SPECIFIC DEMAND на Русском - Русский перевод

• конкретный спрос
• конкретное требование
• конкретного спроса
• специфическое требование

Примеры использования Specific demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

All flowers are unique and have specific demands.
Все цветы уникальны и имеют специфические требования.

Where there is a specific demand, follow up National training events will be organised, as necessary and appropriate.
Где есть конкретный запрос, после этого будут организованы национальные обучающие мероприятия, насколько это будет необходимо и целесообразно.

Anyway, this terrorist had a very specific demand.
Как бы то не было, у этого террориста весьма специфическое требование.

For each specific demand from the client, ISVE comes with its own technical staff and special carpentry unit.
Для каждого особого запроса клиентов, компания ISVE предоставляет весь опыт технического персонала и свое особое подразделение по металлоконструкциям.

The letter outlined no conditions or specific demands.
В этом письме не были приведены какиелибо условия или конкретные требования.

Note: Wherever there is a specific demand, follow up National training events will be organised, as necessary and appropriate.
Примечание: В странах, из которых поступят конкретные запросы, будут организованы национальные обучающие мероприятия, если это будет необходимо и целесообразно.

Customized Color, size, logo, printing and so on as your specific demands.
Подгонянный Цвет, размер, логотип, печатая и так далее как ваши специфические требования.

The 45'container was made available to shippers on specific demand rather than being invented by vessel operators.
Футовый контейнер предоставляется грузоотправителям по конкретной просьбе, а не изобретается судооператорами.

Customised, modular drive solutions that fulfil your specific demands.
Ориентированные на клиентов модульные решения по приводам для удовлетворения Ваших специфических запросов.

Tailor-made operations designed in response to specific demands ensure ownership and successful results.
Индивидуализированная деятельность, разрабатываемая с учетом конкретных запросов, обеспечивает всестороннее участие бенефициаров и успешные результаты.

We are proud of our ability to develop products to meet your specific demands.
Мы гордимся нашей способностью разрабатывать продукты для соответствия самым специфическим требованиям.

The Ministry did not administer the funds; although it did make specific demands that part of the money should go to women at the micro level.
Министерство не распоряжается средствами; хотя оно и выступает с конкретными требованиями о том, чтобы часть средств передавалась женщинам на микроуровне.

However, she indicated that there was a need to keep a systematic work guideline rather than to respond to specific demands.
Однако она отметила, что существует необходимость скорее в проведении систематической плановой деятельности, чем реагировании на конкретные потребности.

The new VisuNet GXP Remote Monitor is tailored to the specific demands of the life sciences industry.
Новый удаленный монитор VisuNet GXP разработан с учетом особых потребностей отрасли медико-биологических наук.

Beyond the specific demands regarding education, the protests reflected a"deep discontent" among some parts of society with Chile's high level of inequality.
Помимо конкретных требований относительно образования, протесты отражают« глубокое недовольство» среди некоторой части общества с высоким уровнем неравенства в Чили.

The Group is of the view that Uganda has ignored the specific demand of the Security Council.
Группа считает, что Уганда игнорирует это конкретное требование Совета Безопасности.

The awareness of the specific demands of individuals and families enables the experts to help them to manage their lives in an effective way and to advocate for their interests.
Осведомленность о специфических требованиях отдельных лиц и семей позволяет экспертам оказывать им помощь в действенном управлении своей жизнью и отстаивании своих интересов.

A core function of effective planning is to understand the specific demand for ammunition.
Одна из основных функций эффективного планирования заключается в понимании конкретного спроса на боеприпасы.

In some regions there is a specific demand for children to work in circumstances which are inconsistent with internationally recognized standards and frequently violate national law.
В ряде регионов есть конкретный спрос на детей для работы в условиях, которые противоречат международно признанным стандартам и зачастую нарушают национальное законодательство.

It was recognized that the migration of women and men was linked to specific demand for different types of labour.
Было признано, что миграция женщин и мужчин связана с конкретным спросом на разные виды труда.

At the meeting of the Coordinating Council, specific demands were made of the relevant bodies with regard to eliminating shortcomings and combating crime more effectively.
На совещании Координационного совета перед соответствующими органами поставлены конкретные требования по устранению имеющихся недостатков и повышению эффективности борьбы с преступностью.

We provide a wide range of colorants meeting the industry's specific demands: durability and consistency.
Мы предлагаем широкий выбор красителей, соответствующих специфическому спросу отрасли в отношении долговечности и однородности.

The challenge was to identify specific demand and gaps in availability in terms of the level of detail and the target audience of training materials, their accessibility(mode of delivery and price), languages, and quality.
Задача состоит в том, чтобы выявить конкретный спрос и нехватку учебных материалов с точки зрения уровня детализации и целевой аудитории, их доступность( способ доставки и цена), языки и качество.

The subject areas included in the itemised agenda to meet the specific demands of Maya, Garifuna and Xinca women are.
Для удовлетворения конкретных потребностей женщин народностей майя, гарифуна и шинка, в Комплексной программе предусматриваются стратегии действий в следующих основных областях.

Grain from Kazakhstan has a specific demand in China, because it corresponds to all norms and proves its quality, head of the factory“Jiao Fenghe” on production of fodders in Khorgos(China) Xin Xian Dong noted during a meeting with the Kazakh press.
Казахстанское зерно в Китае имеет особый спрос, т. к. оно соответствует всем нормам и доказывает свое качество, отметил начальник завода Джао Фэнхе по производству кормов в Хоргосе( Китай) Цинь Сян Дун на встрече с казахстанской прессой.

We produce flexible joints by samples and we are ready to consider the specific demands of our customers, who can find everything at one place, saving time and efforts.
Производим гибкие соединения по образцу, и мы готовы удовлетворить специфические требования клиентов, которые могут найти все необходимое в одном месте экономя время и усилия.

Moreover, there was no constitutional discussion regarding the Article, but merely occasional references to it or an invocation of its language in order to support a specific demand relating to the question under consideration.
Более того, в отношении статьи не было структурного обсуж- дения, а время от времени делались ссылки на нее или приводились цитаты с целью поддержать конкретное требование, связанное с рассматриваемым вопросом.

And finally, there is the aspect of finding ways to serve specific demands arising from policy, which can be incidental requests for additional work.
И наконец, существует аспект поиска путей удовлетворения конкретных потребностей, связанных с политикой, которые могут выражаться в эпизодических запросах о проведении дополнительной работы.

Given the nature of UNCTAD's technical cooperation-i.e. tied to the provision of specific services and products arising from the regular work of the organization-UNCTAD would find it difficult to forecast or anticipate specific demand for more than, say, 12 months.
С учетом характера технического сотрудничества ЮНКТАД, которое увязывается с предоставлением конкретных услуг и продуктов в процессе текущей работы организации, ЮНКТАД вряд ли сможет прогнозировать или предвидеть конкретный спрос, скажем, более чем на 12 месяцев вперед.

The strategic considerations of this framework, described below, are derived from tangible and specific demand for the unique competencies of UNDP in the following functions and areas.
Стратегические соображения этих рамок, описанные ниже, вытекают из реального и конкретного спроса на уникальную компетентность ПРООН в нижеследующих функциях и областях.