PRECISE DEFINITIONS на Русском - Русский перевод

• точные определения
• четкие определения
• точных определений
• точное определение

Примеры использования Precise definitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the concepts are new and would require precise definitions.
Некоторые из концепций являются новыми и потребуют точных определений.

Precise definitions of these features may be found in Regulation No. 30.
С точными определениями этих элементов можно ознакомиться в Правилах№ 30.

Furthermore, the text of article 19 did not contain precise definitions of its main terms.
Кроме того, в статье 19 отсутствуют четкие определения ее основных терминов.

It contained precise definitions of a terrorist act and a terrorist organization.
В нем содержатся точные определения террористического акта и террористической организации.

His delegation believed that the Secretariat should be asked to provide the necessary precise definitions.
Делегация оратора считает, что следует просить Секретариат дать необходимые точные определения.

She wished to know if precise definitions of those crimes existed in Tajik legislation.
Она хотела бы знать, предусмотрены ли в таджикском законодательстве четкие определения этих преступлений.

As for free association status, there were also in the present case very clear and precise definitions.
Что касается статуса свободной ассоциации, то в данном случае также существуют весьма четкие и точные определения.

The specifications and precise definitions of those crimes needed to be further elaborated and clarified.
Необходимо дополнительно доработать и разъяснить условия и точные определения этих преступлений.

The Committee recommends that future reports include a separate table of contractual services, and that more precise definitions be used.
Комитет рекомендует включать в будущие доклады отдельную таблицу об услугах по контрактам и использовать более точное определение.

Concerning the precise definitions of these activities, loading and unloading activities are part of transfer activities.
Что касается точных определений этих видов деятельности, то погрузка и разгрузка является частью перемещения.

Per cent of the cost of outpatient treatment, based on more precise definitions of responsibility than those currently in force;
Возмещение 80% стоимости амбулаторного лечения на основе более точных определений ответственности в сравнении с ныне действующими;

A9.2.3.5 The precise definitions of the core elements of this system are described in detail in sections A9.3, A9.4 and A9.5.
A9. 2. 3. 5 Точное определение основных элементов этой системы подробно описывается в разделах A9. 3, A9. 4 и A9. 5.

Also, because of its unique technical dimensions, nuclear technology requires precise definitions on what activities and materials are covered.
Кроме того, вследствие своих уникальных технических аспектов ядерная технология требует точного определения охватываемых видов деятельности и материалов.

More precise definitions and more concrete indications on how to treat controversial cases were suggested.
Предлагалось установить более четкие определения и дать более конкретные указания в отношении того, каким образом следует рассматривать спорные случаи.

According to Howard Gardner(1983, 104), there is little dispute about the principal constituent elements of music, though experts differ on their precise definitions.
Согласно Говарду Гарднеру( 1983), существует небольшой спор о главных составляющих элементах музыки, хотя мнения экспертов расходятся в своих точных определениях.

The treaty should also contain precise definitions of categories of weapons for the sake of smooth implementation.
Для беспрепятственного осуществления договора о торговле оружием в него также следует включить точные определения категорий вооружений.

Thus, when there is talk of also enshrining humanitarian intervention as a right, we find ourselves faced with a situation that demands clear-cut and precise definitions.
Таким образом, когда мы также обсуждаем вопрос о закреплении гуманитарной интервенции в качестве права, мы сталкиваемся с ситуацией, которая требует четких и конкретных определений.

The Commission had drafted clear, precise definitions of the conduct which could be considered as attributable to a State as an act of the State.
Комиссия сформулировала четкие и точные определения поведения, которое может рассматриваться в качестве присваиваемого государству как деяния государства.

The latter approach would offer flexibility to the respective national legislative frameworks in drawing up precise definitions of the acts to be penalized.
Вторая из вышеизложенных точек зрения дает возможность соответствующим национальным законодательным структурам проявлять гибкость при разработке конкретных определений уголовно наказуемых деяний.

More precise definitions of the surface of skin defects in the Codex Standard need to be tested in practice before including them in the UNECE Standard.
Более точные определения площади поверхности дефектов кожицы стандарта Кодекса должны пройти проверку на практике до включения их в стандарт ЕЭК ООН.

How may the students teams of Armenian law schools come up in the role of applicants and respondents give correct and precise definitions to and defend the facts and their arguments?
Как смогут студенческие команды юридических вузов Армении смогут выступить в роли заявителя и ответчика, дать правильные и точные определения, и защитить факты в своих аргументациях?

Clear, precise definitions of these materials and activities should be set out in an annex to the treaty in order, inter alia, to facilitate updating.
В приложении к договору должны быть даны четкие и точные определения этих средств и видов деятельности, в частности для того чтобы их было проще обновлять.

Before beginning the substance of this report, it is sensible to outline the key concepts used, although it may be difficult to give precise definitions of some of the complex issues involved.
Прежде чем перейти к существу настоящего доклада, целесообразно изложить основные используемые понятия, хотя в связи с некоторыми из рассматриваемых сложных вопросов, дать точные определения, возможно.

Most of the over 70 precise definitions derive from international standards and definitions from various international or intergovernmental organizations.
Большая часть из более 70 точных определений взята из международных стандартов и определений различных международных и межправительственных организаций.

In addition, the Expert Group felt that the terms"TIR procedure","TIR transport","TIR system" and"TIR regime" were in need of further clarification and precise definitions ExG/COMP/2003/5, para. 14.
Кроме того, группа экспертов сочла, что термины" процедура МДП"," перевозка МДП"," система МДП" и" режим МДП" нуждаются в дальнейшем разъяснении и точном определении ExG/ COMP/ 2003/ 5, пункт 14.

The importance of producing clear and precise definitions, in particular of the concepts of"corruption" and"public official", was underlined in many statements.
Во многих заявлениях подчеркивалось важное значение разработки ясных и точных определений, в частности, определений понятий" коррупции" и" публичного должностного лица.

The task of clarifying the concept of"indigenous" is accordingly complicated by the fact that the United Nations has previously failed to devise reasonably precise definitions of"peoples" or"minorities.
Задача уточнения концепции" коренных народов" в связи с этим затрудняется тем обстоятельством, что ранее Организация Объединенных Наций не дала достаточно точных определений" народов" или" меньшинств" 30/.

Adopt precise definitions of anti-State crimes, anti-Peoples crimes or crimes representing an offence against the management of the economy in the criminal code and in the criminal procedure code(Belgium);
Включить в Уголовный кодекс и в Уголовно-процессуальный кодекс точные определения антигосударственных преступлений и антинародных преступлений или противоправных деяний, составляющих экономические преступления( Бельгия);

While suggesting that the Dunkel draft of the Uruguay Round provides a reasonable starting point for continued negotiations, it is also emphasized that precise definitions on key terms would be essential.
Хотя признается, что проект Данкела в рамках Уругвайского раунда вполне может стать исходным пунктом для дальнейших переговоров, вместе с тем подчеркивается важное значение точных определений ключевых терминов33.

Multilateral environmental treaties contain very precise definitions to delimit their scope of application, and are only applicable when a particular situation matches one described in their provisions.
В многосторонних природоохранных договорах содержатся весьма точные определения для разграничения их сфер действия, и они применимы лишь в тех случаях, когда конкретная ситуация соответствует ситуации, изложенной в их положениях.