SPECIFIC KEY на Русском - Русский перевод

• конкретных ключевых
• конкретные основные
• конкретные ключевые
• конкретным ключевым
• специфических ключевых

Примеры использования Specific key на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stores an array with a specific key.
Сохраняет массив с опреденным ключом.

For specific key projects we created extensive project descriptions, available at"case histories.
Для конкретных ключевых проектов мы создали обширные описания, которые доступны в" истории проектов.

To view information about a specific key, enter at the command line.
Чтобы просмотреть информацию о конкретном ключе, в командной строке введите такую строку.

Additionally, you have the option to set a sound alarm for news that includes your specific key phrases.
Кроме того у Вас есть возможность установить звуковой сигнал для новостей, которые включают Ваши конкретные ключевые фразы.

The consultations were targeted to specific key groups depending on the proposal.
Консультации ориентируются на конкретные ключевые группы в зависимости от предложения.

For instance, you can choose to have Admiral Connect only display news that includes a specific key phrase.
Например можно настроить Admiral Connect так, что он будет отображать новости, который включают конкретную ключевую фразу.

Other specific key assumptions used in the calculations as at 31 December 2013 were as follows.
Ниже приводится информация о других конкретных основных допущениях, которые использовались в расчетах по состоянию на 31 декабря 2013 года.

But there are a great solution of this problem- the key holders, and even multi-colored or such that only a specific key fit.
Но ведь есть прекрасное решение этой проблемы- ключницы, да еще разноцветные или такие, что только для конкретного ключа подходят.

Where these events have resulted into specific key messages, resolutions or statements we aim to provide those on this website.
Там, где эти события привели в конкретных ключевых сообщений, резолюции или заявления, которые мы стремимся обеспечить тех, кто на этом веб- сайте.

Such evolution should be initiated with the passage of this Code, with a clear timetable for adoption of specific key provisions.
Такое изменение должно быть инициировано с принятием данного Кодекса с указанием четких сроков для принятия отдельных ключевых положений.

Entering the BIOS is a bit tricky, because it requires you to hit a specific key on the keyboard after starting up and before the Windows logo appears.
Ввод BIOS немного сложнее, потому что она требует от вас, чтобы поразить специальную клавишу на клавиатуре после запуска и до появления логотипа Windows.

In that connection, it was suggested that the research and the analysis of the national responses received should be more tightly focused on specific key issues.
В этой связи было предложено при анализе и изучении полученных от стран ответов более внимательно отнестись к конкретным ключевым вопросам исследования.

By structuring provisions of different instruments on specific key topics, the Issue-Based Modules facilitate coherent and coordinated action at the national level.
Путем обеспечения разных инструментов о специфических ключевых темах, тематические модули облегчают согласованные и скоординированные действия на национальном уровне.

Performing vulnerability and adaptation assessments, and identifying adaptation activities for specific key socio-economic sectors;
Проведение оценок уязвимости и адаптации, а также определение деятельности по адаптации для конкретных ключевых социально-экономических секторов;

The Advisory Committee notes that the Tribunals have not identified the specific key positions that are deemed essential for the effective functioning of the proceedings.
Консультативный комитет отмечает, что трибуналы не определили конкретные ключевые должности, которые считаются необходимыми для эффективного проведения судебных разбирательств.

Naturally, in the context of a particular State, there will be differences of opinion about the most appropriate national benchmark in relation to a specific key indicator.
В контексте какого-либо конкретного государства, несомненно, будут существовать различные мнения о наиболее адекватном национальном целевом уровне в отношении того или иного конкретного основного показателя.

As each of the supported language variants does contain specific key words, the incorrect assignment of this parameter could potentially lead to the V001 parsing error messages.
Поскольку каждый из поддерживаемых языковых вариантов содержит специфичные ключевые слова, неправильное указание данного параметра может привести к ошибкам разбора вида V001.

Warning cause shall be displayed on the control device and remain visible until acknowledged by the user using a specific key or command of the control device.
Причина предупреждения должна выводиться на дисплей контрольного устройства и оставаться видимой до тех пор, пока пользователь не введет конкретный код или команду на контрольном устройстве.

As UNCDF takes an approach that addresses the specific key constraints impeding access to financial services in any given country, there are no predetermined targets for this indicator.
Поскольку ФКРООН придерживается подхода, в котором учитываются конкретные основные факторы, препятствующие доступу к финансовым службам в любой конкретной стране, для этого показателя какие-либо заранее определенные цели отсутствуют.

