КОНКРЕТНОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• specific definition
• concrete definition
• precise definition
• explicit definition
• to specifically identify
• particular definition
• concretely identify

Примеры использования Конкретного определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она отметила отсутствие конкретного определения дискриминации.
It noted the lack of a specific definition of discrimination.

Португалия, не имеют в своем национальном законодательстве конкретного определения.
For example Austria and Portugal, did not have a specific definition in their legislation.

Однако Конвенция не содержит конкретного определения терроризма или террористических актов.
This Convention does not contain an explicit definition of terrorism or terrorist acts.

Задача конкретного определения того, какими они будут, явится существенным моментом в деле пересмотра законодательства.
The specific definition of those mechanisms will be an essential element of the legislative review.

Одна страна не использовала конкретного определения, а остальные страны не представили ответа на этот вопрос.
One country did not use any specific definition, and the remaining did not provide a response to the question.

Ряд из них, например Австрия и Португалия, не имеют в своем национальном законодательстве конкретного определения.
A number of them, for example Austria and Portugal, did not have a specific definition in their legislation.

Ввиду отсутствия конкретного определения мандатарий расширительно толкует эти понятия.
In the absence of a specific definition, the mandate holder has interpreted these terms extensively.

Они договорились не давать в тексте конкретного определения, а изложить различные подходы.
It was agreed that a specific definition should be avoided in the text, but that a variety of approaches should be described.

Однако, хотя вопрос о толковании термина" консультации" обсуждается часто, конкретного определения ему пока не дано.
However, the interpretation of consultation is an issue that has been often debated but remains without a concrete definition.

Конкретного определения ребенка как самостоятельного субъекта с четким правовым статусом в национальном законодательстве пока нет.
Domestic law still contains no specific definition of the child as an independent entity with a clear legal status.

Гренада не рассматривает возможность включения в законодательство конкретного определения" дискриминации в отношении женщин.
Grenada is not considering including an explicit definition of"discrimination against women" in legislation.

Определение причины ARFID было затруднено из-за отсутствия диагностических критериев и конкретного определения.
The determination of the cause of ARFID has been difficult due to the lack of diagnostic criteria and concrete definition.

Конкретного определения ребенка как самостоятельного субъекта с четким правовым статусом в национальном законодательстве пока нет.
The domestic legislation still lacks a specific definition of the child as an independent entity with a clear legal status.

Однако категории уголовных деяний, относящиеся к связанным с коррупцией преступлениям, не содержат конкретного определения покушения.
The criminal categories relating to corruption offences do not, however, contain a specific definition of attempt.

Конкретного определения ребенка как самостоятельного субъекта с четким правовым статусом в законодательстве Республики Таджикистан пока нет.
Tajik legislation does not contain a specific definition of the child as an independent individual with a distinct legal status.

Уголовный кодекс( УК) 1994 года, в который в октябре 2001 года были внесены поправки, не содержит никакого конкретного определения пыток.
The 1994 Criminal Code(CC), which was later amended in October 2001, does not contain any specific definition of torture.

Хотя Закон о браке не содержит конкретного определения брака, различные аспекты брака охватываются разными положениями Закона.
While the Marriage Act did not contain a specific definition of marriage, different aspects of marriage were covered under the various provisions of the Act.

Аналитики попрежнему были озабочены возможными трудностями конкретного определения изменений, ставших результатом перехода на МСФО.
Analysts remained concerned that it would prove to be difficult to specifically identify changes that were the result of the transition to IFRS.

Признает необходимость конкретного определения источников начисленных обязательств, связанных с компенсационными выплатами по медицинскому страхованию после выхода в отставку;
Recognizes the need to specifically identify sources of the accrued after-service health insurance benefit liabilities;

Австрия сообщила, что в ее национальном законодательстве нет конкретного определения такого преступления, как" незаконное обогащение государственных должностных лиц.
Austria indicated that, under its domestic law, there was no specific definition of the offence"illicit enrichment by public officials.

Хотя Закон о браке не содержит конкретного определения брака, в различных положениях Закона регламентируются различные аспекты брака см. статью 16.
While the Marriage Act does not contain a specific definition of marriage, different aspects of marriage are covered under the various provisions of the Act. Refer Article 16.

Ответ на этот вопрос зависит от конкретных обстоятельств и от конкретного определения самобытности коренного народа в каждом конкретном случае см. ниже.
The answer to this question depends on the particular circumstances and is contingent on the specific definition of indigenous identity in each case see below.

Одной из причин является отсутствие конкретного определения бытового насилия и соответствующих наказаний, а также мер защиты в действующем законодательстве.
One of the reasons is the lack of a specific definition of domestic violence and related penalties and protective measures in existing legislation.

Хотя пытки запрещены Федеральной конституцией, в уголовном праве нет конкретного определения пытки, охватывающего все составляющие элементы, указанные в статье 1 Конвенции;
Although torture is prohibited by the Federal Constitution, no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention;

В отсутствие конкретного определения вопросами, связанными с управлением, считаются те вопросы, которые касаются общего управления деятельностью Организации.
In the absence of a specific definition, management-related issues were deemed to be those dealing with the general administration of the Organization's activities.

Отсутствие универсального, всеобъемлющего и конкретного определения" терроризма" создает трудности для эффективной защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом.
The absence of a universal, comprehensive and precise definition of"terrorism" is problematic for the effective protection of human rights while countering terrorism.

Учитывая огромное разнообразие современных преступных групп, принятие единого конкретного определения может оказаться сложной задачей и помешать успешному заключению конвенции.
Given the great diversity among modern criminal groups, reaching a single meaningful definition will likely prove elusive and may interfere with the successful conclusion of the convention.

КПК ООН не содержит конкретного определения, а вместо этого определяет коррупцию путем ссылки на конкретные правонарушения, перечисленные в главе III Конвенции.
UNCAC does not contain a specific definition, but instead defines corruption by reference to specific offences listed in Chapter III of the Convention.

Конституция Республики Эль-Сальвадор запрещает и наказывает за пытки, хотя и не дает конкретного определения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
The Constitution prohibits and punishes torture, although it does not provide a specific definition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

В настоящее время нет конкретного определения для так называемых« социальных продуктов», которыми, как правило, являются более дешевые контрацептивы, приобретаемые для уязвимых групп населения.
Currently there is no specific definition for“social products,” which are generally less-expensive contraceptives purchased for vulnerable populations.