SPECIFIC DEFINITIONS на Русском - Русский перевод

• конкретные определения
• специальные определения
• специфические определения
• конкретных определений
• конкретными определениями
• точные определения

Примеры использования Specific definitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific definitions;
Конкретные определения;

Rolling resistance measurement- Specific definitions.
Измерение сопротивления качению- Точные определения.

Specific definitions for dried fruits.
Специальные определения для сушеных плодов.

Note: This section contains all general or specific definitions.
Примечание: В этом разделе содержатся все общие или специальные определения.

Specific definitions for dried fruit.
Специфические определения по сушеным плодам.

As you know, we have proposed specific definitions of the terms"deployment" and"weapons.
Конкретные определения понятий" размещение" и" оружие" мы уже, как известно, предложили.

Specific definitions for dried fruit.
Специфические определения для сушеных плодов.

Bosnia and Herzegovina and Germany have specific definitions in their legislation.
В законодательстве Боснии и Герцеговины и Германии имеются на этот счет конкретные определения.

Specific definitions for dried grapes.
Специальные определения для сушеного винограда.

The same applied to the principle of nullum crimen sine lege, which required specific definitions of crimes.
То же самое относится и к принципу nullum crimen sine lege, который требует конкретной классификации преступлений.

Specific definitions for nuts inshell nuts and nut kernels.
Специфические определения для орехов в скорлупе или лущеных.

A number of representatives drew attention to specific definitions that they said required further refinement.
Ряд представителей привлекли внимание к конкретным определениям, которые, по их словам, требуют дальнейшего уточнения.

Specific definitions for dry fruit unshelled or kernels.
Специфические определения по сухим плодам в скорлупе или очищенным.

In 2009, the Criminal Code would be further amended, which would allow more specific definitions of torture to be incorporated.
В 2009 году планируется внесение дальнейших поправок в Уголовный кодекс, который позволит дать более конкретные определения пытки.

Specific definitions for snow test when different of existing ones 1.1.
Отдельные определения для испытания на снегу, отличающиеся от существующих определений..

The number of articles in the Criminal Code consequently increased from 118 to 245, with more specific definitions of the elements of crimes.
Соответственно число статей Уголовного кодекса увеличилось со 118 до 245 с более конкретными определениями элементов преступлений.

Where appropriate, insert specific definitions and tolerances for shrivelled or shrunken kernels, and exclude them from the insufficiently developed definition..
В случае необходимости указать конкретные определения и допуски для ссохшихся или сморщенных ядер, а также исключить их из определения ядер.

The following terms are used in connection with River Information Services in these Guidelines see also some specific definitions in chapter 4.
В настоящих Руководящих принципах в связи с речными информационными службами употребляются следующие термины см. также некоторые конкретные определения в главе 4.

It also points out that a future treaty might not need specific definitions, as it would be so difficult to reach agreement on them.
Там также отмечается, что для будущего договора, возможно, не нужны конкретные определения, так как было бы очень трудно достичь по ним согласия.

The following terms are used in connection with River Information Services in these RIS Guidelines see also some specific definitions in chapters 4 and 5.
В настоящих Руководящих принципах РИС употребляются нижеследующие термины, используемые в связи с речными информационными службами см. также некоторые специальные определения в главах 4 и 5.

If agreement is possible with respect to both generic and specific definitions, are Experts agreed to pursue solutions based on one track or a dual track model?
Если возможно согласие в отношении как генерических, так и специфических определений, согласны ли эксперты изыскивать решения исходя из одноколейной или двухколейной модели?

The Secretary-General's report,"An Agenda for Peace", was a tangible contribution, from which the Security Council derived specific definitions and comprehensive priorities.
Весомым вкладом в развитие концепции миротворчества стал доклад Генерального секретаря" Повестка дня для мира", позволивший Совету Безопасности прийти к конкретным определениям и установить общие приоритеты.

The Hungarian Criminal Code did not contain specific definitions of domestic violence and marital rape, which rendered the collection of data on cases of domestic violence particularly difficult.
В Уголовном кодексе Венгрии отсутствуют конкретные определения насилия в семье и изнасилования жены мужем, что значительно затрудняет сбор данных о случаях насилия в семье.

One delegate requested more information on the categorization of stakeholders, and another suggested specific definitions for certain stakeholder groups.
Один из делегатов запросил более подробную информацию о классификации заинтересованных сторон, а другой предложил конкретные определения некоторых групп заинтересованных сторон.

Where appropriate, insert specific definitions and tolerances for incomplete, halved, split and broken kernels, and exclude them from the mechanically damaged definition..
В случае необходимости добавить конкретные определения и допуски для неполных и расколотых ядер, половинок или осколков ядер, а также исключить их из определения ядер, поврежденных механическим путем.

The Specialized Section agreed to add a new defect to the list of defects of the kernel contained in annex III, section(b), Specific definitions for nuts inshell nuts and nut kernels.
Специализированная секция постановила включить в перечень дефектов ядра, содержащийся в разделе b," Специальные определения для орехов( орехов в скорлупе и ядер орехов)", приложение III, новый дефект.

There was consensus among the agencies on terminology and the specific definitions of direct, fixed indirect and variable indirect costs used in assessing cost recovery.
Был достигнут консенсус среди учреждений относительно терминологии и конкретных определений прямых расходов, фиксированных косвенных расходов и переменных косвенных расходов, используемых при проведении анализа возмещения расходов.

Such targets should utilize human rights criteria of availability, quality, acceptability, accessibility and affordability and provide specific definitions of each.
В рамках таких целей должны учитываться критерии в области прав человека в отношении наличия, качества, приемлемости, физической доступности и финансовой доступности и должны содержаться конкретные определения каждого из этих критериев.

On the other hand, many other State delegates saw the need to provide specific definitions of fissile materials which are adapted to the purpose of a future treaty.
С другой стороны, делегаты от многих других государств усматривали потребность в составлении конкретных определений расщепляющихся материалов, которые были бы адаптированы к цели будущего договора.

While the terms are not of themselves an imperative element of the Guide's recommendations, legislation based on the Guide will typically include specific definitions for the terms that are used.
Хотя термины как таковые не являются императивным элементом рекомендаций, содержащихся в Руководстве, основанное на Руководстве законодательство, как правило, будет включать конкретные определения используемых терминов.