The expected areas of UNICEF action in emergency situations are clearly identified within the respective focus areas, in terms of specific key results, targets and areas of cooperation see table 2.
Предполагаемые направления деятельности ЮНИСЕФ в чрезвычайных ситуациях четко обрисованы в соответствующих приоритетных областях в таких формах, как конкретные основные результаты, задачи и области сотрудничества см. таблицу 2.

This FinCEN advisory encourages financial institutions to use specific key terms to allow law enforcement authorities to access the suspicious activity reports quickly and readily as an effective practice.
Эти рекомендации ФинСЕН побуждают финансовые учреждения использовать конкретные ключевые термины в качестве эффективной практики, обеспечивающей правоохранительным органам возможность быстро и беспрепятственно ознакомиться с отчетами о подозрительной активности.

With regard to discrepancy identification and reconciliation, as referred to in paragraphs(b) and(c) of the recommendation, the Department's performance measurement system incorporates three specific key performance indicators.
Что касается выявления и устранения расхождений, о чем говорится в пунктах( b) и( с) рекомендации, то в системе оценки результатов деятельности Департамента полевой поддержки имеются три конкретных ключевых показателя деятельности.

The internal control questionnaire issued by the Procurement Division probed into specific key elements of the internal control mechanisms in place at the selected organizations.
Подготовленный Отделом закупок вопросник, касающийся механизмов внутреннего контроля, касался конкретных ключевых элементов механизмов внутреннего контроля, существующих в выбранных организациях.

The Department of Gender Equality falls under the Ministry for Social Affairs and operates as the Minister's secretariat and is in charge of servicing the Minister in relation to the government, the parliament, the citizens and activities within specific key action areas.
В организационном плане Департамент по вопросам гендерного равенства находится в структуре Министерства социальных дел и выполняет функции секретариата министра в том, что касается его отношений с правительством, парламентом, гражданами, а также координирует деятельность в конкретных ключевых областях.

Building on the Workflow Seminar, you will find out here how to determine your bodyshop's productivity using specific key performance indicators and how to utilize this knowledge for the benefit or your business.
Полученных на семинаре по организации рабочего процесса, вы сможете определить уровень эффективности предприятия с помощью определенных ключевых показателей эффективности и применить полученные знания для увеличения прибыльности бизнеса.

Furthermore, as part of the post-2012 arrangement, the guidelines for national communications may need to be specified or a template may need to be introduced to guide reporting in national communications in order to obtain from Parties the data needed for specific key performance indicators.
Кроме того, в рамках соглашения на период после 2012 года, возможно, потребуется внести уточнения в руководящие принципы подготовки национальных сообщений или включить в них табличную форму для отбора информации, подлежащей включению в национальные сообщения, в целях получения от Сторон данных, необходимых для конкретных основных показателей результативности.

Regarding civil servants, the right to strike may be restricted for“indispensable” workers in specific key positions, who perform crucial tasks for the safeguard of vital public interests i.e. certain medical functions, vital social services, supply of vital public commodities, and so on.
Что касается государственных служащих, то могут вводиться ограничения на осуществление права забастовки" необходимыми" работниками на конкретных ключевых постах, которые выполняют важные задачи по охране жизненно важных общественных интересов например, ряд функций медико-санитарного обслуживания, предоставления важнейших видов социальных услуг, снабжения важнейшими для жизни общества товарами и т. д.

Over the last two years, in the context of the contractual reform adopted by the United Nations General Assembly, UNDP has partnered with the United Nations Secretariat and other funds and programmes on the harmonization of specific key principles embodied in the amended Staff Rules.
За последние два года в контексте реформы системы контрактов, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, ПРООН работала в партнерстве с Секретариатом Организации Объединенных Наций и другими фондами и программами в вопросах согласования конкретных ключевых принципов, включенных в измененные правила о персонале.

The Committee recommends that UN-Women develop specific key performance indicators aligned to the objectives and deliverables of the proposed regional architecture prior to the commencement of the implementation of the proposed regional architecture, in order to allow for a proper evaluation of the progress of the implementation and benefits.
Комитет рекомендует структуре<< ООН- женщины>>, прежде чем приступать к внедрению предлагаемой региональной архитектуры, разработать конкретные ключевые показатели эффективности, напрямую увязанные с целями и конечными результатами внедрения предлагаемой региональной архитектуры, с тем чтобы обеспечить возможность надлежащей оценки прогресса в деле создания новой архитектуры и реализации связанных с нею выгод.

A second objective of the subprogramme will be to increase the development of thematically integrated information strategies and activities targeted to specific key audiences around the world, including outreach programme activities for young people.
Вторая цель подпрограммы будет заключаться в более широкой разработке комплексных тематических информационных стратегий и мероприятий, ориентированных на конкретные ключевые аудитории по всему миру, включая программные мероприятия по охвату молодежи.