SPECIFIC AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• конкретные соглашения
• специальные соглашения
• конкретных договоренностей
• отдельные соглашения
• конкретных соглашений
• конкретных соглашениях
• конкретным соглашениям
• специальных соглашений
• конкретные договоренности

Примеры использования Specific agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific agreements on workplace equality.
Специальные соглашения о профессиональном равенстве.

Development of commercial and specific agreements;
Изготовление торговых и специфических договоров;

Specific Agreements and Institutional Mechanisms for Cooperation 65.
Специальные соглашения и институциональные механизмы сотрудничества 65.

Information obtained under specific agreements may be restricted to the participants;
Информация, полученная согласно специальным соглашениям, может распространяться только среди участников;

It is therefore not necessary for States parties to negotiate specific agreements with each other.
Поэтому у государств- участников нет необходимости заключать специальные договоры друг с другом.

Per country we made specific agreements with our financial partner in that country.
В каждой стране мы достигли специальных соглашений с соответствующим финансовым партнером.

This format allows you to make specific decisions and reach specific agreements.
Подобный формат позволяет принимать конкретные решения и достигать конкретных договоренностей.

Some more specific agreements relating to market surveillance were still being prepared.
Продолжается подготовка ряда более конкретных соглашений, касающихся надзора за рынком.

The Convention requires the Riparian Parties to conclude specific agreements where these do not yet exist.
Конвенция требует от прибрежных Сторон заключения специальных соглашений в случаях, когда таковых не существует.

Depending on the specific agreements, this amount may be paid by parties or only one party.
Эта сумма в зависимости от конкретных договоренностей может оплачиваться сторонами условия или только одной стороной.

Following the meeting in the framework of the proposed projects, the parties agreed to conclude specific agreements.
По итогам встречи в рамках предложенных проектов стороны договорились заключить конкретные соглашения.

Within this framework, more specific agreements will be reached on a cohesive local policy.
В рамках этой общей политики будут заключаться конкретные соглашения с учетом интересов местных общин.

Specific agreements regulating the revival of such treaties are not prejudiced by the draft articles.
Проекты статей не наносят ущерба конкретным соглашениям, регулирующим восстановление таких договорных отношений.

A number of regions have also concluded specific agreements to control the export, import and transit of such weapons.
Ряд регионов заключили также конкретные соглашения о контроле экспорта, импорта и транзита такого оружия.

Specific agreements regulating the revival of such treaties were not to be prejudiced by the draft articles.
Проекты статей не наносят ущерба конкретным соглашениям, регулирующим вопрос о возобновлении таких договоров.

At the next session of the General Assembly, we must reach specific agreements that will guarantee their achievement.
На следующей сессии Генеральной Ассамблеи нам необходимо достичь конкретных договоренностей, которые гарантировали бы их выполнение.

Specific agreements have also been made with the police forces about the influx of women into top functions.
С полицейскими подразделениями были также достигнуты специальные соглашения о привлечении женщин к работе на высших должностях.

Only bilateral clearing is possible between commercial banks of CIS countries which have concluded specific agreements.
Во взаимоотношениях между коммерческими банками стран СНГ, заключившими специальные соглашения, возможен лишь двусторонний клиринг.

In the Africa region, specific agreements have been reached to improve the smooth operation of some transit corridors.
В Африканском регионе достигнуты конкретные соглашения по улучшению бесперебойного функционирования отдельных транзитных коридоров.

Under the general rules of the law of treaties, however, the convention would take precedence over previously concluded specific agreements.
Между тем согласно общим нормам права договоров конвенция будет пользоваться приоритетом по отношению к ранее заключенным конкретным соглашениям.

Specific agreements with the private sector(industry/commerce) on their contribution to delivering equity targets.
Конкретные соглашения с частным сектором( промышленность/ торговля) по его вкладу в достижение целей, касающихся повышения уровня справедливости.

Other mechanisms currently available included specific agreements with public and private bodies and electronic networking.
К числу других имеющихся в настоящее время меха- низмов относятся конкретные соглашения с государ- ственными и частными органами и сети электронной связи.

Specific agreements or other arrangements between co-riparian countries are a precondition to ensuring sustainable cooperation.
Конкретные соглашения или иные договоренности между соседними прибрежными странами являются необходимым условием обеспечения устойчивого сотрудничества.

However, for his delegation it would be preferable for those modalities to be determined by specific agreements or arrangements between watercourse States.
Однако, по мнению делегации Турции, такие формы было бы целесообразно зафиксировать в конкретных соглашениях или договоренностях между государствами водотока.

However, no specific agreements have been concluded in this regard, and there are no practical examples to furnish with regard to corruption.
Однако никаких конкретных соглашений в этой связи заключено не было, равно как не были представлены и практические примеры в области коррупции.

The Turkish Government believes that it would be more suitable for these modalities to be laid down between the watercourse States in specific agreements or arrangements.
По мнению правительства Турции, такие способы было бы более целесообразно устанавливать в конкретных соглашениях или договоренностях, заключаемых между государствами водотока.

UNEP is working to conclude specific agreements with the Bank for implementation of joint or complementary work on issues such as REDD and transport.
ЮНЕП работает над заключением с Всемирным банком конкретных соглашений о совместной или взаимодополняющей работе по таким направлениям, как СВОД и транспорт.

Participants agreed to continue and strengthen cooperation in the nine priority areas, as defined in specific agreements reached between the agencies of the two organizations.
Участники согласились продолжать и укреплять сотрудничество в девяти приоритетных областях, как было определено в конкретных соглашениях, заключенных между учреждениями двух организаций.

Prior to 2001 there were no specific agreements with municipalities regarding the social activation of unemployed lone parents with children under the age of five.
До 2001 года с муниципалитетами не заключались специальные соглашения о социальной интеграции безработных родителей- одиночек с детьми в возрасте до пяти лет.

Vitali Ivanov, vice president of the Political Conjuncture Center, told Kommersant that the SPS doesn't have any specific agreements with the Kremlin about being included"in some sort of Kremlin party pool.
Вице-президент Центра политической конъюнктуры Виталий Иванов уверил КоммерсантЪ, что никаких конкретных договоренностей с Кремлем о включении" в некий кремлевский пул партий" у СПС нет.