SPECIFIC DEFINITION на Русском - Русский перевод

• конкретного определения
• специального определения
• конкретное определение
• отдельного определения

Примеры использования Specific definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The specific definition of the crime of torture.
Конкретное определение преступления пытки.

For example Austria and Portugal, did not have a specific definition in their legislation.
Португалия, не имеют в своем национальном законодательстве конкретного определения.

Specific definition of discrimination in national legislation.
Конкретное определение дискриминации в законодательстве.

The Polish legislation does not contain a specific definition of‘facilitation of illegal migration.
Польское законодательство не содержит отдельного определения‘ пособничества в незаконной миграции.

A specific definition for equitable and reasonable utilization should be set forth.
Следует разработать конкретное определение справедливого и разумного использования.

In the criminal law of Finland there is no provision containing a specific definition of torture.
В уголовном законодательстве Финляндии отсутствует положение, содержащее конкретное определение пыток.

There is no specific definition of racial discrimination in national law.
Во внутреннем праве отсутствует конкретное определение понятия расовой дискриминации.

This division sums a total of 36 individual blocks, each one having a specific definition.
В результате такого деления образуется в общей сложности 36 отдельных блоков, каждый из которых имеет свое конкретное определение.

The specific definition of those mechanisms will be an essential element of the legislative review.
Задача конкретного определения того, какими они будут, явится существенным моментом в деле пересмотра законодательства.

Latvia Criminal Law of Latvia does not contain a specific definition of“facilitation of irregular migration”.
Латвия Уголовный кодекс Латвии не содержит отдельного определения" пособничества в неурегулированной миграции.

A more specific definition could be defined in the United Nations Global Technical Regulation gtr.
Более конкретное определение можно было бы привести в глобальных технических правилах( гтп) Организации Объединенных Наций.

A number of them, for example Austria and Portugal, did not have a specific definition in their legislation.
Ряд из них, например Австрия и Португалия, не имеют в своем национальном законодательстве конкретного определения.

One country did not use any specific definition, and the remaining did not provide a response to the question.
Одна страна не использовала конкретного определения, а остальные страны не представили ответа на этот вопрос.

The criminal categories relating to corruption offences do not, however, contain a specific definition of attempt.
Однако категории уголовных деяний, относящиеся к связанным с коррупцией преступлениям, не содержат конкретного определения покушения.

There is no specific definition of violence against women or violence in a couple-relationship in the Estonian law.
В эстонском праве нет специального определения насилия в отношении женщин или насилия во взаимоотношениях пар.

Amend its law on domestic violence to include a specific definition on domestic violence as a criminal offence(Jordan);
Внести изменения в свое законодательство о насилии в семье и включить в него конкретное определение насилия в семье как уголовного преступления( Иордания);

If a more specific definition was needed, he suggested adopting the one used in the articles on the responsibility of international organizations.
Если же требуется более конкретное определение, то он предлагает принять определение, использованное в статьях об ответственности международных организаций.

Austria indicated that, under its domestic law, there was no specific definition of the offence"illicit enrichment by public officials.
Австрия сообщила, что в ее национальном законодательстве нет конкретного определения такого преступления, как" незаконное обогащение государственных должностных лиц.

The specific definition of vulnerable people in each country will depend on their specific characteristics, and even on their level of social or economic development.30 E.
Конкретное определение уязвимого населения в каждой стране будет зависеть от местной специфики и даже уровня социально-экономического развития30.

However, the question facing the Commission was how that very important conclusion could be turned into a specific definition to be eventually included in the draft articles.
Однако вопрос, вставший перед Комиссией, заключается в том, как преобразовать этот крайне важный вывод в конкретное определение, которое в итоге будет включено в проекты статей.

Domestic law still contains no specific definition of the child as an independent entity with a clear legal status.
Конкретного определения ребенка как самостоятельного субъекта с четким правовым статусом в национальном законодательстве пока нет.

Article 1 should not contain an exhaustive list of all crimes against the peace and security of mankind, but the draft Code must provide a specific definition of the concept.
В статье 1 не должен содержаться исчерпывающий перечень всех преступлений против мира и безопасности человечества, однако проект кодекса должен предусматривать конкретное определение этой концепции.

The domestic legislation still lacks a specific definition of the child as an independent entity with a clear legal status.
Конкретного определения ребенка как самостоятельного субъекта с четким правовым статусом в национальном законодательстве пока нет.

A specific definition of"armed conflict"-- a concept taken from international humanitarian law-- might well lend itself to a fragmentation of normative interpretations in that regard.
Конкретное определение<< вооруженного конфликта>>-- понятия, взятого из международного гуманитарного права,-- может привести к фрагментации толкований правовых норм в этом отношении.

Although torture is prohibited by the Federal Constitution, no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention;
Хотя пытки запрещены Федеральной конституцией, в уголовном праве нет конкретного определения пытки, охватывающего все составляющие элементы, указанные в статье 1 Конвенции;

Other members considered that any definite determination in that regard should be pragmatic; a specific definition had not been considered necessary for more than 40 years.
По мнению других членов Комиссии, любое конкретное определение в этой связи должно быть прагматичным по своему характеру; в течение более чем 40 лет конкретное определение не считалось необходимым.

UNCAC does not contain a specific definition, but instead defines corruption by reference to specific offences listed in Chapter III of the Convention.
КПК ООН не содержит конкретного определения, а вместо этого определяет коррупцию путем ссылки на конкретные правонарушения, перечисленные в главе III Конвенции.

The Committee expresses concern that, while article 13 of the Constitution guarantees equality between women and men, no specific definition of discrimination has been incorporated into domestic legislation.
Комитет выражает беспокойство по поводу того, что, хотя статья 13 Конституции гарантирует равенство мужчин и женщин, в национальном законодательстве отсутствует конкретное определение дискриминации.

While the Marriage Act did not contain a specific definition of marriage, different aspects of marriage were covered under the various provisions of the Act.
Хотя Закон о браке не содержит конкретного определения брака, различные аспекты брака охватываются разными положениями Закона.

The Constitution prohibits and punishes torture, although it does not provide a specific definition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Конституция Республики Эль-Сальвадор запрещает и наказывает за пытки, хотя и не дает конкретного определения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.