КОНКРЕТНЫЕ ЗАПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• specific requests
• specific inquiries
• concrete requests
• specific enquiries
• specific request
• particular demands
• specific queries

Примеры использования Конкретные запросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные запросы КС;
Specific requests by the COP;

Передача информации в ответ на конкретные запросы.
Transmittal on specific request.

Конкретные запросы потенциальные жалобы.
Specific enquiries prospective complaints.

Которые отвечают конкретные запросы от клиентов.
Which meet the specific inquiries from customers.

Это особенно важно, когда отсутствуют конкретные запросы.
It is especially relevant in the absence of specific requests.

В настоящем разделе разъясняются конкретные запросы по разным темам.
This section explains the specific requests for different topics.

Со стороны предпринимателей получены конкретные запросы.
On the part of entrepreneurs, specific requests have been received.

У конечных потребителей имеются конкретные запросы, которые на практике удовлетворяются посредниками.
End-users have specific needs, which in practice are met by intermediaries.

Вебсайт поддерживает работу функции поиска, с помощью которой можно получить ответы на конкретные запросы.
The website maintains a search function to provide responses to specific queries.

Исходя из этого Банк готов рассмотреть конкретные запросы о кредитовании со стороны входящих в него государств.
In this vein, the Bank is ready to consider specific requests from its borrowing member countries.

Наша деятельность:- Определяется спросом- Действия предпринимаются в ответ на конкретные запросы наших членов об оказании содействия.
Our activities are:- Demand driven- Actions in response to specific requests for assistance from members.

Мы здесь, чтобы услышать конкретные запросы, ко торые мы можем решить, или даже скорректировать нашу стратегию на следующий год.
Here we can hear specific requests we can address or even ad just our strategy for the next year.

Данное мероприятие не было первоначально запланировано и было проведено в ответ на конкретные запросы четырех государств- членов.
This activity was not originally planned, and came in response to explicit requests from the four member States.

Его делегация намерена представить конкретные запросы в отношении выполнения решений проведенных в последнее время всемирных конференций.
His delegation intended to make specific enquiries about the implementation of the outcomes of recent world conferences.

Сторонам следует направлять Рабочей группе по стратегиям и обзору конкретные запросы относительно содержания и сроков переговоров.
The Parties should make specific requests to the Working Group on Strategies and Review on the content and time frame of negotiations.

Конкретные запросы на проведение семинаров и оказание консультационных услуг были получены от ряда стран, включая Таджикистан и Кыргызстан.
Concrete requests for workshops and advisory services were received from several countries including Tajikistan and Kyrgyzstan.

На основе оцененных рисков, можно отметить, что имели место длительные периоды, в течение которых КЦББ не отвечала на конкретные запросы, что вызывало задержки.
Based on the assessed risks, there were large periods of time when SEC did not respond to specific requests, causing delays.

Конкретные запросы могут затрагивать проверку автомобилей, номеров телефонов, адресов, а также паспортов и других документов причастных лиц.
Specific requests might concern checks on vehicles, telephone numbers, addresses and passports or other documents used by involved persons.

Примечание: В странах, из которых поступят конкретные запросы, будут организованы национальные обучающие мероприятия, если это будет необходимо и целесообразно.
Note: Wherever there is a specific demand, follow up National training events will be organised, as necessary and appropriate.

В связи с приблизительно 25 процентами проектов, информацию о которых распространило отделение, были получены конкретные запросы от итальян- ских предпринимателей.
Approximately 25 per cent of the projects circulated by the office had generated specific inquiries by Italian entrepreneurs.

Группа направила конкретные запросы в Египет, Иорданию, Кувейт, Ливан, Марокко, Пакистан, Саудовскую Аравию, Сирийскую Арабскую Республику и Йемен.
The Group directed specific inquiries to Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Morocco, Pakistan, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic and Yemen.

Все государства обязаны оказывать общее содействие и выполнять конкретные запросы в отношении сотрудничества и предписаний Трибунала.
All States have the duty to provide general assistance and to comply with the specific requests of cooperation and orders of the Tribunal.

Были подготовлены конкретные запросы в отношении оборудования для холодильных цепей и подготовки кадров, поставки вакцин и средств медицинского назначения и иодизации соли.
Specific requests were formulated for cold-chain equipment and training, vaccines, medical supplies and salt iodization.

Когда вы заплатили, Airbnb установит с вами контакт с владельцем недвижимости, чтобы вы могли оптимизировать детали, задать вопрос или сделать конкретные запросы.
When you have paid, Airbnb will place you in contact with the property owner so you're able to streamline details, ask question or make specific requests.

Что касается программ технической помощи, то они подготавливаются в ответ на конкретные запросы от соответствующих стран и никогда не навязываются никакому государству.
As for technical assistance programmes, they were set up in response to specific requests from the countries concerned and were never imposed on any State.

Например, несмотря на конкретные запросы, банк до сих пор отказывается активно опубликовывать свою таблицу результатов оценки воздействия на развитие по проектам, которые финансируются за пределами ЕС.
For instance, despite specific requests, the bank still refuses to actively publish its development impact assessment sheet for projects financed outside the EU.

Если подобные возможности еще не готовы, то институты, нуждающиеся в таких учебных программах, должны направить свои конкретные запросы существующим провайдерам профессиональной подготовки.
If such opportunities were not readily available, institutions in need of the training should consider expressing their specific requirements to existing training providers.

Конкретные запросы о предоставлении информации и данных анализа положения женщин и гендерных проблем по-прежнему являются механизмом, который мог бы чаще использоваться в работе Совета Безопасности.
Specific requests for data and analysis on the situation of women and gender-specific concerns remain a tool that could be used more frequently by the Security Council.

Центр будет также удовлетворять конкретные запросы на технологическую информацию и вести подготовку кадров, опираясь на технические знания и возможности стран- членов.
The Centre will also respond to specific requests for technology information and training by drawing on the competence and specialization of member economies in specific fields of technology.

Во взаимодействии с соответствующими украинскими министерствами были подготовлены конкретные запросы в отношении поставки вакцин, оборудования для холодильных цепей, средств медицинского назначения и основных лекарственных препаратов.
Specific requests for vaccines, cold-chain equipment, medical supplies and essential drugs were formulated with relevant Ukrainian ministries.