Prunus domestica or Prunus salicina) showing apricot characteristics…", because the cross parents for the respective hybrids are mainly Prunus salicina, but could also be Prunus domestica.
Специализированная секция постановила изменить в стандарте на абрикосы формулировку раздела" Определение продукта" следующим образом:"… и межвидовые гибриды, полученные из сливы( Prunus domestica или Prunus salicina) и абрикоса( Prunus armeniaca), обладающие характеристиками абрикоса…", поскольку, хотя родительскими разновидностями соответствующих гибридов являются главным образом Prunus salicina, ими могут быть и Prunus domestica.

In the Standard for Plums, the Specialized Section decided to amend the last bullet point in the section on,"Definition of produce," to read:"… inter-specific hybrids derived from plums(Prunus domestica or Prunus salicina) and apricots(Prunus armeniaca) showing plum characteristics…", because the cross parents for the respective hybrids are mainly Prunus salicina, but could also be Prunus domestica.
Специализированная секция постановила изменить в стандарте на сливы формулировку последнего пункта в разделе" Определение продукта" следующим образом:"… межвидовые гибриды, полученные из сливы( Prunus domestica или Prunus salicina) и абрикоса( Prunus armeniaca), обладающие характеристиками сливы", поскольку, хотя родительскими разновидностями соответствующих гибридов являются главным образом Prunus salicina, ими могут быть и Prunus domestica.

The Specialized Section decided to discuss this proposal to amend the standard in 2007.
Специализированная секция постановила обсудить это предложение на предмет внесения поправок в стандарт в 2007 году.

The Specialized Section decided to first discuss the status of the recommendation and then the proposal to amend the standard.
Специализированная секция постановила сначала обсудить статус рекомендации, а затем предложение о внесении поправок в стандарт.

The Specialized Section decided to submit document INF.15, Proposal to Amend UNECE Standard FFV-02, Apricots, to the 2007 session of the Specialized Section..
Специализированная секция постановила представить документ INF. 15, Предложение о внесении поправок в Стандарт ЕЭК ООН на абрикосы FFV- 02, сессии Специализированной секции в 2007 году.

The Specialized Section decided to propose the amendments to the maturity requirements, as contained in INF.3, to the Working Party for adoption for a one-year trial period and to amend the list of varieties as proposed by Hungary and Switzerland.
Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе утвердить поправки к требованиям к зрелости, содержащиеся в документе INF. 3, на годичный испытательный период и изменить перечень разновидностей в соответствии с предложениями Венгрии и Швейцарии.

The Specialized Section decided at its fifty-third session to amend the text of the revised UNECE Recommendation for Dried Tomatoes to align it with the new Standard Layout.
На своей пятьдесят третьей сессии Специализированная секция постановила внести поправки в текст пересмотренной Рекомендации ЕЭК ООН на сушеные томаты с целью его приведения в соответствие с новой типовой формой стандартов.

The Specialized Section decided at its 53rd session to transmit the amended text for inshell almonds to the Working Party and proposed to extend the trial period for one further year until November 2007.
Специализированная секция постановила на своей пятьдесят третьей сессии передать текст по миндальным орехам в скорлупе с внесенными поправками Рабочей группе и предложила продлить испытательный период еще на один год до ноября 2007 года.

Note by the secretariat: The Specialized Section decided at its 52nd session to transmit the amended text for inshell almonds to the Working Party and proposed to extend the trial period for one further year until November 2006.
Примечание секретариата: Специализированная секция постановила на своей пятьдесят второй сессии передать текст по миндальным орехам в скорлупе с внесенными поправками Рабочей группе и предложила продлить испытательный период еще на один год до ноября 2006 года.

Note by the secretariat: The Specialized Section decided at its 52nd session to transmit the amended text for dried tomatoes to the Working Party and proposed to adopt it as a new UNECE Recommendation for a 2-year trial period until November 2007.
Примечание секретариата: Специализированная сессия решила на своей пятьдесят второй сессии передать текст по сушеным томатам с внесенными поправками Рабочей группе и предложить принять его в качестве новой Рекомендации ЕЭК ООН на двухлетний испытательный период до ноября 2007 года.

The Specialized Section decided to submit the amended text to the Working Party for approval.
Специализированная секция приняла решение представить пересмотренный текст Рабочей группы для утверждения.

The Specialized Section decided to submit the amended text to the Working Party for approval as a revised Standard Layout.
Специализированная секция постановила представить текст с внесенными в него поправками Рабочей группе для утверждения в качестве пересмотренной типовой формы стандартов.

The Specialized Section decided to submit the amended text to the Working Party for approval as a revised Standard for Sweet Peppers.
Специализированная секция постановила представить текст с внесенными в него поправками Рабочей группе для утверждения в качестве пересмотренного Стандарта на перец стручковый сладкий.

The Specialized Section decided to submit the amended text to the Working Party for approval as a new UNECE Standard for Hazelnut Kernels.
Специализированная секция постановила представить текст с внесенными в него поправками Рабочей группе для утверждения в качестве нового стандарта ЕЭК ООН на ядра лещинных орехов.

The Specialized Section decided to submit the amended text to the Working Party for approval as a new UNECE standard for pistachio kernels and peeled pistachio kernels.
Специализированная секция постановила представить текст с внесенными в него поправками Рабочей группой для утверждения в качестве нового стандарта ЕЭК ООН на ядра фисташковых орехов и очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов.

The Specialized Section decided to transmit the amended text to the Working Party and propose to extend the trial period for one further year until November 2006.
Специализированная секция постановила передать пересмотренный текст Рабочей группе и предложить продлить испытательный срок еще на один год до ноября 2006 года.

The Specialized Section decided to transmit the amended text to the Working Party and to propose the extension of the trial period for one further year until November 2006.
Специализированная секция постановила передать пересмотренный текст Рабочей группе и предложить продлить испытательный период еще на один год до ноября 2006 года.

At its last session, the Specialized Section decided to transmit the amended texts to the Working Party and to propose the extension of the trial period for one more year, until November 2007.
На своей прошлой сессии Специализированная секция приняла решение передать текст с поправками в Рабочую группу и предложить продлить испытания еще на один год, до ноября 2007 года.